"del comité asesor" - Translation from Spanish to Arabic

• اللجنة الاستشارية
• للجنة الاستشارية
• واللجنة الاستشارية
• باللجنة الاستشارية
• لجنة استشارية
• تضطلع بها اللجنة اﻻستشارية

Miembro del Comité Asesor Nacional de Australia sobre discriminación en el empleo, desde 1992.
عضو، اللجنة الاستشارية الوطنية الاستراليا المعنية بمكافحة التمييز في العمالة، منذ ١٩٩٢.

Los informes de las conferencias regionales se distribuirán oportunamente antes del período de sesiones de 1999 del Comité Asesor.
وستتاح تقارير أعمال هذه المؤتمرات اﻹقليمية في الوقت المحدد لعقد دورة اللجنة الاستشارية في عام ١٩٩٩.

Resaltó que la administración del UNFPA valoraba el asesoramiento técnico del Comité Asesor de Auditorías.
وأكدت على أن إدارة الصندوق تقدر المشورة التقنية التي تقدمها اللجنة الاستشارية للمراجعة.

Éste pide luego que se convoque una reunión urgente del Comité Asesor de Seguridad Nacional.
ولدى إحالة هذه المعلومات يطلب الرئيس عقد اجتماعات طارئة للجنة الاستشارية للأمن القومي.

Porcentaje de casos aprobados durante la primera ronda de examen del Comité Asesor de Adquisiciones
النسبة المئوية للحالات الموافق عليها خلال الجولة الأولى للجنة الاستشارية بشأن استعراض المشتريات

Vicepresidente del Comité Asesor de Auditoría Independiente
نائب رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Informe anual del Comité Asesor de Auditoría
التقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات

Informe anual del Comité Asesor de Auditoría correspondiente al año civil 2009
التقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات عن السنة التقويمية 2009

Las respuestas recibidas se han incluido en la página extranet del Comité Asesor.
ونُشرت الردود الواردة على الاستبيان على صفحة الشبكة الخارجية للجنة الاستشارية.

Informe anual del Comité Asesor de Auditoría correspondiente al año civil 2010
التقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات عن السنة التقويمية 2010

Encomiamos de manera especial los esfuerzos del Secretario General y del Comité Asesor para reorientar el problema de modo que encare mejor las necesidades prioritarias de la nueva Sudáfrica democrática.
ونحن نثني بوجه خاص على جهود اﻷمين العام واللجنة الاستشارية لتحويل وجهة البرنامج بحيث يعالج على نحو أفضل الاحتياجات ذات اﻷولوية لجنوب افريقيا الديمقراطية الجديدة.

1993 a la fecha: Miembro del Comité Asesor de World Vision International/ Indonesia
١٩٩٣ الى اﻵن عضو باللجنة الاستشارية التابعة للمنظمة الدولية للرؤية العالمية/اندونيسيا

El CGIAR cuenta con la asistencia del Comité Asesor Técnico, que tiene una secretaría en la FAO.
ويساعد الفريق لجنة استشارية تقنية توجد أمانتها في منظمة اﻷغذية والزراعة.