"dejó un" - Translation from Spanish to Arabic

• لقد ترك
• أسفر عن وجود
• لقد تركت
• قد ترك
• ترك لك
• ترك لي
• ترك لنا
• ما ترك
• وقد ترك
• فقد ترك
• ترك خلفه
• تركتْ
• لقد تركَ

Le Dejó un millón de dólares en papeles.
لقد ترك لها وثيقة تأمين تعادل مليون دولار

Te Dejó un mensaje justo antes de salir.
لقد ترك رسالة على المجيب الآلي قبل أن نغادر مباشرة

Los gastos contabilizados ascendieron a 1.649.800 dólares, lo que Dejó un saldo no utilizado de 200 dólares.
وبلغت النفقات المسجلة ٨٠٠ ٦٤٩ ١ دولار مما أسفر عن وجود رصيد غير مستعمل قدره ٢٠٠ دولار.

Los gastos totales para el período del informe ascendieron a 5.852.000 dólares, lo que Dejó un saldo no utilizado de 750.400 dólares.
وبلغ مجموع النفقات للفترة المشمولة بالتقرير ٠٠٠ ٨٥٢ ٥ دولار، مما أسفر عن وجود رصيد غير مستعمل قدره ٤٠٠ ٧٥٠ دولار.

Sí. Ella me Dejó un número y te encontré.
نعم لقد تركت رقما ومن خلاله وصلت الى هنا

Le Dejó un mensaje. Así supieron dónde vivo.
لقد ترك له رساله ربما هكذا عرفوا اين اسكن

Olvidé decirte. Paul Dejó un mensaje.
أوه، لقد نسيت أن أقول لك، لقد ترك بول رسالة يقول بأن نخبرك

Dejó un mensaje. El pecado se paga.
لقد ترك رساله تقول جزاء الخطيئه

El Dejó un mensaje en mi maquina. Quiere que lo vaya a buscar.
حسنا لقد ترك لي رساله علي الهاتف كان يريد مني ان اتي و احضره

No sé qué hizo que fuese como soy, pero fuera lo que fuese me Dejó un vacío en mi interior.
انا لا اعلم ما الذى جعلنى كذلك ولكن مهما كان لقد ترك فجوه عميقة بداخلى

No fue un puño, pero lo que sea que fuera, Dejó un débil patrón rayado en su mejilla izquierda
لم يكن قبضة لكن مهما كان لقد ترك نمطاً مخططاً خفيفاً على وجنتها اليسرى

Los gastos efectivos ascendieron a 31.900 dólares, lo que Dejó un saldo no utilizado de 500 dólares en esta partida.
وبلغت النفقات الفعلية ٩٠٠ ٣١ دولار، مما أسفر عن وجود رصيد غير مستعمل قدره ٥٠٠ دولار تحت هذا البند.

En cambio, los generadores existentes fueron reacondicionados, lo que Dejó un saldo no utilizado en esta partida.
وعوضا عن ذلك، تم إصلاح المولدات الكهربائية الموجودة، مما أسفر عن وجود رصيد غير مستعمل تحت هذا البند.

Los gastos efectivos de 17.900 dólares reflejan el costo de fletar aviones en relación con dos incidentes que requirieron evacuación médica a Miami, lo que Dejó un saldo no utilizado de 66.200 dólares en esta partida.
وتعكس النفقات البالغة ٩٠٠ ١٧ دولار تكلفة استئجار الطائرة الثابتة الجناح المتعلقـة بحادثتين لزم فيهمـا إجراء إخلاء طبي إلى ميامي مما أسفر عن وجود رصيد غير مستعمل قدره ٢٠٠ ٦٦ دولار تحت هذا البند.

De todos modos, me Dejó un mensaje. Quiere que la llames.
بأي حال، لقد تركت رسالة على آلتي، تريد منك أن تتصل بها

Nos Dejó un testigo y pruebas suficientes para condenarlo en dos estados.
لقد تركت لنا شاهداً و ما يكفي من الأدلة لإدانتك بولايتين

Y Dejó un gran hueco, y eso duele tanto que no puedes aceptarlo.
و قد ترك فراغاً بداخلك ، و هذا يؤلم بشدة لدرجة أنك لا تستحمل

A propósito, la Sra. Bhatia Dejó un mensaje.
أوه. بالمناسبة لقد ترك لك السيد باتياس رسالة

Me Dejó un mensaje mientras estaba de vacaciones, dijo que era urgente.
ترك لي رسالة وأنا في إجازة، قال أنّ الأمر عاجل.

Durante el año de su mandato debió enfrentar dificultades y desafíos, y nos Dejó un enfoque positivo del futuro y de sus interrogantes.
لقد كانت السنة التي ترأس فيهـــا الجمعية مليئة بالمصاعب والتحديات، وقد ترك لنا رؤية إيجابية لمسائل المستقبل.

Poniendo todo con cuidado. Alguien Dejó un cuchillo.
انها تضع الأشياء بعناية فائقة شخص ما ترك سكين كبير خارج

Pero como hacker empedernido que era Dejó un pequeño gusano digital a través del cual sólo él podía entrar.
و لكن أيضا، لأنه كان مخترق متمرس، فقد ترك ورائه منفذ رقمي ضئيل يستطيع وحده التحرك من خلاله.

Fueron fabricados por alguien que le gusta estos números y que Dejó un patrón muy obvio.
لقد تم تلفيقهم من قبل شخص ما يحب هذه الأرقام لدرجة أنه ترك خلفه نمط جميل واضح

Si esta mujer Dejó un rastro, puedes encontrarla.
إن تركتْ هذه المرأة أثرًا، بإمكانكَ أن تجده.

- Dejó un mensaje en la contestadora. No va a venir hoy.
لقد تركَ رسالة على المجيب الآلي بأنّه لن يأتي اليوم