"del representante personal" - Translation from Spanish to Arabic

• الممثل الشخصي
• للممثل الشخصي

Oficina del Representante Personal del Secretario General en Camboya
مكتب الممثل الشخصي لﻷمين العام في كمبوديا

- La misión del Representante Personal del Presidente en ejercicio a la República Federativa de Yugoslavia;
مهمة الممثل الشخصي للرئيس الحالي للمنظمة في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية؛

Informe del Representante Personal del Secretario General para el Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones
تقرير مؤقت مقدم من الممثل الشخصي لﻷمين العام لسنة اﻷمم المتحدة للحوار بين الحضارات

5. Oficina del Representante Personal del Secretario General en Camboya
مكتب الممثل الشخصي لﻷمين العام في كمبوديا

Misión de buenos oficios del Representante Personal del Secretario General para el arreglo de la diferencia entre Guyana y Venezuela
بعثة المساعي الحميدة للممثل الشخصي لﻷمين العام لتسوية الخلاف بين غيانا وفنزويلا

Oficina del Representante Personal del Secretario General para el Líbano (PRSG)
مكتب الممثل الشخصي للأمين العام في لبنان

Oficina del Representante Personal del Secretario General para el Líbano Meridional
مكتب الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان

En vista de que la presencia del Representante Personal del Secretario General en Beirut seguía siendo necesaria, no se especificó un período en la carta.
ونظرا لاستمرار الحاجة إلى وجود الممثل الشخصي للأمين العام في بيروت، لم يُحدد الأمين العام إطارا زمنيا في رسالته.

Oficina del Representante Personal del Secretario General en el Líbano Meridional
مكتب الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان

El nombramiento y la conducta del Representante Personal se guiarán por principios conformes a esta Convención y las normas internacionales de derechos humanos.
ويسترشد في تعيين الممثل الشخصي وفيما يخص سلوكه بمبادئ تتفق مع هذه الاتفاقية ومع القانون الدولي لحقوق الإنسان.

Oficina del Representante Personal del Secretario General en el Líbano meridional
مكتب الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان

Las autoridades de Nagorno-Karabaj enviaron una petición similar a la Oficina del Representante Personal del Presidente en ejercicio.
كما أرسلت سلطات ناغورنو كاراباخ طلبا مماثلا إلى مكتب الممثل الشخصي للرئيس الحالي.

La participación de las Naciones Unidas en general y de la Oficina del Representante Personal del Secretario General en particular seguirá ampliándose y profundizándose.
وسيتواصل توسع نطاق وتعمق اشتراك الأمم المتحدة بوجه عام ومكتب الممثل الشخصي على وجه الخصوص.

Oficina del Representante Personal del Secretario General para el Líbano meridional
مكتب الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان

d. Misión de buenos oficios del Representante Personal del Secretario General para el arreglo de la
د - بعثـة المساعي الحميدة للممثل الشخصي لﻷمين العام لتسوية الخلاف بين غيانا وفنزويلا

e. Misión de buenos oficios del Representante Personal del Secretario General para Timor Oriental 329 900
ﻫ - بعثة المساعي الحميدة للممثل الشخصي لﻷمين العام لتيمور الشرقية