"de desarrollo y cooperación" - Translation from Spanish to Arabic

• التنمية والتعاون
• للتنمية والتعاون
• التنمية والتنسيق لمنطقة

Presta servicios de secretaría al Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe;
ويقدم خدمات السكرتارية إلى لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي؛

Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe
لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي

Institucionalmente tuvo que celebrar acuerdos regionales de Desarrollo y Cooperación económica como condición para poder prestar servicios a todos esos países.
وتم الدخول في ترتيبات للتنمية والتعاون الاقتصادي على الصعيد الإقليمي كشرط أساسي مؤسسي لتوسيع الخدمات في تلك البلدان.

El sistema de las Naciones Unidas estuvo representado en la primera conferencia por una delegación unificada encabezada por el entonces Director General de Desarrollo y Cooperación Económica Internacional.
ومثل منظومة اﻷمم المتحدة في المؤتمر اﻷول وفد موحد برئاسة المدير العام للتنمية والتعاون الاقتصادي الدولي آنذاك.

En el Caribe el Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe sigue la aplicación de la Estrategia de Mauricio.
وفي منطقة البحر الكاريبي، تقوم لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي برصد تنفيذ استراتيجية موريشيوس.

La Oficina del Director General de Desarrollo y Cooperación Económica Internacional cumplía una función similar.
وكان مكتب المدير العام للتنمية والتعاون الاقتصادي الدولي يقوم بدور مماثل.

Las lecciones que hemos aprendido en cuanto al cargo de Director General de Desarrollo y Cooperación Económica Internacional son pertinentes a esta cuestión.
والدروس التي تعلمناها فيما يتعلق بمنصب المدير العام للتنمية والتعاون الاقتصادي الدولي تنطبق على هذه المسألة.

Vicedirector General del Organismo Suizo de Desarrollo y Cooperación
نائب المدير العام، الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون

58. Las Islas Vírgenes Británicas son miembro asociado de la Organización Internacional del Trabajo, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, y la CEPAL y sus órganos subsidiarios, incluido el Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe.
٥٨ - جزر فرجن البريطانية عضو منتسب في منظمة العمل الدولية، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، واللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وهيئاتها الفرعية، بما فيها لجنة التنمية والتنسيق لمنطقة البحر الكاريبي.