"decide seguir examinando" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرر مواصلة النظر
• يقرر مواصلة النظر
• تقرر أن تواصل النظر
• تقرر مواصلة نظرها
• تقرر أن تبقي قيد الاستعراض
• يُقرر مواصلة النظر
• تقرر أن تواصل نظرها
• يقرر مواصلة نظره
• تقرر مواصلة دراسة
• يقرر أن يواصل النظر
• تقرر أن تواصل دراسة
• تقرر إبقاء
• يقرر أن يبقي
• تقرر مواصلة بحث
• يقرر إبقاء

12. decide seguir examinando esta cuestión en su 57º período de sesiones.
تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين.

23. decide seguir examinando de esta cuestión en su quincuagésimo segundo período de sesiones en relación con el tema del programa correspondiente.
٣٢ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانيــة والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

24. decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda.
يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

7. decide seguir examinando estos asuntos en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en el contexto del primer informe sobre la ejecución del presupuesto.
7 - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسائل في سياق تقرير الأداء الأول في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

56. decide seguir examinando esta cuestión en su período de sesiones siguiente;
٦٥- تقرر مواصلة النظر في هذه القضية في دورتها القادمة؛

17. decide seguir examinando de esta cuestión en su 51º período de sesiones en relación con el mismo tema del programa.
٧١- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين في إطار البند نفسه من جدول اﻷعمال.

15. decide seguir examinando este tema del programa en la continuación de su quincuagésimo cuarto período de sesiones. Anexo
١٥ - تقرر مواصلة النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال خلال دورتها الرابعة والخمسين المستأنفة.

3. decide seguir examinando esta cuestión en su 52º período de sesiones en relación con el tema del programa correspondiente.
3- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين في إطار بند جدول الأعمال الملائم.

4. decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en China en su 58.º período de sesiones. "
" 4- تقرر مواصلة النظر في حالة حقوق الإنسان في الصين في دورتها الثامنة والخمسين. "

7. decide seguir examinando esta cuestión en su 60.º período de sesiones, en relación con el mismo tema del programa.
7- تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

10. decide seguir examinando esta cuestión en su cuarto período de sesiones.
10- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الرابعة.

21. decide seguir examinando esta cuestión conforme a su programa de trabajo anual.
21- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

10. decide seguir examinando la cuestión en su 58º período de sesiones, en relación con el mismo tema del programa.
10- تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من

2. decide seguir examinando los informes mencionados en la presente resolución en la primera parte de la continuación de su sexagésimo séptimo período de sesiones.
2 - تقرر أن تواصل النظر في التقارير المشار إليها في هذا القرار في الجزء الأول من دورتها السابعة والستين المستأنفة.

20. decide seguir examinando esta cuestión en su 53º período de sesiones.
٠٢- تقرر مواصلة نظرها في المسألة في دورتها الثالثة والخمسين.

15. decide seguir examinando algunas de las propuestas de la Dependencia Común de Inspección que figuran en el párrafo 40 de su informe anual 3/;
١٥ - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض بعض مقترحات وحدة التفتيش المشتركة الواردة في الفقرة ٤٠ من تقريرها السنوي)٣(؛

5. decide seguir examinando esta cuestión en su período de sesiones de marzo de 2009.
5- يُقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته لشهر آذار/مارس 2009.

21. decide seguir examinando este asunto como cuestión altamente prioritaria en su 51º período de sesiones;
١٢ ـ تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية ؛

9. decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda.
يقرر مواصلة نظره في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

33. decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el mismo tema del programa.
33 - تقرر مواصلة دراسة المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار ذات البند من بنود جدول الأعمال.

40. decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda en 2009, de conformidad con su programa de trabajo anual.
40- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في عام 2009 ضمن نفس البند من جدول الأعمال وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

14. decide seguir examinando esta cuestión e informar al respecto a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones.
١٤ - تقرر أن تواصل دراسة هذه المسألة وأن تقدم تقريرا بشأنها إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

9. decide seguir examinando esta cuestión en su 50º período de sesiones.
٩- تقرر إبقاء هذا الموضوع قيد النظر في دورتها الخمسين.

16. decide seguir examinando el tema. "
" ١٦ - يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر. "

19. decide seguir examinando esta cuestión en su 49º período de sesiones;
٩١- تقرر مواصلة بحث هذه المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين؛

7. decide seguir examinando activamente la cuestión.
٧ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره الفعلي.