"damas y" - Translation from Spanish to Arabic

• سيداتي و
• السيدات و
• السيدات والسادة
• سيداتى و
• سيّداتي و
• والسيدات
• السيّدات والسادة
• آنساتي و
• و السيدات
• سيداتي وسادتي
• ‫ سيداتي
• سيداتي سادتي
• سيدات و
• سادتى
• سيداتي آنساتي

Damas y caballeros, el vuelo 12 esta arribando al aeropuerto de Sydney.
سيداتي و سادتي الرحله رقم 12 تقترب من مطار سدني

Damas y caballeros, si puedo concentrar nuevamente su atención en el modelo, verán que este...
سيداتي و سادتي لو أنني إستطعت الحصول على إنتباهكم مرة أخرى. على النموذج

Damas y caballeros tengo el orgullo de presentarles la solución para la mutación.
ايها السيدات و السادة انا افخر ان اقدم لكم الحل للتحول

El mundo, Damas y caballeros, está a punto de obtener nuevas y aterradoras posibilidades.
إن العالم ايها السيدات و السادة على حافة قدرات هائلة و مخيفة

Señor presidente, miembros de la comisión, Damas y caballeros, soy Lewis Dixon.
السيد الرئيس ، أضاء اللجنة السيدات والسادة اسمي لويس ديكسون

Bienvenidos, Damas y caballeros a los premios al Valor de la Policía.
سيداتي و سادتي, مرحباً بكم في حفل جوائز شجعان الشرطة

Damas y caballeros, el presidente de los EE.UU. ¡El presidente Harry Ashton!
و الآن , رئيس الولايات المتحدة الأمريكية سيداتي و سادتي

Damas y caballeros, tenemos acaba de entrar en el espacio aéreo francés.
سيداتي و سادتي لقد دخلنا توا الى الحدود الجوية الفرنسية

Y esta es una rara foto en acción, Damas y caballeros.
وهذه لقطة نادرة أثناء العمل، سيداتي و سادتي.

Damas y caballeros, esta fue una de las emergencias sanitarias internacionales más preocupantes
سيداتي و سادتي، كانت هذه من أكثر الحالات المقلقة و الطارئة في الصحة العامة كنا قد شاهدناها أبدا.

Damas y caballeros un distinguido invitado quiere hablarles.
سيداتي و سادتي ضيف مميز جداً يود أن يقول كلمة

Damas y caballeros les ruego que no contengan el aliento intentando emularme.
السيدات و السادة أنا أرجوكم عدم محاولة حبس أنفاسكم مثلي

(Música) Damas y caballeros, el Conjunto Escocés.
موسيقى السيدات و السادة، و الان الى الفرقة الاسكتلندية

El problema, Damas y caballeros, es que para entonces, este virus, conocido ahora como Ébola, se había extendido demasiado.
المشكلة , أيها السيدات و السادة أنه بحلول هذا الوقت , هذا الفيروس, الذي يعرف الآن بالإيبولا, كان قد انتشر بشكل كبير.

Observen, Damas y caballeros, la carencia de convoluciones en el lóbulo frontal que comparado con el de un cerebro normal y la distinta degeneracion de la mitad del lóbulo frontal.
لاحظوا ايها السيدات و الساده ندره الثنايات عي الفص الأمامي بالمقارنه بهذا المخ الطبيعي

Damas y caballeros lo siento, pero debido a circunstancias fuera de nuestro control...
أيها السيدات والسادة أنا آسف لكن نتيجة لظروف خارجة عن إرادتنا

DELORIS VAN CARTIER CON SUS HERMANAS EN EL SALON CRISTAL Damas y caballeros.
والآن أيها السيدات والسادة فندق نجوم الصحراء الفخم في لاس فيغاس

Damas y caballeros: la fuerza detrás de ¡Catolicismo WOW! : el Cardenal Glick.
السيدات والسادة معنا الكاردينال جليك القوة الدافعة وراء نجاح الكاثوليكية الباهر

Damas y caballeros, han visto lo imposible hecho realidad en su presencia.
سيداتى و سادتى رأيتم المستحيل الآن بارع أمام وجوهك

¡Damas y caballeros! Esto es un robo.
سيّداتي و سادتي هذه عملية سرقة

Damas y caballeros, bienvenidos de nuevo al campeonato de surf de Coral Prince aquí en el mundialmente famoso tubo.
سادة والسيدات, اهلا بكم مرة اخرى الاميرة المرجانية لمسابقة ركوب الامواج هنا فى بيبلين العالمية المشهورة.

Damas y caballeros, amigos es un placer presentarles a ustedes a la afortunada ganadora del premio de la lotería de este año.
حضرات السيّدات والسادة والأصدقاء، إنّ لمن دواعي سروري أن أقدّم لكم بهذا الوقت الفائز بأكبر يانصيب في هذا العام.

No se alarmen, Damas y caballeros. Es sólo un simulacro de incendio.
لا شيء لتقلقوا حوله آنساتي و سادتي إنه مجرد تدريب على الحريق

Atención, Damas y caballeros. Conserven sus resguardos.
إنتباه أيها السادة و السيدات تأكدوا من حمل تذاكركم

Damas y caballeros, el hombre travieso de Oklahoma... que quedó en segundo ligar el año pasado, en el número 5.
سيداتي وسادتي , المتسابق التالي هو مينشيف من أوكلاهوما والحاصل على المركز الخامس للعام الماضي رينغو ستابلتون

Damas y caballeros, no he venido aquí hoy a contarles maravillas de las armas.
سيداتي سادتي أنا لا اقف اليوم هنا لكي أخبركم عن عظمة الاسلحة

Una vez al año le pido a seis Damas y caballeros seis, cuando en la tienda de al lado, que es más grande emplean a cuatro.
مرة واحدة فى السنة ، طلبت من ستة سيدات و رجلاً ستة ، فى الباب المجاور يوجد محل مساحته ضعف محلى يقوم بتوظيف أربعة فقط

Pero, de hecho, Damas y caballeros, me gustaría que miraran de nuevo a..
ولكن, فى الواقع, سيداتى سادتى, اريدكم ان تُلقوا نظرة اخرى عليها

No se alarmen, Damas y caballeros.
ليس هناك من مسبب لللإنذار, سيداتي آنساتي. فقط خلل بسيط.