"de equipo de procesamiento" - Translation from Spanish to Arabic

    • معدات تجهيز
        
    • معدات التجهيز
        
    • معدات لتجهيز
        
    • معدات معالجة
        
    • معدات المعالجة
        
    • لوازم تجهيز
        
    • معدات للتجهيز
        
    • ومعدات تجهيز
        
    • لمعدات المعالجة
        
    • لمعدات تجهيز
        
    Subtotal de equipo de procesamiento de datos UN المجموع الفرعي لتكاليف معدات تجهيز البيانات
    Subtotal de equipo de procesamiento de datos UN المجموع الفرعي لتكاليف معدات تجهيز البيانات
    RESUMEN DE LAS NECESIDADES de equipo de procesamiento DE DATOS PARA EL PERÍODO COMPRENDIDO Existenci UN موجز الاحتياجات اللازمة من معدات تجهيز البيانات للفترة من
    Adquisición de equipo de procesamiento de datos 49 600 UN اقتناء معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٦٠٠ ٤٩
    Se prevén créditos para la instalación y mantenimiento de equipo de procesamiento de datos, con un costo estimado de 1.000 dólares mensuales. UN رصد اعتمــاد لتركيب وصيانة معدات لتجهيز البيانات بكلفة تقديرية قدرها ٠٠٠ ١ دولار في الشهر.
    Resumen de las necesidades de equipo de procesamiento de datos durante el período comprendido entre Necesidad UN موجز الاحتياجات من معدات تجهيز البيانات للفترة بين
    La consignación para alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos se utilizaría para la conservación del equipo existente de automatización de oficinas de la División. UN وسيستخدم المبلغ المدرج لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات في صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب القائمة في الشعبة.
    La consignación para alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos se utilizaría para la conservación del equipo existente de automatización de oficinas de la División. UN وسيستخدم الاعتماد المرصود لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات في صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب القائمة في الشعبة.
    Los créditos para conservación de equipo de procesamiento de datos cubrirán los gastos de los actuales contratos de mantenimiento. UN ويشمل المبلغ المقدر لصيانة معدات تجهيز البيانات تكلفة عقود الصيانة الحالية.
    Los créditos para conservación de equipo de procesamiento de datos cubrirán los gastos de los actuales contratos de mantenimiento. UN ويشمل المبلغ المقدر لصيانة معدات تجهيز البيانات تكلفة عقود الصيانة الحالية.
    Los créditos para conservación de equipo de procesamiento de datos abarcan el costo de los actuales contratos de mantenimiento. UN ويغطي المبلغ المرصود لصيانة معدات تجهيز البيانات تكلفة عقود الصيانة الحالية.
    Los créditos para conservación de equipo de procesamiento de datos abarcan el costo de los actuales contratos de mantenimiento. UN ويغطي المبلغ المرصود لصيانة معدات تجهيز البيانات تكلفة عقود الصيانة الحالية.
    Asimismo se utilizaron recursos por valor de 2.939.600 dólares para la compra de equipo de procesamiento de datos, incluyendo programas informáticos integrados y derechos de licencia. UN واستخدمت أيضا موارد قدرها 600 939 2 دولار لشراء معدات تجهيز البيانات، بما في ذلك مجموعات البرامجيات ورسوم الترخيص.
    Sin embargo, las economías se vieron compensadas por necesidades no presupuestadas de adquisición de equipo de procesamiento de datos para la celebración de las elecciones. UN بيد أن الوفورات قابلتها احتياجات غير مدرجة في الميزانية لشراء معدات تجهيز البيانات اللازمة للعملية الانتخابية.
    Adquisición de equipo de procesamiento electrónico de datos para la célula de capacitación y los ejercicios militares. UN والحصول على معدات تجهيز البيانات الكترونيا لخلية التدريب والتدريبات العسكرية.
    Adquisición de equipo de procesamiento de datos 49 600 UN اقتناء معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٦٠٠ ٤٩
    RESUMEN DE LAS NECESIDADES ADICIONALES de equipo de procesamiento ELECTRONICO DE DATOS UN موجز الاحتياجات اﻹضافية من معدات التجهيز الالكتروني للبيانات
    Reposición de equipo de procesamiento electrónico de datos UN استبدال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٧٠٠ ١٣
    67. Se prevén créditos para la instalación de equipo de procesamiento de datos. UN ٦٧ - رصد اعتماد لتركيب معدات لتجهيز البيانات.
    Además, en los párrafos 4 y 9 del anexo II figura información sobre los gastos imprevistos relacionados con la construcción de un almacén para raciones y la adquisición de equipo de procesamiento de datos. UN وعلاوة على ذلك، ترد في الفقرتين ٤ و ٩ من المرفق الثاني معلومات عن النفقات غير المتوقعة المتصلة بتشييد مخزن لحصص اﻹعاشة وشراء معدات لتجهيز البيانات.
    Subtotal de equipo de procesamiento de datos UN المجموع الفرعي لتكاليف معدات معالجة البيانات
    Reposición de equipo de procesamiento electrónico de datos UN استبدال معدات المعالجة الإلكترونية للبيانات
    40.7 El aumento de 5.500 dólares se debe a las exigencias adicionales de suministros de equipo de procesamiento de datos y otros materiales de oficina. UN ٤٠-٧ تتصل الزيادة البالغ قدرها ٥٠٠ ٥ دولار بالاحتياجات اﻹضافية من لوازم تجهيز البيانات وغيرها من المواد المكتبية.
    Adquisición de equipo de procesamiento electrónico de datos (para cuestiones relacionadas con la seguridad) UN اقتناء معدات للتجهيز الالكتروني للبيانات (المتصلة بالأمن)
    El aumento guarda relación con la reposición de vehículos y de equipo de procesamiento de datos. UN وتتصل الزيادة في الاحتياجات بتسديد تكاليف استبدال المركبات ومعدات تجهيز البيانات.
    El personal de la sede de la UNMOVIC participó en cursos prácticos organizados por la American Chemical Society y asistió a la exposición de equipo de procesamiento químico de esa sociedad, actividades realizadas todas en Nueva York. UN 20 - شارك موظفو لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش الموجودون في المقر في حلقات عمل أجرتها جمعية الكيميائيين الأمريكية وحضروا المعرض الذي أقامته هذه الجمعية لمعدات المعالجة الكيميائية، وذلك في نيويورك.
    Estimación de gastos para las necesidades adicionales de equipo de procesamiento de datos UN تقديرات التكاليف لمعدات تجهيز البيانات والاحتياجات اﻹضافية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more