"del informe del comité especial" - Translation from Spanish to Arabic

• من تقرير اللجنة الخاصة
• تقرير اللجنة المخصصة
• في تقرير اللجنة الخاصة
• بتقرير اللجنة الخاصة
• بتقرير اللجنة المخصصة
• من تقرير لجنة
• تقرير اللجنة الخاصة التي
• تقرير اللجنة الخاصة المحال
• تقرير اللجنة الخاصة المرسل
• إلى تقرير اللجنة الخاصة

Español Página Territorio Capítulo correspondiente del informe del Comité Especial
الفصل المتعلق بالموضوع من تقرير اللجنة الخاصة

Territorio Capítulo correspondiente del informe del Comité Especial
الفصل المتصل بالموضوع من تقرير اللجنة الخاصة

También se debe proceder del mismo modo en la elaboración de las normas modelo para trabar combate, de conformidad con el párrafo 70 del informe del Comité Especial.
وطالب باتخاذ نهج مماثل فيما يتعلق بالتعامل مع نموذج قواعد الاشتباك وفقا للفقرة 70 من تقرير اللجنة الخاصة.

C. Presentación y aprobación del informe del Comité Especial a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones
عرض تقرير اللجنة المخصصة على الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين واعتماده

Al igual que otras delegaciones, respaldamos plenamente las recomendaciones del informe del Comité Especial contra el Apartheid.
إننا شأننا شأن الوفود اﻷخرى، نقدم دعمنا الكامل للتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري.

*** El presente informe contiene los capítulos III a XII del informe del Comité Especial a la Asamblea General.
*** تتضمن هذه الوثيقة الفصول الثالث إلى الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

Estas propuestas figuran en los párrafos 45 a 155 del informe del Comité Especial, contenido en el documento A/56/863.
وترد هذه المقترحات في الفقرات 45 إلى 155 من تقرير اللجنة الخاصة الصادر في الوثيقة A/56/863.

Es necesario realizar los máximos esfuerzos posibles para alentar a Israel a modificar su actitud, tal como se expone en los párrafos 99 y 100 del informe del Comité Especial.
ومن الضروري أن يبذل قصارى جهده لتشجيع إسرائيل على تغيير سلوكها، كما جاء في الفقرتين 99 و100 من تقرير اللجنة الخاصة.

En consecuencia, Cuba apoya el proyecto de resolución cuyo texto figura en el párrafo 162 del informe del Comité Especial.
بناءً على ذلك، تؤيد حكومتها مشروع القرار الوارد في الفقرة 162 من تقرير اللجنة الخاصة.

II. Examen de un proyecto de resolución que figura en el capítulo XII del informe del Comité Especial
ثانيا - النظر في مشروع قرار وارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة

Se ofrece un resumen de cada recomendación, así como una referencia al párrafo pertinente del informe del Comité Especial.
ويتضمن التقرير موجزا لكل توصية وإحالة إلى الفقرة ذات الصلة من تقرير اللجنة الخاصة.

II. Examen de un proyecto de resolución que figura en el capítulo XII del informe del Comité Especial
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة

D. Presentación y aprobación del informe del Comité Especial a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones
عرض تقرير اللجنة المخصصة على الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين واعتماده

15.00 a 18.00 horas 6 Examen y aprobación del informe del Comité Especial sobre su primer período de sesiones
النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن دورتها اﻷولى واعتماد التقرير

No obstante, la Cuarta Comisión aplazó el examen del informe del Comité Especial en el que figuraba el citado proyecto de resolución.
غير أن اللجنة الرابعة أرجأت نظرها في تقرير اللجنة الخاصة الذي يتضمن ذلك المشروع.

La mayoría de esos objetivos se incluyen en el documento contenido en el anexo del informe del Comité Especial.
وقد شملت الوثيقة المرفقة بتقرير اللجنة الخاصة معظم تلك الأهداف.

La Asamblea General, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, celebrado en 1997, mediante su resolución 52/44, de 9 de diciembre de 1997, tomó nota del informe del Comité Especial.
" وقد أحاطت الجمعية العامة علما في دورتها الثانية والخمسين، في عام ١٩٩٧، في قرارها ٥٢/٤٤ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، بتقرير اللجنة المخصصة.

Temas 18 (capítulos del informe del Comité Especial de los 24 relativos a determinados territorios que no están comprendidos en otros temas), 88, 89, 90 y 12, y 91)
البنود ١٨ )فصول من تقرير لجنة اﻟ ٢٤ الخاصة والمتعلقة بأقاليم خاصة لم تشملها بنود أخرى( ٨٨ و ٨٩ و ٩٠ و ١٢ و ٩١.

Los capítulos del informe del Comité Especial relativos a los Territorios no abarcados por otros temas del programa se referían a los siguientes Territorios: Español Página Territorio
٢ - وتتناول فصول تقرير اللجنة الخاصة التي تتصل بأقاليم لم تشملها بنود أخرى من جدول اﻷعمال اﻷقاليم المحددة التالية:

El 11 de diciembre de 2011, la Asamblea General aprobó sin votación la resolución 68/93, sobre la base del informe del Comité Especial transmitido a la Asamblea (A/68/23), tras su examen por la Cuarta Comisión.
33 - في 11 كانون الأول/ديسمبر 2011، اتخذت الجمعية العامة، دون تصويت، القرار 68/93 استنادا إلى تقرير اللجنة الخاصة المحال إليها (A/68/23) وإلى نظر اللجنة الرابعة فيه في وقت لاحق.

En su 64ª sesión plenaria, celebrada el 5 de diciembre de 2008, la Asamblea General aprobó sin votación la resolución 63/106, relativa a la cuestión de Nueva Caledonia, sobre la base del informe del Comité Especial a la Asamblea General31 y el ulterior examen de éste por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión).
68 - في 5 كانون الأول/ديسمبر 2008 اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرار 63/106 بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة على أساس تقرير اللجنة الخاصة المرسل إلى الجمعية العامة(33) ، والنظر فيه فيما بعد من قِبل لجنة السائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)().