"directora general" - Translation from Spanish to Arabic

    • المدير العام
        
    • المديرة العامة
        
    • مديرة عامة
        
    • مدير عام
        
    • كبيرة الموظفين التنفيذيين
        
    • والمديرة العامة
        
    • المديرة التنفيذية
        
    • المسؤولين التنفيذيين
        
    • التنفيذي الأول
        
    • التنفيذية الأولى
        
    • التنفيذيين بشركة
        
    • المديرة العام
        
    • المسؤول التنفيذي الرئيسي
        
    Katherine Hagen, Directora General Adjunta de la Oficina Internacional del Trabajo y Presidenta del Grupo de Tareas sobre el empleo y el desarrollo sostenible; UN كاثرين هاغن، نائبة المدير العام لمكتب العمل الدولي، ورئيسة فرقة العمل المعنية بالعمالة والتنمية المستدامة؛
    Formuló asimismo una declaración la Directora General del Departamento de Asuntos de la Mujer de Namibia. UN كذلك، أدلى المدير العام ﻹدارة شؤون المرأة في ناميبيا ببيان.
    También formularon declaraciones el Director General de la Organización Internacional del Trabajo y la Directora General de la Organización Mundial de la Salud. UN وأدلى ببيان أيضا كل من المدير العام لمنظمة العمل الدولية والمدير العام لمنظمة الصحة العالمية.
    Sra. Khemmani PHOLSENA, Directora General, Departamento de Comercio Exterior, Ministerio de Comercio y Turismo UN السيدة خيماني فولسينا، المديرة العامة لإدارة التجارة الخارجية في وزارة التجارة والسياحة
    Lo que éstos oyeron de la Directora General de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi parece contradecir la información presentada por la Secretaría. UN ذلك أن ما سمعوه من المديرة العامة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي يتناقض على ما يبدو مع ما طرحته الأمانة العامة.
    Posición actual: Directora General de la Junta Nacional de Seguros Sociales. UN مديرة عامة للمجلس الوطني للتأمينات الاجتماعية.
    No obstante, la Directora General de la Organización Mundial de la Salud, la Dra. UN إلا أن المدير العام لمنظمة الصحة العالمية، د.
    Sra. Ndioro Ndiaye, Directora General Adjunta de la delegación de observación de la Organización Internacional para las Migraciones UN السيدة نيدورو نيدياي، نائبة المدير العام للوفد المراقب للمنظمة الدولية للهجرة
    Sra. Ndioro Ndiaye, Directora General Adjunta de la delegación de observación de la Organización Internacional para las Migraciones UN السيدة نديورو ندياي، نائبة المدير العام للوفد المراقب للمنظمة الدولية للهجرة
    Sra. D. Kaziah Kadir, Directora General Adjunta, Administración de Desarrollo Industrial de Malasia (MIDA), Kuala Lumpur, Malasia UN السيدة د. قزياح قادر، نائب المدير العام لهيئة التنمية الصناعية الماليزية، كوالالمبور، ماليزيا السيد فيليب ج.
    Mensaje de la Directora General. En " Informe sobre la salud en el mundo 2001 - Salud mental: nuevos conocimientos, nuevas esperanzas " . UN رسالة من المدير العام في تقرير الصحة العالمية لعام 2001 بشأن الصحة العقلية: فهم جديد وأمل جديد.
    Directora General Adjunta del Departamento de Tratados y Derecho del Ministerio de Relaciones Exteriores UN نائبة المدير العام لإدارة المعاهدات والقانون، وزارة الخارجية
    Una mujer ocupó el puesto de Directora General Adjunta de Seguridad Pública (Estatuto 16734 de 13 de abril de 2006) y el Director General de las Fuerzas de Seguridad Internas emitió memorandos sobre la contratación de funcionarias y funcionarios especializados. UN كما صدرت مذكرات عن المدير العام لقوى الأمن الداخلي بشأن تطويع ضبّاط اختصاصيّين من الذكور والإناث. المادة 9 الجنسية
    Directora General Adjunta de Desarrollo Social Integral UN وكيلة المدير العام لشؤون التنمية الاجتماعية المتكاملة
    Liliana Ferraro, Directora General del Departamento de Derecho Penal del Ministerio de Justicia UN ليليانا فرارو ، المديرة العامة ، إدارة القانون الجنائي ، وزارة العدل ؛
