"de inclusión de un" - Translation from Spanish to Arabic

• إدراج بند
• بإدراج بند
• بإدراج مادة
• لإدراج بند
• لإدراج مادة

En estos casos, la flexibilidad del reglamento permite aceptar una propuesta de inclusión de un tema apropiado en el programa provisional.
وفي هذه الحالة، يتيح النظام الداخلي مرونة فيما يتعلق باقتراح إدراج بند بهذا الشأن في جدول الأعمال المؤقت.

SOLICITUD de inclusión de un TEMA SUPLEMENTARIO EN EL PROGRAMA PROVISIONAL DEL CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES
طلب إدراج بند على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة

SOLICITUD de inclusión de un TEMA SUPLEMENTARIO EN EL PROGRAMA
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة

Es más, había informado personalmente al embajador de cada país representado en la Mesa que la delegación de Italia presentaría una solicitud de inclusión de un tema adicional.
وإنه قام في الواقع شخصيا بإعلام سفير كل بلد ممثل في مكتب الجمعية العامة بأن وفد بلده سوف يقدم طلبا بإدراج بند إضافي.

En el párrafo 1 del artículo 8 se estipula que cualquier Parte podrá presentar una propuesta de inclusión de un producto químico en dichos anexos y que la misma incluirá la información que se especifica en el anexo D del Convenio.
وتنص الفقرة 1 من المادة 8 على أنّه يجوز لأي طرف أن يقدم مقترحا إلى الأمانة بإدراج مادة كيميائية في تلك المرفقات. وينبغي أن يتضمن المقترح المعلومات المحدّدة في المرفق دال بالاتفاقية.

Solicitud de inclusión de un subtema adicional presentada por Sudáfrica.
طلب مقدم من جنوب أفريقيا لإدراج بند فرعي إضافي في جدول الأعمال

SOLICITUD de inclusión de un TEMA SUPLEMENTARIO EN EL PROGRAMA DEL CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين

SOLICITUD de inclusión de un TEMA SUPLEMENTARIO EN EL PROGRAMA DEL CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين

SOLICITUD de inclusión de un SUBTEMA ADICIONAL EN EL PROGRAMA DEL CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES
طلب إدراج بند فرعي اضافي في جدول أعمــال الــدورة التاسعة واﻷربعين

SOLICITUD de inclusión de un TEMA ADICIONAL EN EL PROGRAMA DEL CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين

SOLICITUD de inclusión de un SUBTEMA ADICIONAL EN EL PROGRAMA DEL CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES
طلب إدراج بند فرعي اضافي فـي جــدول أعمـال الدورة التاسعة واﻷربعين

Solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por la Federación de Rusia
طلب إدراج بند إضافي مقدم من الاتحاد الروسي

Solicitud de inclusión de un subtema adicional en el programa presentada por el Afganistán
طلب إدراج بند فرعي إضافي مقدم من أفغانستان

SOLICITUD de inclusión de un TEMA SUPLEMENTARIO EN EL PROGRAMA
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة

SOLICITUD de inclusión de un TEMA EN EL PROGRAMA PROVISIONAL DEL QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES
طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين

Solicitud de inclusión de un subtema adicional en el programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones
طلب بإدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين

1) Propuesta de inclusión de un producto químico en los anexos A, B y/o C
اقتراح بإدراج مادة كيميائية في المرفقات ألف وباء و/أو جيم

Solicitud de inclusión de un subtema adicional presentada por el Secretario General
طلب مقدم من الأمين العام لإدراج بند فرعي إضافي

La Parte o las Partes proponentes podrán facilitar el proceso presentando una propuesta de inclusión de un producto químico juntamente con un borrador de perfil de riesgo y un borrador de evaluación de la gestión de riesgo.
ويجوز للطرف المعيّن أو الأطراف المُعينة تيسير العملية عن طريق تقديم مقترح لإدراج مادة كيميائية جنباً إلى جنب مع مشروع ملف مخاطر ومشروع تقييم لإدارة المخاطر.