"de rayos" - Translation from Spanish to Arabic

• أشعة
• الأشعة
• بأشعة
• بالأشعة السينية
• ﻷشعة
• للأشعة
• باﻷشعة
• آشعة
• اشعة
• الإشعاعي
• بالاشعة
• لآشعة
• إنتغرال
• اكس

La tasa de dosis de rayos gamma terrestres depende de la geología local; un nivel alto típico es 10 veces superior a la media.
ومعدل جرعة أشعة جاما اﻷرضية يتوقف على الجيولوجيا المحلية، حيث يبلغ المعدل العالي، في العادة، ١٠ أضعاف المتوسط.

- Actividad de rayos gamma resultantes de la actividad determinada en tierra;
- نشاط أشعة غاما من النشاط الثابت على اﻷرض ؛

La tasa de dosis de rayos gamma terrestres depende de la geología local; un nivel alto típico es 10 veces superior a la media.
ومعدل جرعة أشعة غاما اﻷرضية يتوقف على البنية الجيولوجية المحلية، حيث يبلغ المعدل العالي، في العادة، ١٠ أضعاف المتوسط.

Tal es el caso de determinados equipos de rayos X para los cuales se necesitaban algunas piezas esenciales.
وتنطبق هذه الحالة على عدد من أجهزة الأشعة السينية، التي تفتقر إلى بعض القطع الأساسية.

Para ello se utilizan equipos de rayos X y, para detectar explosivos, a perros entrenados especialmente para ese fin.
وتستخدم في ذلك أجهزة الأشعة السينية، كما تستخدم كلاب مدربة خاصة من أجل الكشف عن المتفجرات.

Actividades relacionadas con la segunda labor de prospección de rayos gamma de la Comisión Especial de las Naciones Unidas
اﻷنشطة المتصلة بعملية المسح الثانية بأشعة غاما التي اضطلعت بها اللجنة الخاصة

Escáner de tomografía computadorizada - Hospital de Al Ahli, Gaza y aparato de rayos X, hospital de Makased, Ribera Occidental
جهاز كات سكان، المستشفى الأهلي، غزة وجهاز أشعة سينية في مستشفى المقاصد، الضفة الغربية

Escáner de tomografía computadorizada - Hospital de Al Ahli, Gaza, y aparato de rayos X, hospital de Makased, Ribera Occidental
جهاز أشعة مقطعية، المستشفى الأهلي، غزة وجهاز أشعة سينية في مستشفى المقاصد، الضفة الغربية

Se podrán utilizar helicópteros, según sea necesario, durante las inspecciones y para realizar actividades técnicas, como la detección de rayos gamma, en todo el Iraq, sin limitaciones y sin exceptuar ninguna zona.
ويجوز استخدام طائرات الهليكوبتر، بحسب الحاجة، خلال عمليات التفتيش، وفي الأنشطة التقنية، مثل الكشف عن أشعة غاما، دون قيود في جميع مناطق العراق، ودون استثناء أي منطقة.

:: Dos máquinas de rayos X de gran capacidad: 123.000 Euro
:: آلتا أشعة سينية بسعة ضخمة: 000 123 يورو

Instrumental quirúrgico, control de equipos de rayos X, sistemas de gestión de la energía, iluminación de quirófano, etc.
معدات الجراحة، التحكم في آلات الأشعة السينية، نظم إدارة الطاقة، إضاءة قاعات الجراحة، إلى آخره.

Llamamiento de emergencia de 2008: adquisición de equipo dental de emergencia, material de rayos X y medicamentos para Gaza
نداء الطوارئ لعام 2008: شراء لوازم عاجلة من معدات طب الأسنان ومواد الأشعة السينية والأدوية، غزة

Las areas rosadas y rojas, muy calientes son las partes del mundo que reciben la mayor cantidad de rayos UV al año.
الآن المناطق الوردية الساخنة والحمراء هما الأجزاء من العالم التي تستقبل أعلى كمية من الأشعة فوق البنفسجية خلال السنة.

A ver si puedo acceder al escáner de la máquina de rayos X.
دعيني أرى لو يمكني الدخول على الفحص من ماكينة الأشعة السينية

Además, se realizaron prospecciones de rayos gamma en Rashdiya, Al Hadre, un predio próximo a Tikrit y el Establecimiento Estatal Salah al-Din (SAAD-13).
وبالاضافة الى ذلك أجريت عمليات مسح بأشعة غاما في الرشدية والحضرة، موقع بالقرب من تكريت، ومؤسسة صلاح الدين العامة.

Italia Equipo para el instrumento de rayos X del satélite de astronomía SAX
معدات حاسوبية بالأشعة السينية بشأن ساتل الرصد الفلكي بالأشعة السينية ايطاليا

Está diseñada para llevar a cabo investigaciones en materia de fuentes de rayos X en el espacio profundo.
وقد صممت ﻹجراء بحوث في مجال مصادر اﻷشعة السينية في الفضاء العميق.

Cuenta con una sala de reconocimiento, una clínica dental, una sala de rayos X y un pabellón con dos camas.
ويوجد فيه غرفة للفحص وعيادة لطب الأسنان وغرفة للأشعة السينية وجناح مزود بسريرين لمبيت المرضى في المستشفى.

• Evaluación de la tendencia mundial de los exámenes de rayos X para diagnóstico y de la utilización de radiofármacos y radioterapia;
● وتقييم الاتجاه العالمي في الفحص التشخيصي باﻷشعة السينية واستخدام المستحضرات الصيدلية اﻹشعاعية والمعالجة اﻹشعاعية؛

Una brote de rayos gamma es 100 millones de veces más luminosa que una supernova.
انفجار آشعة جاما المنبعث المنظور يضيء أكثر من المستعر الأعظم بمئة مليون مرّة

Y, de casualidad, me cuenta sobre una conferencia de la que acababa de regresar de Israel, en la que estuvieron hablando de un nuevo tipo de detector de rayos gamma.
وقد اخبرني عن مؤتمر كان قد عاد منه من إسرائيل حيث كانوا يتحدثون عن نوع جديد من مستقبل اشعة جاما

Le dispararé con mi pistola de rayos, cuando venga Sí, le dispararé con mi pistola de rayos, cuando venga
سأرديها بمسدسي الإشعاعي عند قدومها أجل، سأرديها بمسدسي الإشعاعي عند قدومها

Una máquina de rayos X digital portátil.
الة رقمية للتصوير بالاشعة السينية متحركة

Bajo tierra, podría quedar a salvo de la explosión de rayos X que golpea a la Tierra.
تستطيعون الصمود أمام الانبعاث الحارق لآشعة إكس التي تضرب الأرض

7. Astrofísicos polacos participan en el proyecto Laboratorio Astrofísico Internacional de rayos Gamma (INTEGRAL) dedicado a medir fuentes de rayos X y de rayos gamma.
7- يشارك فيزيائيون فلكيون بولنديون في مشروع الوكالة (إيسا)، مختبر " إنتغرال " (INTEGRAL) الخاص بالمختبر الدولي للفيزياء الفلكية لقياس مصادر الأشعة السينية وأشعة غاما في الفضاء السحيق.

¡No necesito vision de rayos X para ver lo que está pasando ahí!
لا احتاج الى اشعه اكس لارى ماذا يحدث هنا في الحقيقه