"de trabajo especial sobre la" - Translation from Spanish to Arabic

• العامل المخصص المعني بالعمل
• عامل مخصص معني
• العامل المخصص للنظر في
• العمل الخاصة المعنية
• العامل المخصص المعني بالإجراء
• العامل المخصص للعمل
• عاملاً مخصصاً معنياً
• العامل المُخصص المعني بالعمل
• العامل المخصص المعني بإجراءات
• العامل المخصص لموضوع

GRUPO de Trabajo Especial sobre la COOPERACIÓN
الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني

GRUPO de Trabajo Especial sobre la COOPERACIÓN A LARGO PLAZO EN EL
الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية

Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación
الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني

Mi delegación espera que, en este período de sesiones, un Grupo de Trabajo Especial sobre la revitalización de la Asamblea se reúna para dar seguimiento a esa resolución.
ووفدي يحدوه وطيد الأمل أن يتسنى في الدورة الحالية انعقاد فريق عامل مخصص معني بتنشيط الجمعية العامة لمتابعة ذلك القرار.

4. Informe del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención.
4- تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في العمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

67. En cumplimiento de las recomendaciones del Grupo de Trabajo Especial sobre la plena igualdad jurídica de la mujer, establecido por el Ministerio de Desarrollo de la Mujer y del Niño, el Gobierno central aprobó el Reglamento relativo al pago de los salarios (designación de beneficiarios), de 2009.
67- وأعلنت الحكومة المركزية عن قواعد دفع الأجور لعام 2009، عملا بتوصيات فرقة العمل الخاصة المعنية بمساواة النساء مساواة قانونية كاملة والتي أنشأتها وزارة نماء المرأة والطفل.

GRUPO de Trabajo Especial sobre la COOPERACIÓN
الفريق العامل المخصص المعني بالإجراء التعاوني

Esta cuestión también se ha debatido en el Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el contexto de los enfoques sectoriales para la cooperación y las medidas específicas por sectores con miras a facilitar la aplicación de la Convención Marco.
وتناقَش هذه المسألة أيضا في إطار الفريق العامل المخصص للعمل التعاوني الطويل الأجل، وذلك في سياق النُهج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة بغرض تعزيز تنفيذ الاتفاقية الإطارية.

En su resolución 67/297, la Asamblea General decidió establecer, en su sexagésimo octavo período de sesiones, un grupo de Trabajo Especial sobre la revitalización de su labor, abierto a todos los Estados Miembros.
1 - قررت الجمعية العامة، بموجب قرارها 67/297، أن تنشئ، في دورتها الثامنة والستين، فريقاً عاملاً مخصصاً معنياً بتنشيط أعمال الجمعية العامة تكون المشاركة فيه مفتوحة أمام جميع الدول الأعضاء.

Resumen de las opiniones expresadas durante el cuarto período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención.
موجز الآراء المعروضة أثناء الدورة الرابعة للفريق العامل المُخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

Documentos que tendrá ante sí el Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la
الوثائق التي أُعدت للفريق العامل المخصص المعني بإجراءات

El 22 de mayo de 2002, el Consejo celebró una reunión pública, de un día entero de duración, sobre el Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de los conflictos en África, bajo la Presidencia del Ministro de Relaciones Exteriores de Singapur, profesor S. Jayakumar.
وفي 22 أيار/مايو 2002، عقد المجلس اجتماعا عاما دام يوما كاملا يتعلق بالفريق العامل المخصص لموضوع منع الصراعات وحلها في أفريقيا، وتولى رئاسته وزير خارجية سنغافورة، البروفسور س.جاياكومار.