| Unidad de organización: Oficina del Portavoz del Secretario General | UN | الوحدة التنظيمية : مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام |
| Unidad de organización: Oficina del Portavoz del Secretario General | UN | الوحدة التنظيمية : مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام |
| Declaración del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | البيان الذي أدلى به المتحدث باسم وزارة الخارجية |
| Declaración del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | بيان للمتحدث باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية |
| Declaración de fecha 24 de marzo de 1994 del Portavoz del | UN | بيان مؤرخ ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤ للمتحدث باسم اﻹدارة العامة |
| La labor del Portavoz del Presidente de la Asamblea General contribuye a ensalzar esas actividades. | UN | ويدعم هذه الأنشطة العمل الذي يقوم به المتحدث الرسمي باسم رئيس الجمعية العامة. |
| Ese es el texto de la declaración del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea. | UN | ذلك هو مضمون اعلان المتحدث باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| La Oficina del Portavoz del Secretario General está en el tercer piso del edificio de la Secretaría: | UN | يقع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام في الطابق الثالث من مبنى اﻷمانة العامة. |
| Unidad de organización: Oficina del Portavoz del Secretario General | UN | الوحدة التنظيمية: مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام |
| La Oficina del Portavoz del Secretario General está en el tercer piso del edificio de la Secretaría. | UN | يقع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام في الطابق الثالث من مبنى اﻷمانة العامة. |
| La Oficina del Portavoz del Secretario General está en el tercer piso del edificio de la Secretaría. | UN | يقع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام في الطابق الثالث من مبنى اﻷمانة العامة. |
| Unidad de organización: Oficina del Portavoz del Secretario General | UN | الوحدة التنظيمية: مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام |
| Unidad de organización: Oficina del Portavoz del Secretario General | UN | الوحدة التنظيمية: مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام |
| La Oficina del Portavoz del Secretario General está en el tercer piso del edificio de la Secretaría. | UN | يقع مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام في الطابق الثالث من مبنى اﻷمانة العامة. |
| Declaración del Portavoz del Estado Mayor del Ejército | UN | بيان أدلى به المتحدث باسم هيئة أركان الجيش الكوري الشعبي لجمهورية |
| Declaración del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea emitida en Pyongyang | UN | بيان المتحدث باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| Declaración del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | تصريح للمتحدث باسم وزارة الخارجية |
| A fin de restablecer la credibilidad e imparcialidad de la Organización, debía examinarse el hecho de que la Oficina del Portavoz del Secretario General obtuviera la información para sus boletines diarios de los medios de difusión occidentales y excluyera la información procedente de otros medios de difusión, que presentaban una imagen diferente. | UN | ومن أجل إعادة بناء مصداقية المنظمة وحيادها، اقترح إعادة النظر في الاعتماد في النشرات اليومية للمتحدث باسم الأمين العام على المعلومات الواردة من وسائط الإعلام الغربية، مما يستبعد الرسائل التي تنقلها وسائط إعلام أخرى تعرض صورة مغايرة. |
| El portavoz mantiene también un contacto permanente con la Oficina del Portavoz del Secretario General sobre cuestiones relacionadas con el mensaje de la Operación. | UN | كما يقيم المتحدث الرسمي اتصالا منتظما بمكتب المتحدث باسم الأمين العام فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بمهمة البعثة. |
| Respuestas del Portavoz del Ministerio de Seguridad Pública | UN | رد المتحدث الرسمي باسم وزارة الأمن الشعبي |
| División de Noticias y Medios de Información, con el respaldo de la Oficina del Portavoz del Secretario General y la red de centros de información de las Naciones Unidas | UN | شعبة الأنباء ووسائط الإعلام، يدعمها مكتب المتحدث الرسمي باسم الأمين العام وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 