"dejaras" - Translation from Spanish to Arabic

• تتوقف
• تترك
• توقفت
• تتوقفي
• تتركني
• تركتني
• تتركيني
• توقفتي
• تتركي
• تسمحي
• سمحتي
• تدعيني
• توقفتِ
• سمحتِ
• تتركه

Ojalá dejaras de compadecerte.
أتمنى أن تتوقف عن الشعور بالشفقة تجاه نفسك

Desearía que dejaras de hablar mal de la gente.
يا ليت تتوقف عن إخراج الإشاعات على الناس

Sigues prometiendo, pero ahora entiendo... que nunca dejaras a tu familia por mí.
تظل تعدني، لكني أدركت الآن أنك لن تترك عائلتك من أجلي

Si dejaras de sexualizar a tu hermana todo el tiempo, te darías cuenta.
اذا توقفت عن التفكير بها جنسيا طوال الوقت قد تلاحظ ذلك

Sabes cuánto he esperado para que dejaras de fingir que no nos atraemos.
أتعرفين كم إنتظرت حتى تتوقفي عن التظاهر بأننا لسنا منجذبين إلى بعضنا ؟

Quisiera que me dejaras contarle a otros que tu acuerdo de cumpleaños es de venir aca para recrear nuestra primera cita.
أتمنى بأنك تتركني أخبر النـاس بأن صفقة عيد ميلادك تتضمن أن نـأتي إلى هنــا لنعيد لحظــة موعدنــا الأول

Esto sería más fácil si dejaras que suba la capota.
كان من الأفضل لو تركتني أضع غطاء السيارة

Recé por que un día nos volviéramos a ver y... aceptaras lo hermosa que eres y me dejaras amarte.
لقد صليت بأن أقابلك في أحد الأيام وأن تتقبلي جمالك وأن تتركيني أحبّك.

La contrataron para decirte que era Kate Jones, para que dejaras de buscarla.
امرأه استأجرت لاخبارك أنها كيت جونز, لذا تتوقف عن البحث عن المرأه الحقيقيه.

Yo no quería que fallara tu sistema sólo quería que dejaras de correr para poder hablarte.
أنا لم أرد لنظامك أن يفشل فقط أردتك أن تتوقف عن الركض حتى يمكن أن أتكلم

Es por esto que te advertí que dejaras de hacer preguntas.
لهذا السبب أنا حذرتكَ أن تتوقف عن طرح الاسئلة

Y el jefe te dijo que dejaras esto, así que si no lo haces, me repercute a mí, tu compañero.
والقائد قال لك أن تترك ذلك إذا لم تفعل سوف ينعكس ذلك يشكل سيء علي على شريكك

Si hubiéramos sabido que pensabas subir el barco por los raíles... te habría dicho que los dejaras en tu estación del Amazonas.
لو كنا على علم بخطتك.. ..بأنك تنوي نقل السفينة على السكك.. لقلت لك بأن تترك سكتك الحديدية..

Queríamos que trajeras algo, no que te lo dejaras.
أردناك أن تجلب شيء من عنده لا أن تترك شيء

Sí, bueno, si dejaras de beber durante una semana, quizás lo haría.
اجل , حسناً ان توقفت عن الشرب لأسبوع ربما سأحضرها

Dos buenas, una mala, y empezaste a cero, si dejaras de fumar y beber y de comer tanta mierda, serías imparable.
لقد بدأت من الصفر, لذا ان توقفت عن التدخين والشرب وأكل الكثير من الهراء, ستكون غير قابل للايقاف

Pensé que te convertirías en buena poli si dejaras de dispararte en el pie.
إعتقدت أنك ستصبحين شرطية جيدة إذا توقفت عن إطلاق النار على قدمكِ

No esperaba que dejaras de hacer magia sólo porque...
بأس , أنا لم أتوقع منكِ أن تتوقفي عن القيام بالسحر فقط لأنني

No me dejaras, ni aun si te pido un helado, cierto?
أولا عدني انك لن تتركني حسناً، طفلتي ، لَنْ أَتْركَك وحدك.

Yo soy el representante. Me encantaría que me dejaras representarte.
أنا مدير الأعمال، سيكون من دواعي سروري إذا تركتني أمثلك

No puedo creer que me dejaras hacer el ridículo de esa manera.
انا لااصدق انك تتركيني احرج نفسي بهذا الشكل

Podría encontrarlo si dejaras de preguntármelo cada dos segundos.
ربما بامكاني إلتقاطه لو توقفتي عن سؤالي كل ثانيتين

¡Te dije que no dejaras estas cosas en medio del paso!
أخبرتك أَن لا تتركي هذا الشئ في منتصف الممرِ

Desearía que me dejaras invitarte a salir y provarte que hay más que oraciones cursi de instituto.
أتمنى لو تسمحي لي بإصطحابك للخارج و أثبت لك أني أملك الكثير غير عبارات غزل المدرسة المتوسطة السخيفة.

eso es tan asqueroso no puedo creer que te dejaras hacer eso, creo que es sexy.
هذا فضيع لا اصدق بأنك سمحتي له بلمسك في هذا المكان اظن بأنه مثير

Dame mi camisa. Debo irme. Te dije que no me dejaras dormir.
أعطني قميصي، يجب أن أذهب قلت لك ألا تدعيني أنام

Te agradecería que dejaras el tema.
سأكون ممتنة لو توقفتِ عن الحديث بهذا الشأن

A menos que, claro, me dejaras entrar.
بالطبع إلا إذا سمحتِ لي بالدخول

Stuart, te dije que lo dejaras tranquilo.
ستيوارت , أخبرتك بأن تتركه وشأنه ما الذي فعلته ؟