"días-persona" - Translation from Spanish to Arabic

• يوم عمل
• يوما من أيام عمل القوات
• يوماً من أيام عمل الجنود
• يوم من أيام عمل الجنود
• يوم فرد
• يوما من أيام عمل الجنود
• أيام عمل الفرد
• يوم من أيام عمل القوات
• شخص يوم
• أيام عمل الأفراد
• يوما من أيام عمل ضباط الاتصال
• اﻷيام
• يوما من عمل
• يوم أفراد
• شخص يوميا

días-persona de patrullaje móvil y a pie para actividades de vigilancia y verificación.
يوم عمل من تسيير الدوريات المتنقلة والراجلة، المكرسة لأنشطة الرصد والتحقق.

:: 156 días-persona de policía de las Naciones Unidas de enlace con las autoridades policiales respectivas y otros organismos encargados de hacer cumplir la ley
:: 156 يوم عمل لشرطة الأمم المتحدة في مجال الاتصال مع أجهزة الشرطة التابعة لكل طرف وغيرها من وكالات إنفاذ القانون

días-persona de la policía de las Naciones Unidas para escoltas entre Kokkina y Limnitis
يوم عمل لشرطة الأمم المتحدة للقيام بعمليات مرافقة أمنية بين كوكينا وليمنيتيس

días-persona para proporcionar seguridad y escoltas en relación con la liberación de 957 niños vinculados a diversos movimientos armados
يوما من أيام عمل القوات لتوفير الأمن والحراسة فيما يتصل بالإفراج عن 957 من الأطفال المرتبطين بحركات مختلفة

días-persona (158 efectivos por compañía a razón de 3 compañías durante 366 días)
يوماً من أيام عمل الجنود (158 جندياً لثلاث سرايا لمدة 366 يوماً)

:: 109.500 días-persona para proporcionar protección a los convoyes humanitarios y de las Naciones Unidas
:: 500 109 يوم من أيام عمل الجنود لتوفير الحماية للأمم المتحدة وقوافل المساعدة الإنسانية

días-persona de patrullaje móvil y a pie
يوم فرد واحد لدوريات متنقلة وراجلة

días-persona de servicio en puestos de observación
يوم عمل للفرد، للأفراد في مراكز المراقبة التي يتمركز فيها جنود

días-persona de patrullas de reacción rápida
يوم عمل للفرد، لأفراد دوريات التدخل السريع

días-persona de patrullaje de la policía de las Naciones Unidas con la Policía Nacional de Haití en 54 comisarías
يوم عمل لدوريات شرطة الأمم المتحدة مع الشرطة الوطنية الهايتية في 54 مفوضية شرطة

días-persona de patrullaje de policía con la Policía Nacional de Haití en 6 zonas problemáticas
يوم عمل لدوريات الشرطة مع الشرطة الوطنية الهايتية في ست مناطق حساسة

días-persona de 4 compañías.
يوم عمل من عمل القوات نفذتها أربع سرايا.

Preparación y presentación de 280 informes de verificación, que supondrán una labor de inspección de 2.400 días-persona, incluidos 1.620 de personal civil de contratación internacional y 780 de oficiales de Estado Mayor
صياغة وتقديم 280 تقرير تحقق تتضمن 400 2 يوم عمل للشخص الواحد في مجال التفتيش وتشمل 620 1 موظفا دوليا مدنيا و 780 من ضباط الأركان العسكريين

días-persona de servicio en puestos y posiciones de observación
يوم عمل لأفراد للاضطلاع بمهام في مراكز ومواقع المراقبة المزودة بجنود

días-persona de efectivos en puestos de guardia fijos para prestar servicios de seguridad en las bases de apoyo en los condados a un nivel de amenaza III y superior.
يوما من أيام عمل القوات الثابتة لتوفير الأمن تم القيام بها في قواعد الدعم في المحليات عند مستوى التهديد الثالث فما فوق.

