"dime que" - Translation from Spanish to Arabic

• أخبرني أن
• أخبرني أنك
• أخبريني أن
• قل لي
• أخبريني أنكِ
• أخبرني بأنك
• أخبريني أنك
• أخبرني أنه
• أخبرني أنّك
• اخبرني ان
• أخبرني أنّ
• أخبرني بأن
• اخبرني انك
• أخبريني بأن
• أخبريني أنه

Por favor, Dime que este no es otro caso de Fraude Hipotecario
رجاء أخبرني أن هذه لن تكون قضية إحتيال رهن أخرى

Por favor Dime que no estás hablando de la nueva y bonita CNA con hoyuelos
من فضلك أخبرني أنك لا تتحدث عن ممثلة شركة التأمين الجديدة مع الغمازات

Lo hiciste lo mejor que pudiste. Dime que va a salir bien.
لقد فعلت أفضل ماتستطيع. أخبريني أن الأمور ستكون على مايرام.

Dime que eres de Francia, y ¿qué veo?, ¿un conjunto de clichés?
قل لي أنت من فرنسا،ماذا سأرى؟ مجموعة من الصور النمطية؟

Dímelo, Dime que me amaste una vez.
أخبريني, أخبريني أنكِ أحببتيني و لو لمرةٍ واحدة

Por favor Dime que no la deseas tanto que... pretenderás que te importa ese bebé sólo para impresionarla.
أرجوك أخبرني بأنك لا تريدها بشدة السبب الذي يجعلك بأن تدعي بأنك مهتم بالطفل بشدة

Dime que no tienes miedo de que no iré... a desordenar tu pequeño y pulcro decorado
أخبريني أنك لست خائفة من مجيئي وأهيج سلة تفاحك

Se llama Oscar. Dime que no ofertará por tu madre en la subasta con mi dinero.
أخبرني أنه لن يزايد على أمك في المزاد الخيري بأموالي

Por favor, Dime que eso no es lo que venías a decirle a jane.
أرجوك أخبرني أن هذا لم يكُن الكلام التي جئت لهُنا لتخبرة لجاين

Por favor Dime que el ejercito no le permitió conducir un tanque de nuevo.
من فضلك أخبرني أن الجيش لم يسمح له بقيادة الدبّابة من جديد.

Por favor, Dime que tienes algo más en ese cinturón que podamos usar.
رجاءً، أخبرني أن لديك شيء آخر في ذلك الحزام يمكننا استخدامه.

Henry, por favor, dime... que no desafiaste al que llamó a un duelo.
هنري، من فضلك أخبرني أنك لن تتحدى المتصل بمبارزهـ هاذه أبحاث.

Dime que eres local de Fez y Paris, aún mejor, Goutte d'Or, y veo un conjunto de experiencias.
أخبرني أنك محليا من فاس و باريس، والأفضل من ذلك، غوت دور، وسأرى مجموعة من التجارب.

Por favor, Dime que golpeas más fuerte a tu esposa, marica.
أرجوك.. أخبرني أنك تضرب زوجتك أقوى من هذه الضربة, أيها الجبان

Mírame a la cara y Dime que todo fue una mentira.
عندما أفصحت لي ما في قلبك أخبريني أن كل ما قلتيه لي كان كذبة

Ay, no. Papá, Dime que no me compré un auto de chicas.
اوه لا ابي قل لي انى لم اشترى سيارة فتاة.

Dime que no estás un poco intrigada.
أخبريني أنكِ لستِ قلقة بعض الشئ

Sí, primos que no se ven nunca, pero Dime que no fuiste tú.
اعلم بأنه مضى وقت طويل، ولكن أخبرني بأنك لم تقوم بالأمر

Por favor Dime que puedes curarlo.
أرجوك أخبريني أنك تستطيعين إصلاحه

Dime que ningún otro organismo legal ha llamado.
أخبرني أنه لا توجد أي اتصالات من وكالات التحقيق

Dime que piensas que los compromisos son estúpidos. Dime que tengo elección.
أخبرني أنّك تظنّ إعلانات الخطوبة سخيفة، أخبرني أنّ لديّ فرصة

Sólo Dime que hay una cabeza cortada en ese bolso y quieres que la esconda.
ارجوك اخبرني ان هنالك رأساً مقطوعا بداخل تلك الحقيبة و تريدين مني إخفائه

Por favor Dime que lo que hago no es tan malo como lo de Casey.
ومن أنا لأسلبها أملها؟ أرجوك أخبرني بأن ما أفعله ليس سيئاً مثل كايسي

William, por favor, Dime que has encontrado una forma de arreglar esto.
وليام , ارجوك اخبرني انك وجدت طريقة لتعديل هذا الوضع

Dime que puedo tener esperanzas y pedirle las llaves de su piso, ¿vale?
أخبريني بأن أبقى على أمل لأخبرها بأن تترك لنا مفاتيح شقتها

Por favor Dime que no somos responsables de deshacerse de ese coche abandonado.
أرجوكِ أخبريني أنه ليس من مسؤوليتنا التخلص من تلك السيارة المهجورة