"del consejo de administración del" - Translation from Spanish to Arabic

• مجلس إدارة برنامج
• لمجلس إدارة برنامج
• مجلس ادارة برنامج
• لمجلس الإدارة
• لمجلس إدارة البرنامج
• لمجلس ادارة برنامج
• مجلس إدارة البرنامج
• مجلس الإدارة عن
• للمجلس التنفيذي لبرنامج
• ومجلس إدارة برنامج
• في مجلس إدارة الصندوق
• الصادر عن مجلس إدارة موئل
• للبيئة
• مجلس إدارة مصرف

Todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas tienen derecho a participar en el debate del Consejo de Administración del PNUMA.
ولجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لها الحق في المشاركة في مناقشات مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Elección de 19 miembros del Consejo de Administración del Programa de las Naciones
انتخاب 19 عضوا في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Informe del Consejo de Administración del Programa de las
تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Quisiera felicitar a los Estados que han sido elegidos miembros del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
أود أن أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

a) Elección de veintinueve miembros del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
انتخـاب تسعـــة وعشرين عضوا لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

Felicito a los Estados que han sido elegidos miembros del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
وإنني أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

Director de la División de Relaciones Externas y Secretario del Consejo de Administración del PNUD
مديــر، شعبـة العلاقات الخارجية، وسكرتير، مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Naturalmente, esa fusión dependería de las deliberaciones y resoluciones del Consejo de Administración del PNUD, del Consejo Económico y Social y de la Asamblea General.
ويجب بطبيعة الحال أن يكون هذا اﻹدماج مرهونا بمداولات وقرارات مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة.

Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

Períodos de sesiones del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, del Consejo Económico y Social y de Hábitat
دورات مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والموئل

Informe del Consejo de Administración del Programa
تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

1) Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للتنمية برنامـج اﻷمــم المتحدة للبيئة

Informe del Consejo de Administración del PNUMA sobre su 18º período de sesiones, incluidas las actividades de vigilancia ambiental
تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن دورته الثامنة عشرة، بما في ذلك أنشطة البرنامج في مجال الرصد البيئي

35º período de sesiones del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Ginebra
١٩٨٨ الدورة الخامسة والثلاثون لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، جنيف

37º período de sesiones del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Ginebra
١٩٩٠ الدورة السابعة والثلاثون لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، جنيف

39º período de sesiones del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Ginebra
١٩٩٢ الدورة التاسعة والثلاثون لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، جنيف

a) Elección de veintinueve miembros del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
انتخاب تسعة وعشرين عضوا لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

Quiero darles a todos una cálida bienvenida a Nairobi y al quinto período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
أرحب بكم جميعا ترحيبا حارا في نيروبي لحضور الدورة الاستثنائية الخامسة لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

b) Elección de veintinueve miembros del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
انتخاب تسعة وعشرين عضوا لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

Partes pertinentes del informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Fondo de Población de las Naciones Unidas
اﻷجزاء ذات الصلة من تقرير مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

La composición actual del Consejo de Administración del PNUMA refleja una representación geográfica equitativa, y además proporciona un equilibrio adecuado entre países desarrollados y países en desarrollo.
إن التشكيل الراهن لمجلس الإدارة يعكس التمثيل الجغرافي المنصف ويوفر أيضا توازنا وافيا بين البلدان المتقدمة والنامية.

Esto supuso trasladar a aproximadamente 550 funcionarios al nuevo edificio en el plazo de un mes, antes del 26º período de sesiones del Consejo de Administración del PNUMA, celebrado del 21 al 25 de febrero de 2011.
وقد استلزم ذلك نقل نحو 550 موظفا إلى المبنى الجديد في خلال شهر واحد قبل بدء الدورة السادسة والعشرين لمجلس إدارة البرنامج التي عقدت في الفترة من 21 إلى 25 شباط/فبراير 2011.

48/309. Elección de 29 miembros del Consejo de Administración del
٤٨/٣٠٩ - انتخاب تسعة وعشرين عضوا لمجلس ادارة برنامج اﻷمم

El grupo recabó también la opinión de algunos representantes de Estados miembros del Consejo de Administración del PNUMA.
واطلع الفريق أيضا على آراء بعض ممثلي الدول اﻷعضاء في مجلس إدارة البرنامج.

Resolución 57/251 de la Asamblea General relativa al informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su séptimo período de sesiones
قرار الجمعية العامة 57/251 بشأن تقرير مجلس الإدارة عن دورته الاستثنائية السابعة UNEP/GC.22/4/Add.2

Participación en varios períodos de sesiones anuales del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Consejo de Administración del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), y el Consejo Económico y Social.
١٩٨٥ إلى ١٩٩٣: المشاركة في عدة دورات سنوية للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والمجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة وللمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Además, el tema figura permanentemente en el programa de la Asamblea General de las Naciones Unidas, del Consejo Económico y Social, del Consejo de Administración del PNUD y de otros organismos intergubernamentales del sistema de las Naciones Unidas.
والموضوع مدرج أيضا بصفة دائمة في جدول أعمال الجمعية العامة لﻷمم المتحدة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة.

La Comisión es un observador del Consejo de Administración del FIDA.
تشغل اللجنة مركز المراقب في مجلس إدارة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

La Comisión observa que en la resolución 24/14 del Consejo de Administración del ONU-Hábitat se solicitó al Secretario General de la Conferencia que movilizara los conocimientos especializados del ONU-Hábitat y del sistema de las Naciones Unidas en su conjunto (párrs. 2, 5, 6 y 8).
12 - وتلاحظ اللجنة أن القرار 24/14 الصادر عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة طلب إلى أمين عام المؤتمر استخدام الخبرات المتوافرة لدى موئل الأمم المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة بأسرها (الفقرات 2 و 5 و 6 و 8).

1979-1981: Miembro del Consejo de Administración del Christiania Bank & Kreditkasse, Oslo.
١٩٧٩-١٩٨١: عضو مجلس إدارة مصرف Christiania Bank & Kreditkasse، أوسلو.