"dios de la" - Translation from Spanish to Arabic

• إله

Hefesto, el dios de la tecnología, se encontraba trabajando en su creación más ingeniosa.
هيفستس، إله التكنولوجيا، كان جادََا في العمل على أذكى اختراعاته على الإطلاق.

Míralo y verás al dios de la muerte no escapa la muerte
عندما تراه فأنت ترى إله الموت فلا مفر من الموت

Sí, y un dios de la guitarra es un experto en obstetricia.
أجل إله موسيقى الروك هو بالتأكيد أفضل شخص للإستشارة الولادية

Estaba reclutando a un cansado pero todavía vital dios de la muerte en una guerra contra los nuevos Dioses.
كنت أقوم بتجنيد إله موت مُتعب ولكنه لا يزال حيّاً وفعّالاً. في حربٍ ضدّ الآلهة الجديدة

Por un lado, el museo procedió exactamente como debía con el dios de la Guerra.
من وجهة نظر أحدهم، المتحف قام بما يجب عليه القيام به تجاه إله الحرب.

Para los zuni el dios de la Guerra no es una pieza de arte, ni siquiera un objeto.
لا يعتبر شعب الزوني أن إله الحرب هو عمل فني، وهو أبعد من أن يكون مجرد شيء.

En el Museo Etnológico de Berlín, encontramos un dios de la guerra que había sido dudosamente cuidado.
في متحف الأعراق البشرية في برلين، رأينا إله حرب لديه تاريخ من الرعاية المشكوك بأمرها.

En el Musée du quai Branly de París, un funcionario nos informó que el dios de la Guerra allí exhibido es ahora propiedad del Estado, sin posibilidad de ser repatriado.
وفي متحف كاي برانلي في باريس، أخبرنا مسؤول أن إله الحرب هناك أصبح الآن ملك للدولة مع عدم وجود أحكام بالعودة إلى وطنهم.

Insistía que el dios de la Guerra ya no servía a los zuni sino a los visitantes del museo.
لقد أصر على أن إله الحرب لم يعد يخدم قبيلة زوني إنما زوار المتحف.

Todo volvió a la normalidad cuando el dios de la guerra Ares, contrariado porque las guerras ya no eran una diversión, liberó a Tánatos.
ولم تعد الأمور إلى طبيعتها إلا عندما شعر إله الحرب آريس بالغضب لأن الحروب لم تعد ممتعة، فحرر ثاناتوس من أصفاده.

para transformarse en el quinto Sol. El dios del Sustento y el del Fuego habían escogido a Nanahuatl para la tarea, en tanto que el dios de la Lluvia y el de los Cuatro Rumbos tenían a su propio elegido: el arrogante y opulento Tecciztecatl.
اختار إله الرزق وإله النار ناناوات لهذه المهمة بينما إله المطر وإله الفصول الأربعة اختارا تيكسيستاكات المغرور والثري

Uno a uno, el dios de la Muerte les atravesó el corazón con una daga de obsidiana, y los ofreció al nuevo dios Sol.
طعن إله الموت قلوبهم بالتتالي، بسكين من الزجاج البركاني الأسود. وقدَّم أجسادهم قرابين لإله الشمس الجديد.

En la parte superior hay dos templos: el norte, donde los rituales honran al dios de la lluvia en el verano, y el sur, donde los rituales honran al dios de la guerra en el invierno.
في الأعلى معبدان: الشمال، حيث طقوس تكريم إله المطر في الصيف، والجنوب هو حيث طقوس تكريم إله الحرب في الشتاء.

¿Qué tan seguido recibes una invitación personal del dios de la Guerra?
كم مرة تتلقين فيها دعوة شخصية من إله الحرب؟

Sin el dios de la guerra en su trono la gente pacífica ha perdido la autodisciplina para controlar su ira.
بدون إله الحرب.. يفقد الناس المسالمون ضبط النفس ولا يستطيعون التحكم في غضبهم

A cambio de proveer un nuevo dios de la guerra, se me concederá la inmortalidad.
وفي مقابل أن أجعل أحدكم إله الحرب الجديد، سوف يتم منحي الخلود

El festín es para honrar al dios de la guerra donde ellos toman la estatua del gran cuerno de los peñascos.
عيد تمجيد إله الحرب حيث يأخذون تمثال العملاق لأسفل العوارض الخشبية

De alguna forma parece apropiado honrar al dios de la guerra en un día en el que se siente que una guerra perpetua es nuestra única perspectiva realista.
لطريقة تبدو ملائمة لتكريم إله الحرب فى يوم عندما تبدو كحرب دائمة حيث أنها المشهد الطبيعى لنا

Un dios de la muerte que se enamora de un humano debe morir... una gran historia, de hecho
إله الموت الذي يقع في الحب مع بشر سيموت قصة عظيمة حقاً

La manera más lógica es pensar eso el dios de la muerte existe
المنطق في الأغلب هو التفكير بذلك إله الموت موجود