"dante" - Translation from Spanish to Arabic

• دانتي
• دانتى
• لدانتي
• دانتيه
• ودانتي
• داتني
• بدانتي

¿Te conoce Ella, Dante, o las cruzadas le mostraron tu verdadero ser?
هل تعرفك يا دانتي أو أن الحملة الصليبية عرّفتها حقيقتك؟

Lanzaré el cosmos hacía el caos, y esto es toda tu obra, Dante.
وسوف 'أغرق الكون في الفوضى و ذالك كله بسببك يا دانتي

¿Te conoce Ella, Dante, o las cruzadas le mostraron tu verdadero ser?
هل تعرفك يا دانتي أو أن الحملة الصليبية عرفتها حقيقتك؟

Lanzaré el cosmos hacía el caos, y esto es toda tu obra, Dante.
وسوف أغرق الكون في الفوضى و ذالك كله بسببك يا دانتي

Dante viene a Moscú el viernes. Le van a dejar ese apartamento.
دانتى قادم الى موسكو يوم الجمعه هو بيستلف الشقه دى

Como habéis podido imaginar, este año, Dante va a celebrar las artes marciales.
كما كنتم قد خمنتم فهذه السنة، سيحتفل دانتي بفنون القتال العسكرية

El Enviado Especial del Secretario General, Sr. Dante Caputo, puede contar con todo nuestro apoyo.
ويحظى السيد دانتي كابوتو، الممثل الخاص لﻷمين العام، بتأييدنا الكامل.

Cuadragésimo tercero Sr. Dante Caputo Argentina
الثالثة واﻷربعون ٨٨٩١ السيد دانتي كابوتو اﻷرجنتين

En la aplicación de dicha resolución, el Secretario General nombró al Sr. Dante Caputo su Enviado Especial para Haití.
وتنفيذا لذلك القرار، عين اﻷمين العام السيد دانتي كابوتو ليكون مبعوثه الخاص لهايتي.

Relativa a: Dante Alfonso Delgado Rannauro
بشأن: دانتي ألفونسو ديلغادو راناورو

589. Según la información recibida, Dante Piandong fue torturado por la policía el 27 de febrero de 1994.
589- ويُدّعى بأن دانتي بياندونغ تعرّض للتعذيب أثناء اعتقال الشرطة له في 27 شباط/فبراير 1994.

Presuntas víctimas: Sr. Dante Piandiong, Sr. Jesús Morallos y Sr. Archie Bulan (ejecutados)
الأشخاص المدعون بأنهم ضحايا: السيد دانتي بيانديونغ، والسيد خيسوس مورايوس، والسيد آرشي

Quisiera citar al gran Dante Alighieri:
وهنا أود أن أقتبس من دانتي الليغييري العظيم مقولته:

Si se me permite, empezaré con una breve cita de Dante Alighieri, poeta y escritor italiano que también fue diplomático.
إذا جاز لي، سأبدأ باقتباس مختصر عن دانتي اليغييري، الشاعر والكاتب الإيطالي الذي كان أيضا دبلوماسيا.

Dante reservó los lugares más oscuros del infierno para quienes mantienen su neutralidad en tiempos de crisis moral.
ووفقاً لما قاله دانتي فإن أكثر الأماكن ظلاماً في الجحيم محجوزة لمن يتمسكون بحيادهم في أوقات الأزمات الأخلاقية.

Este espectáculo extraño y formidable fue como entrar al antiguo Egipto o al Infierno de Dante.
هذا المنظر الغريب والمذهل يشبه أن تمشي في مصر القديمة أو جحيم دانتي.

Si tener un picor inmanejable parece algo propio de un infierno personal, Dante estuvo de acuerdo.
إن كان إحساسك بحكة لا يمكن هرشها يجعلك تشعر بجحيم ذاتي، فقد وافقك دانتي الرأي.

Dante se representa a sí mismo como protagonista y desciende a lo más profundo de las fosas del Infierno, donde presencia los terribles castigos en cada uno de sus nueve círculos.
وناصبًا نفسه بطل الرواية، يسافر دانتي أعمق وأعمق في هاوية الجحيم، ويشهد عقوبات فاحشة ومختلفة لكل من العوالم التسعة.

Si no era Dante, ¿por qué no se lo dijo a Barley?
ان لم يكن هو دانتى لماذا لم تخبر بارلى ؟

Si se hacen con la lista, es como si hubiéramos publicado el manuscrito, tal y como Barley le prometió a Dante.
لو ان السوفيت حصلوا على القائمه فسيكون علينا بالمقابل ان ننشر المذكرات طبقا لما وعد به بارلى دانتى

Estoy preguntando como la abogada de Dante.
أنا أسألك بصفتي المستشارة القانونية لدانتي

EI Dr. Fell podría tener en sus manos, manos no italianas, una nota del mismísimo Dante Alighieri.
قد يحمل الدكتور يده الغير ايطالية رسالة من الشاعر دانتيه بذاته

Jorge, José y Dante Peirano Basso
بشأن: السادة خورخي وخوسي ودانتي بيرانو باسو.

Dante, no me casare contigo sólo para verte morir en esta cruzada.
داتني,لن أتزوجك لأراك 'تفتل أثناء الحملة

Para eso, tendrás que adquirir la pulsera personal de seguridad de Dante Kane.
من أجل ذلك، عليك ان تحصل على السوار الأمني الخاص بدانتي كين