"de misión de despliegue" - Translation from Spanish to Arabic

    • بعثة اﻻنتشار
        
    • بعثات اﻻنتشار
        
    • البعثة المعدة للنشر
        
    • للبعثة صالح للنشر
        
    • لبعثات اﻻنتشار
        
    • بعثة لﻻنتشار
        
    • بعثة الوزع
        
    • بعثة صالح للنشر
        
    Algunas delegaciones encomiaron la inclusión de los cuarteles generales de misión de despliegue rápido en la solicitud presupuestaria del Departamento para la cuenta de apoyo. UN ٣١ - وأثنت وفود عدة على إدراج مركز قيادة البعثة المعدة للنشر السريع ضمن طلب الميزانية المتعلق باﻹدارة من حساب الدعم.
    La Secretaría sigue estudiando con los Estados Miembros los posibles mecanismos para establecer un cuartel general de misión de despliegue rápido. UN ٥١ - وما زالت اﻷمانة العامة تستكشف مع الدول اﻷعضاء الترتيبات المناسبة ﻹنشاء مقر للبعثة صالح للنشر السريع.
    Reconoce que la creación de un cuartel general de misión de despliegue rápido contribuiría a que se ampliaran considerablemente las posibilidades de la Organización de reaccionar a los conflictos de manera expedita, por lo que aguarda con impaciencia la puesta en práctica de ese concepto. UN وهي تسلم بأنه في إمكان مركز قيادة البعثة المعدة للنشر السريع أن يعزز بصورة كبيرة قدرة اﻷمم المتحدة على الاستجابة للصراعات بطريقة آنية، وتتطلع إلى تحقيق هذا المفهوم.
    El establecimiento de un cuartel general de misión de despliegue rápido es un esfuerzo importante de las Naciones Unidas para facilitar el despliegue rápido. UN ١٣ - ومن الجهود المهمة التي بذلتها اﻷمم المتحدة لتيسير النشر السريع تكوين مقر للبعثة صالح للنشر السريع.
    No obstante, hay que tener presente que si para entonces se hubiera eliminado el personal proporcionado gratuitamente, el cuartel general de misión de despliegue rápido carecería de los recursos humanos necesarios y sería, por tanto, inútil. UN ومع ذلك ينبغي مراعاة أنه لو تم إنهاء استخدام الموظفين بلا مقابل في ذلك الحين فإن مركز قيادة بعثة الوزع السريع ستفتقر إلى موارد بشرية وتكون لذلك عديمة الجدوى.
    Sin embargo, lamentamos que la Asamblea General todavía no esté en condiciones de financiar el establecimiento de una sede de misión de despliegue rápido con cargo a la cuenta de apoyo. UN إلا أننا نأسف من أن الجمعية العامة لم تتمكن حتى اﻵن من تمويل إنشاء مقر بعثة صالح للنشر السريع من حساب الدعم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more