"del comité de expertos" - Translation from Spanish to Arabic

• للجنة الخبراء
• لجنة الخبراء
• للجنة خبراء
• لجنة خبراء
• ولجنة خبراء
• بلجنة الخبراء
• ولجنة الخبراء
• المجموعة البحثية

Fragmento del informe de la 36ª reunión del Comité de Expertos en Farmacodependencia
مقتطف من تقرير الاجتماع السادس والثلاثين للجنة الخبراء المعنية بالارتهان للعقاقير

1973: Primer período de sesiones del Comité de Expertos sobre el Terrorismo Internacional
١٩٧٣ : الدورة اﻷولى للجنة الخبراء المعنية باﻹرهاب الدولي

Primer período de sesiones del Comité de Expertos sobre el Terrorismo Internacional
الدورة اﻷولى للجنة الخبراء المعنية باﻹرهاب الدولي

La IATA apoya plenamente la labor del Comité de Expertos de las Naciones Unidas en Transporte de Mercaderías Peligrosas.
ويؤيد الاتحاد تأييدا تاما أعمال لجنة الخبراء التابعة لﻷمم المتحدة المعنية بنقل البضائع الخطرة بشكل مأمون.

:: Facilitación y copresidencia del Comité de Expertos internacionales en reforma de la justicia penal
:: تيسير أعمال لجنة الخبراء الدوليين المعنية بإصلاح العدالة الجنائية والمشاركة في رئاستها

1994 Jefe de Delegación, Reuniones anuales del Comité de Expertos sobre Procesamiento de Datos Jurídicos, Consejo de Europa, Estrasburgo (Francia).
رئيس الوفد في الاجتماعات السنوية للجنة خبراء معالجة البيانات القانونية التي ينظمها مجلس أوروبا، ستراسبورغ.

Primer período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública y su programa provisional
الدورة الأولى للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة وجدول أعمالها المؤقت

- Primera Presidenta del Comité de Expertos Africanos en derechos y bienestar del niño.
أول رئيسة للجنة الخبراء الأفريقيين بشأن حقوق الطفل ورفاهه.

Fechas propuestas y proyecto de programa provisional de la primera reunión del Comité de Expertos en Administración Pública
المواعيد المقترحة وجدول الأعمال المؤقت المقترح للاجتماع الأول للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة

Programa provisional y documentación del primer período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública
جدول الأعمال المؤقت للدورة الأولى للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة ووثائقه

Mandato del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial
اختصاصات لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي

Labor del Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas
أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة

También se señaló que podría ser útil la presentación de informes anuales del Comité de Expertos a la Sexta Comisión.
كذلك أشير الى أن التقارير السنوية التي تقدمها لجنة الخبراء الى اللجنة السادسة يمكن أن تكون مفيدة في هذا الصدد.

Asimismo, acordaron prolongar por tres años el período de mandato de los miembros del Comité de Expertos.
كما وافقوا على تمديد ولاية أعضاء لجنة الخبراء لفترة ثلاث سنوات.

1994-2000 Jefe de Delegación, Reuniones anuales del Comité de Expertos sobre Procesamiento de Datos Jurídicos, Consejo de Europa, Estrasburgo.
رئيس الوفد في الاجتماعات السنوية للجنة خبراء معالجة البيانات القانونية التي ينظمها مجلس أوروبا، ستراسبورغ.

- Primera Presidenta del Comité de Expertos de la Unidad Africana en los Derechos y el Bienestar del Niño
:: الرئيسة الأولى للجنة خبراء الاتحاد الأفريقي المعنية بحقوق الطفل ورفاهه

Miembro del Comité de Expertos del Secretario General sobre aspectos internacionales del desarme.
عضو لجنة خبراء اﻷمين العام لﻷمم المتحدة المعنية بالجوانب الدولية لنزع السلاح

a) i) Mayor número de representantes de países y organizaciones internacionales que participen en los períodos de sesiones de la Comisión de Estadística y en los foros de alto nivel del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial, así como en cursos prácticos, reuniones de grupos de expertos y seminarios
(أ) ' 1` زيادة عدد المشاركين من البلدان والمنظمات الدولية الذين يحضرون دورات اللجنة الإحصائية ولجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية، والمنتديات الرفيعة المستوى، وحلقات العمل، واجتماعات وندوات أفرقة الخبراء

Resultados de recientes conferencias pertinentes a la labor del Comité de Expertos
نتائج المؤتمرات الأخيرة المتعلقة بلجنة الخبراء

En particular, el Grupo de Expertos acoge con beneplácito las aportaciones de la Comisión de Estadística y del Comité de Expertos sobre el nivel y la amplitud de la invitación a la conferencia.
وبوجه خاص، يرحّب فريق الخبراء بإسهام اللجنة الإحصائية ولجنة الخبراء بشأن مستوى الدعوة إلى المؤتمر واتساع نطاقها.