Discover our services in

    "decide seguir ocupándose" - Translation from Spanish to Arabic

    • تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها
        
    • تقرر أن تواصل النظر
        
    • يقرر إبقاء المسألة قيد نظره
        
    • يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره
        
    • يقرر أن يبقي هذه
        
    • يقرر مواصلة النظر
        
    • يقرر إبقاء المسألة قيد النظر
        
    • يقرر أن يبقى المسألة قيد نظره
        
    • يقرر أن يواصل النظر
        
    • يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره
        
    • تقرر أن تبقي المسألة قيد النظر
        
    • تقرّر أن تبقي
        
    • يقرر ابقاء المسألة قيد نظره
        
    • يقرر أن يبقى المسألة قيد النظر
        
    • تقرر إبقاء
        
    41. decide seguir ocupándose de la cuestión. " UN " 41 - تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها. "
    14. decide seguir ocupándose de la cuestión sobre la base de los informes del Secretario General y del Relator Especial. UN 14 - تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها في ضوء تقارير الأمين العام والمقررة الخاصة.
    19. decide seguir ocupándose de esta cuestión en su 50° período de sesiones. UN 19 - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين.
    14. decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. " UN ١٤ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره بصورة نشطة.
    2. decide seguir ocupándose de la cuestión. UN يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
    decide seguir ocupándose de esta cuestión en todas las etapas. UN ـ يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره في جميع المراحل.
    14. decide seguir ocupándose de la cuestión sobre la base de los informes del Secretario General y del Relator Especial. UN 14 - تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها في ضوء تقارير الأمين العام والمقررة الخاصة.
    6. decide seguir ocupándose de la cuestión. UN 6 - تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها.
    7. decide seguir ocupándose de la cuestión. UN 7 - تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها.
    11. decide seguir ocupándose de la cuestión. UN 11 - تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها.
    11. decide seguir ocupándose de la cuestión. UN 11 - تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها.
    6. decide seguir ocupándose de la cuestión. UN 6 - تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها.
    41. decide seguir ocupándose de esta cuestión en su 51° período de sesiones. UN 41 - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين.
    decide seguir ocupándose de esta cuestión en su quincuagésimo primer período de sesiones en relación con el tema titulado " Cuestiones relativas a los derechos humanos " . UN ٥ - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .
    5. decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. " UN " ٥ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. "
    4. decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. " UN " ٤ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. "
    2. decide seguir ocupándose de la cuestión. UN يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
    decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
    9. decide seguir ocupándose de los medios y arbitrios de hacer frente a la escasez de recursos en la forma y el momento que estime necesarios. UN ٩ - يقرر مواصلة النظر في السبل والوسائل اللازمة لمعالجة أشكال النقص في الموارد عند الاقتضاء. ٩٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩
    5. decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN ٥ - يقرر إبقاء المسألة قيد النظر الفعلي.
    6. decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN 6 - يقرر أن يبقى المسألة قيد نظره الفعلي.
    10. decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN ١٠ - يقرر أن يواصل النظر بنشاط في هذه المسألة.
    10. decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. UN ١٠ - يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره النشط.
    17. decide seguir ocupándose de esta cuestión y, en particular, examinar en su 41º período de sesiones el progreso alcanzado y los planes elaborados. UN ١٧ - تقرر أن تبقي المسألة قيد النظر وأن تتدارس بصفة خاصة في دورتها الحادية واﻷربعين التقدم المحرز والخطط الموضوعة.
    26. decide seguir ocupándose de esta cuestión prioritaria en su septuagésimo período de sesiones, en relación con el tema titulado `Eliminación del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia ' " . UN " 26 - تقرّر أن تبقي هذه المسألة ذات الأولوية قيد نظرها الفعلي في دورتها السبعين ضمن إطار البند المعنون ' القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصّب`. "
    14. decide seguir ocupándose de la cuestión. UN ١٤- يقرر ابقاء المسألة قيد نظره.
    decide seguir ocupándose de la cuestión. UN 11 - يقرر أن يبقى المسألة قيد النظر.
    7. decide seguir ocupándose de la cuestión en su 57º período de sesiones. UN 7- تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها في دورتها السابعة والخمسين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more