Próximo De apoyo X días-persona de capacidad de reacción rápida para impedir y disuadir la escalada de las amenazas inminentes a la seguridad
كذا يوما من أيام عمل القوات لتوفير قدرة الرد السريع من أجل منع تصعيد المخاطر الأمنية الوشيكة وردعه

días-persona (36 efectivos por equipo a razón de 2 equipos durante 366 días)
يوماً من أيام عمل الجنود (36 جندياً عن كل فريق من فريقين لمدة 366 يوماً)

:: 547.500 días-persona para prestar apoyo logístico, administrativo y de seguridad estacionaria en las bases de operaciones
:: 500 574 يوم من أيام عمل الجنود لتوفير الأمن الثابت، والدعم الإداري و اللوجستي في مواقع الأفرقة

días-persona de patrullaje a pie
يوم فرد لدوريات المشاة الراجلة

días-persona de patrullas móviles y a pie.
يوما من أيام عمل الجنود لتسيير دوريات متنقلة وراجلة.

Se calculan unos servicios por contrata de 425 días-persona, a la tarifa del proveedor de 400 dólares por día.
وتُقدر الخدمات التعاقدية بـ 425 يوما من أيام عمل الفرد بسعر البائع البالغ 400 دولار يوميا.

:: 219.000 días-persona proporcionados por 4 compañías de las reservas de la fuerza o del sector listas para intervenir en toda la zona de la misión (150 efectivos por cada una de las 4 compañías durante 365 días)
:: 000 219 (فرد x يوم) من أيام عمل القوات توفرها 4 وحدات احتياطية بحجم سرية تابعة للقوة/القطاع للتدخل في جميع أنحاء منطقة البعثة (150 فرداً x 4 سرايا x 365 يوما)

La estimación se ha calculado a razón de 7,50 dólares diarios por persona, arrojando un total de 3.551.275 días-persona (26.634.600 dólares).
ويحتســـب التقديـــر بمعـــدل ٧,٥ دولارات للشخـــص في اليوم بما مجموعه ٢٧٥ ٥٥١ ٣ شخص/يوم )٦٠٠ ٦٣٤ ٢٦ دولار(.

días-persona de puestos de control y de observación
أيام عمل الأفراد في نقاط التفتيش/مراكز المراقبة المزودة بالجنود

31.025 días-persona para mantener un enlace estrecho con las autoridades nacionales y locales, las otras partes, los jefes tribales y las comunidades locales a fin de resolver asuntos relacionados con el conflicto (85 oficiales durante 365 días)
025 31 يوما من أيام عمل ضباط الاتصال لتولي مهمة الاتصال الوثيق مع السلطات الوطنية والمحلية والأطراف الأخرى وزعماء القبائل والمجتمعات المحلية لحل المسائل المتصلة بالنزاع (85 ضابط اتصال لمدة 365 يوما)

En las estimaciones iniciales de gastos se previó un total de 62.697 días-persona, pero el número real de días-persona observadores militares de la Misión fue de 63.709.
وقد تضمنت تقديرات التكاليف اﻷولية ما مجموعه ٧٩٦ ٢٦ شخص/يوم، في حين أن العدد الفعلي لﻷشخاص/اﻷيام التي قضاها المراقبون العسكريون بالبعثة قد بلغ ٩٠٧ ٣٦.

días-persona de servicio en puestos de observación en 61 puestos de observación ocupados las 24 del día y 48 puestos temporales ocupados entre 3 y 24 horas al día
يوما من عمل الأفراد في مراكز المراقبة المزوّدة بجنود في 61 مركز مراقبة تُشغل لمدة 24 ساعة في اليوم و 48 مركزا مؤقتا تشغل لمدة تتراوح ما بين 3 ساعات و 24 ساعة في اليوم

días-persona en puestos de observación permanentes
يوم أفراد للخدمة في مراكز المراقبة الدائمة

En la estimación se prevén prestaciones diarias para pequeños gastos personales que se pagarán a todo el personal de los contingentes a razón de 1,28 dólares diarios por persona respecto de un total de 1.267.000 días-persona.
٠١ - خصص هذا المبلغ لدفع بدل يومي لجميع أفراد القوة مقابل النفقات الشخصية العارضة، وذلك بمعدل مقداره ٨٢,١ دولار لكل شخص يوميا لما مجموعه ٠٠٠ ٧٦٢ ١ شخص - يوم.