    1993 al presente Directora General de Derechos Humanos en el Ministerio de Derechos Humanos y Rehabilitación UN ١٩٩٣ حتى اﻵن المديرة العامة لحقوق اﻹنسان في وزارة حقوق اﻹنسان وإعادة التأهيل.
    15.00 horas Reunión con la Sra. Gladys Gutiérrez, Directora General de Promoción de la Mujer UN مقابلة مع السيدة غلاديس كونتييريس، المديرة العامة لرقي المرأة
    Concedo la palabra en primer lugar a la Directora General de la Federación Internacional de Planificación de la Familia, Excma. UN أعطي الكلمة أولا للسيدة إنغار برويغمان، المديرة العامة للاتحاد الدولي لتنظيم اﻷسرة.
    Directora General, Grupo de Derecho Internacional, UN المديرة العامة المساعدة، فريق القانون الدولي، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة
    Hasta hoy, sólo una mujer -- que por cierto no proviene del sector informativo -- ha sido nombrada en el cargo de Directora General de Radio Nacional. UN وفي يومنا هذا، عينت امرأة وحيدة مديرة عامة للإذاعة الوطنية. وفضلا عن ذلك، لا تصل إلى أجهزة المعلومات.
    :: Primera mujer nombrada Directora General de Televisión de Bangladesh (BTV), 2005 UN :: أول امرأة تتولى منصب مدير عام تلفزيون بنغلاديش 2005
    La delegación de Belice estuvo encabezada por Judith Alpuche, Directora General, Ministerio de Desarrollo Humano, Transformación Social y Atenuación de la Pobreza. UN وترأست وفد بليز السيدة جوديث ألبوش، كبيرة الموظفين التنفيذيين في وزارة التنمية البشرية والتحول الاجتماعي والتخفيف من حدة الفقر.
    Cielito F. Habito, Secretaria de Planificación Socioeconómica y Directora General de la Oficina Nacional de Desarrollo de Filipinas. UN هابيتو، وزيرة التخطيط الاجتماعي والاقتصادي والمديرة العامة لهيئة التنمية الوطنية بالفلبين.
    La delegación de Belice estuvo encabezada por la Sra. Judith Alpuche, Directora General del Ministerio de Desarrollo Humano y Transformación Social. UN وقد ترأست وفد بليز السيدة جوديت البوش، المديرة التنفيذية بوزارة التنمية البشرية والتحوّل الاجتماعي.
    Presidenta y Directora General de Pechel Industries Partenaires, desde julio de 2004 hasta la fecha UN رئيسة وكبيرة المسؤولين التنفيذيين بمؤسسة Pechel Industries Partenaires من تموز/يوليه 2004 حتى الآن
    La presidenta del Comité es la Directora General del Ministerio de la Mujer, la Comunidad y el Desarrollo Social, y la División de Investigación del Ministerio de la Mujer, la Comunidad y el Desarrollo Social le presta servicios de secretaría. UN ويرأس اللجنة المدير التنفيذي الأول لوزارة شؤون المرأة وتتولى شُعبة البحث التابعة لوزارة شؤون المرأة أعمال الأمانة.
    Asimismo, da la bienvenida a la Sra. Barbut, Presidenta y Directora General del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), cuya presencia da fe de la creciente cooperación entre el FMAM y la ONUDI. UN ورحّب أيضا بالسيدة باربوت، المسؤولة التنفيذية الأولى لدى مرفق البيئة العالمية، التي يؤكد حضورها على التعاون المتزايد بين المرفق واليونيدو.
    Douglas Conant, expresidente y Director General de Campbell Soup Company; sustituido por Susan M. Davis, Presidenta y Directora General de BRAC USA (designada el 16 de octubre de 2012) UN دوغلاس كونانت، الرئيس وكبير الموظفين التنفيذيين بشركة كامبل سوب؛ وحلت محله سوزان م. ديفيد، الرئيسة وكبيرة الموظفين التنفيذيين بلجنة بنغلاديش للنهوض بالريف، بالولايات المتحدة (عُينت في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2012)
    10.00 horas Reunión con la Sra. Gladys Jimeno Santoyo, Directora General de Asuntos Indígenas, Ministerio del Interior UN الساعة ٠٠/٠١ اجتماع مع السيدة غلاديس خيمينو سانتويو، المديرة العام لشؤون السكان اﻷصليين، وزارة الداخلية.
    2. Pide al Director Ejecutivo que transmita la presente decisión a la Directora General/Presidenta del Fondo para el Medio Ambiente Mundial. UN 2 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يحيل المقرر الحالي إلى المسؤول التنفيذي الرئيسي/رئيس مرفق البيئة العالمية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more