"dólares en las" - Translation from Spanish to Arabic

• دوﻻر تحت
• دوﻻر فيما يتعلق
• دولار في الأنصبة
• دوﻻر في المبلغ
• دولار ضمن

Hubo un aumento de 249 millones de dólares en las cuotas para el presupuesto ordinario de 2011.
وأشارت المتكلمة إلى حدوث زيادة قدرها 249 مليون دولار في الأنصبة المقررة للميزانية العادية لعام 2011.

Los ingresos totales durante el bienio 2010-2011 aumentaron en 737,3 millones de dólares (8%), de 9.712,7 millones de dólares a 10.450 millones de dólares, debido principalmente a un aumento de 217,1 millones de dólares en las cuotas, un aumento de 225,3 millones de dólares en las contribuciones voluntarias y un aumento de 140,4 millones de dólares en otros ingresos/ingresos varios.
5 - زاد مجمل الإيرادات في فترة السنتين 2010-2011 بمبلغ قدره 737.3 مليون دولار، أو ما نسبته 8 في المائة، من 712.7 9 مليون دولار إلى 450 10 مليون دولار؛ وتُعزى هذه الزيادة أساسا إلى زيادة قدرها 217.1 مليون دولار في الأنصبة المقررة، وأخرى قدرها 225.3 مليون دولار في التبرعات، فضلا عن زيادة قدرها 140.4 مليون دولار في الإيرادات الأخرى/المتنوعة.

Las recomendaciones de la Comisión Consultiva entrañarán una reducción de 2,5 millones de dólares en las propuestas globales del Secretario General para las misiones relacionadas con el grupo temático III.
وسوف يترتب على توصيات اللجنة الاستشارية انخفاض بمقدار 2.5 مليون دولار ضمن المقترحات العامة التي قدَّمها الأمين العام للبعثات المشمولة بالمجموعة المواضيعية الثالثة.