"derecho a participar en la vida" - Translation from Spanish to Arabic

• الحق في المشاركة في الحياة
• حق المشاركة في الحياة
• والحق في المشاركة في الحياة
• وحق المشاركة في الحياة
• الحق في اﻻشتراك في الحياة
• الحق في المشاركة في إدارة الشؤون
• الحق في المشاركة في حياة
• يشارك في الحياة
• حقهم في المشاركة في الشأن
• بحقها في المشاركة في الحياة
• التمتع بحق المشاركة في الحياة

Artículo 15 - El derecho a participar en la vida cultural, gozar de los
الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم

El derecho a participar en la vida cultural
الحق في المشاركة في الحياة الثقافية التمويل

Artículo 15 - derecho a participar en la vida cultural y a gozar de los beneficios del progreso científico
المادة ٥١ - الحق في المشاركة في الحياة الثقافية، والتمتع بفوائد التقدم العلمي، وحماية مصالح التأليف

Artículo 15 - derecho a participar en la vida cultural
المادة ٥١: حق المشاركة في الحياة الثقافية

pacífica, y derecho a participar en la vida pública y política
والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية

derecho a participar en la vida cultural y gozar de los beneficios del programa científico y de la protección de los derechos de autor
الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي وحماية حقوق المؤلف

derecho a participar en la vida cultural
الحق في المشاركة في الحياة الثقافية: الفقرة 414

derecho a participar en la vida cultural
الحق في المشاركة في الحياة الثقافية

derecho a participar en la vida cultural: financiación
الحق في المشاركة في الحياة الثقافية: التمويل

derecho a participar en la vida cultural, etc.
الحق في المشاركة في الحياة الثقافية، الخ.

Artículo 15 - El derecho a participar en la vida cultural y a gozar de los beneficios del progreso científico
المادة 15: الحق في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي

Artículo 54: derecho a participar en la vida política de la sociedad y el Estado
المادة 54 الحق في المشاركة في الحياة السياسية للمجتمع والدولة

Artículo 15 - El derecho a participar en la vida cultural y a gozar de los beneficios del progreso científico
المادة 15 الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي

derecho a participar en la vida cultural, a gozar de los beneficios del progreso científico y a la protección de los derechos de autor
حق المشاركة في الحياة الثقافية، والتقدم العلمي، وحماية حقوق المؤلف

derecho a participar en la vida social y cultural
حق المشاركة في الحياة الاجتماعية والثقافية

5. Libertad de expresión y derecho a participar en la vida pública y política
5- حرية التعبير والحق في المشاركة في الحياة العامة وفي الحياة السياسية

pacífica y derecho a participar en la vida pública y política
والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

pacífica y derecho a participar en la vida pública y política
السلمي وحق المشاركة في الحياة العامة والسياسية

29. El derecho a participar en la vida pública no se materializa plenamente y en condiciones de igualdad en todas partes.
29- إن الحق في المشاركة في إدارة الشؤون العامة لا ينفذ على نحو كامل في كل مكان على أساس من المساواة.

5. derecho a participar en la vida pública y política
5- الحق في المشاركة في حياة عامة وسياسية

15. El derecho a participar en la vida cultural, a gozar de los beneficios del progreso científico y a beneficiarse de la
المادة 15: حق كل فرد أن يشارك في الحياة الثقافيـة، وأن يتمتع بفوائد التقـدم العلمي

g) Facilitando un acceso pleno y efectivo a la justicia y los mecanismos de reparación a los ciudadanos que hayan visto violado su derecho a participar en la vida política y pública;
(ز) إتاحة إمكانية الوصول إلى العدالة وآليات الجبر بصورة كاملة وفعالة أمام المواطنين الذين انتُهك حقهم في المشاركة في الشأن السياسي والعام؛

La distribución sumamente desigual de las obras literarias publicadas en diferentes idiomas supone una barrera importante para el derecho a participar en la vida cultural de las comunidades lingüísticas sin un mercado editorial importante.
فالتفاوت الكبير في توزيع الأعمال الأدبية المنشورة بين اللغات يفرض حاجزاً ضخماً أمام تمتع المجتمعات اللغوية التي لا تشكل سوقاً رئيسية للنشر بحقها في المشاركة في الحياة الثقافية.

491. El Comité espera con interés recibir en el próximo informe periódico del Estado Parte información sobre el disfrute del derecho a participar en la vida cultural y a gozar de sus beneficios, como el acceso a las actividades y bienes culturales, especialmente por parte de los grupos desfavorecidos y marginados de la sociedad, las personas con discapacidad y los ancianos.
491- وتعرب اللجنة عن أملها في أن تتلقى من الدولة الطرف معلومات في تقريرها الدوري القادم عن التمتع بحق المشاركة في الحياة الثقافية والانتفاع بها، كتوفير المشاركة في الأنشطة الثقافية والوصول إلى الممتلكات الثقافية، لا سيما للفئات المحرومة والمهمشة في المجتمع وللمعوقين والمسنين.