"cuidará" - Translation from Spanish to Arabic

• سيعتني
• يعتني
• ستعتني
• سيهتم
• تعتني
• سيعتنى
• يعتنى
• وضمان مراعاة أحكام
• تعتنى
• النشء
• ويكفل التقيُّد
• برعايتك
• سيحمي
• سترعاك
• ستعتنى

¿Pero quién lo cuidará cuando tú y tu madre salgan en busca de carne?
لكن من سيعتني به عنما تخرجين أنتِ و أمكِ للغزو على اللحم؟

Y eso requiere que hagan lo que hacen sin destruir el hábitat que cuidará a sus hijos.
وهذا يعني أن تجد طريقة لتقوم بما تقوم به بدون أن تدمر المكان الذي سيعتني بذريتها.

Sé que si me pasara algo malo, otro cuidará de ustedes.
وأعرف أنه إذا أصابني مكروه ستجدين من يعتني بك

Ahora Madre cuidará de ti y también tendrás un hermano mayor para cuidarte.
أُمّك ستعتني بكِ الآن، وسيكون لديكِ أخٌ أكبر ليعتني بكِ أيضاً.

¿Quién cuidará de mí, mi amor, mi ángel oscuro, cuando te hayas ido?
من سيهتم بي يا حبيبي يا ملاكي بعد ان تذهب ؟

si la ciudad cuida del campo, el campo cuidará de la ciudad.
إذا كانت المدينة تعتني بالريف سيعتني الريف بالمدينة

Me voy a morir. Voy a morir pronto. ¿Quién cuidará de mis bebés?
سوف أموت سوف أموت قريباً, من سيعتني بطفلاي؟

Odette los cuidará hasta que podamos sacarlos de aquí.
اوديت, اوديت سيعتني بهم حتى نستطيع إخراجهم من هنا

Relájese, este hombre la cuidará hasta que llegue la ambulancia.
إهدئي سيعتني بكِ هذا الرجل الصالح إهدئي حتى تأتي سيارة الإسعاف

El veterinario cuidará bien de ambas.
الطبيب البيطري سيعتني بكما جيدا

Si no quieres irte conmigo y papá se va solo, ¿quién cuidará de ti?
إذا لَم ترغب في الرحيل، وغادر والدك، مَن سيعتني بك؟

- Ahora estas en buenas manos, nena. LocDog te cuidará bien, nena.
انت في ايدي امينة الآن يا فتاة ، لوك دوغ سوف يعتني بكِ يا حبيبتي

Los cuidará mientras encuentran a alguien más.
سوف يعتني بكما حتى تتمكنا من ايجاد شخص ٍ آخر

Lo cuidará. Le cocinará, y todo lo demás.
. إنه سوف يعتني بك . قم بالطهو لنفسك وهلم جرا

Te iba a decir que la cuidarás, pero probablemente ella cuidará de tí.
كنت أود أن أقول أعتني بها لكن من الواضح أنها من ستعتني بك

Si mi mujer tiene que trabajar, ¿quién cuidará de las niñas?
اذن فزوجتي يجب عليها أن تعمل فكيف ستعتني بالأطفال؟

Sólo ves reality shows... un líder que dice que cuidará a la gente.
كل ما تراه هى البرامج الواقعية قائد يقول ان سيهتم بشعبة

Mi madre dijo que se mudará y cuidará de los niños, mientras trabajo.
أمي قالت إنها سنتنتقل إلى هنا و تعتني بالأطفال و أنا بالعمل

La isla Muay Thai, Chris... es donde mi buen amigo el Sr. Khao te cuidará.
هاهى جزيرة موى تاى يا كريس حيث سيعتنى بك صديقى الحميم السيد كاو

Pero el ejército cuidará de ti y tendrás un amigo de por vida.
ولكن الجيش يعتنى بك وسيكون صديقك مدى الحياة

Además de ejercer las atribuciones que le confieren otras disposiciones del presente reglamento, el Presidente abrirá y levantará cada una de las sesiones, dirigirá los debates, cuidará de la aplicación del presente reglamento, concederá la palabra, someterá a votación las cuestiones y proclamará las decisiones adoptadas.
يقوم الرئيس، بالإضافة إلى ممارسة السلطات المخولة له/لها في مواضع أخرى بموجب النظام الداخلي الحالي، بإعلان افتتاح كل دورة واختتامها، وإدارة النقاش، وضمان مراعاة أحكام النظام الحالي وإعطاء حق الكلمة، وطرح المسائل للتصويت وإعلان القرارات.

¿Cuidará bien de Teddy?
سيد ويزرسبون ، سوف تعتنى جيداً بتيدى أليس كذلك ؟

d) Artículo 10: El Estado cuidará del bienestar de los jóvenes, a los que protegerá de la explotación y del abandono moral, físico o espiritual.
)د( المادة ٠١: ترعى الدولة النشء وتحميه من الاستغلال وتقيه اﻹهمال اﻷدبي والجسماني والروحي.

1. El Presidente abrirá y levantará cada una de las sesiones del Comité, dirigirá los debates, cuidará de la aplicación del presente reglamento, concederá la palabra, someterá a votación las cuestiones y proclamará las decisiones adoptadas.
1 - يعلن الرئيس افتتاح واختتام كل جلسة من جلسات اللجنة، ويوجه المناقشة، ويكفل التقيُّد بهذا النظام الداخلي، ويعطي الحق في الكلام، ويطرح المسائل للتصويت، ويعلن القرارات.

Hasta que le vuelvan las fuerzas, nuestro buen sacerdote cuidará de ti.
حتى تستعيد قوتها عندنا كاهن جيد سيقوم برعايتك

Pero en la nueva prisión, ¿quién te cuidará la espalda?
نعم ولكن فى هذا السجن الجديد الذى ستذهب إليه من سيحمي ظهرك

Por supuesto que no. Eso significa que cuidará bien de ti.
بالتأكيد لست كذلك ذلك يعني أنها سترعاك جيدًا

Para todo lo demas, mi secretaria personal, Srta. Grose cuidará de todo.
الحاجات الباقية سكرتيري الشخصية ميس جرووس ستعتنى بكُلّ شيءِ