"distribuidor" - Translation from Spanish to Arabic

• الموزع
• تاجر
• الموزّع
• موزع
• الموزِّع
• موزّع
• التوزيع
• التاجر
• البائع
• مروج
• مروّج
• موزعه
• مُوزع
• مُوزّع
• تاجرك

Mayoristas diferentes Algunos con el mismo distribuidor.
مُوزعون مُختلفون. البعض لديهم نفس الموزع

Cabe, por ejemplo, que el distribuidor deba limitarse a vender al por mayor el producto de que se trate a los mayoristas o sólo venderlo directamente a los minoristas.
فمثلا قد تُقصر حرية الموزع على مبيعات المنتج المعني بالجملة من تجار الجملة أو على البيع فقط مباشرة إلى منافذ التجزئة.

Para mí, personalmente 'n pocos distribuidor muertos ' s un buen mensaje .
بالنسبة لي شخصيا 'ن قليلة تاجر القتلى ' سا رسالة جيدة.

Cada vez que vamos a Maui, vamos al distribuidor allí, y él los convierte en grandes carteles.
في كل مرة نسافر إلى ماوي، نذهب إلى تاجر هناك، يُظهر لنا هذه الملصقات الكبيرة.

El acuerdo entre ambos estipulaba que el distribuidor tenía la exclusiva de los productos de la fábrica de cerveza en los Estados Unidos.
وكان اتفاقهما ينص على أن الموزّع هو الموزّع الحصري لمنتجات مُصنّع الجعة في الولايات المتحدة.

Cada distribuidor de anticonceptivos atiende a 410 aldeas.
ويهتم كل موزع لوسائل منع الحمل بـ 410 من القرى.

Un distribuidor italiano y un fabricante alemán celebraron un acuerdo por el que el distribuidor debía adquirir y distribuir en Italia cierta cantidad de cosméticos.
موزِّع إيطالي وصانع ألماني، عقدا اتفاقاً، بموجبه يشتري الموزِّع كمية معيّنة من مستحضرات التجميل ويوزّعها في إيطاليا.

Las fábricas en el país de origen fueron seleccionadas por el distribuidor europeo, y la empresa compradora controla constantemente la calidad de los productos.
وقد اختار الموزع اﻷوروبي المصانع في بلد المنشأ، وتقوم الشركة المشترية بمراقبة جودة المنتجات على أساس مستمر.

Ahora bien, el distribuidor no había establecido una carta de crédito antes del envío, según se estipulaba en el Acuerdo de Distribución.
غير أن الموزع تخلف عن أن يفتح قبل الشحن خطاب اعتماد على النحو الذي يقضي به اتفاق التوزيع .

Cabe, por ejemplo, que el distribuidor deba limitarse a vender al por mayor el producto de que se trate a los mayoristas o sólo venderlo directamente a los minoristas.
فمثلا قد تُقصر حرية الموزع على مبيعات المنتَج المعني بالجملة من تجار الجملة أو على البيع فقط مباشرة إلى منافذ التجزئة.

El tribunal sostuvo que el distribuidor independiente no era un mandatario del vendedor.
وارتأت المحكمة أن الموزع المستقل ليس وكيلا للبائع.

El distribuidor en ciernes tenía que comprar una cantidad dada de mercancías que podía revender a su agente de ventas.
ويتوجب على الموزع المحتمل أن يشتري كمية معينة من البضاعة يمكنه أن يعاود بيعها إلى البائعين المجندين من جانبه.

Se los compré a un distribuidor de segunda mano, que vació un viejo barco hospital en Plymouth.
لقد اشتريته هو والبيانو الاخر من تاجر خردوات والذى قد اشتراهما من باخرة قديمة ملقاه على الميناء

...los asesinatos que ha cubierto para su distribuidor de drogas?
جريمة القتل التي كشفها وأظهرت تاجر مخدرات

Acabo de enterarme... por un contacto mío llamado Pete el Flaco... que un distribuidor de oro de L.A. ha estado comprando esos lingotes.
فقط حَصلتُ على كلمة، مِنْ مصدر خاص يدعى بيتي النحيل، أن تاجر الذهب خارج لوس أنجليس.

El distribuidor solicitó al tribunal, una medida cautelar, y el tribunal emitió un interdicto de carácter temporal hasta que se examinara la solicitud del distribuidor.
وطلب الموزّع من المحكمة أن تصدر أمرا زجريا أوليا، وأصدرت المحكمة أمرا تقييديا مؤقتا إلى حين أن يُستمع إلى التماس الموزّع.

Pero es Ud. muy joven para ser distribuidor de abrigos de pieles.
اه الان أنت صغير ستصبح اكبر موزع معطف فراء وسط الغرب، انت تعرف

A raíz de su puesta en venta en el mercado australiano, el distribuidor recibió numerosas quejas acerca del funcionamiento y la funcionalidad del equipo vendido.
وبعد توزيع البضاعة لبيعها في السوق الأسترالية، تلقّى الموزِّع عددا كبيرا من الشكاوى من أداء تلك المعدات وصعوبة تشغيلها.

Apreciaría si tú y los otros grupos tienen un poco de paciencia, nos dan algo de tiempo antes de poder encontrar otro distribuidor.
سأقدّر لك إن كنت والعصابات الٔاخرى صبورين قليلا، أمهلونا بعض الوقت كي نقف على أقدامنا قبل أن تعثروا على موزّع آخر

Dos semanas más tarde el distribuidor descubre que el centro de autorización de las tarjetas le ha vuelto a cargar el valor de la compra alegando fraude.
وبعد أسبوعين، يكتشف التاجر أن المركز المذكور قد سحب ثمن المشتريات بحجة الاحتيال.

En el momento de encargar los componentes, el comprador, siguiendo las instrucciones del vendedor, presentó la mayoría, pero no la totalidad, de los pedidos a un distribuidor independiente establecido en California.
وعند طلب المكونات، قدم المشتري، بناء على توجيه البائع معظم طلبات الشراء لا كلها إلى موزَّع مستقل مركزه في كاليفورنيا.

La policía aparece, detiene a uno o dos traficante, pero media hora más tarde, hay otro distribuidor en el mismo lugar.
عندما تظهر الشرطة تلقي القبض على مروج مخدرات أو أثنين ولكن بعد نصف ساعة تجد مروج آخر في نفس المكان

¿Quién va a extrañar dinero de la droga de un distribuidor perdedor?
من سيفتقد بعض المال من مروّج مخدّرات منحطّ؟

Federales llegaron intel que Lobos está planeando reunirse con su distribuidor mañana a las 01:00 en un almacén en el West Side.
الفيدراليون قد توصلوا إلى أن لوبوس سيجتمع مع موزعه غداً فى الواحدة فى مخزن بالجانب الغربى

Creemos que Thomas Patrick Egan... es el distribuidor de Lobos en Nueva York... conocido en las calles como Ghost.
نحن نرى أن توماس باتريك ايجان هو مُوزع لوبوس فى مدينة نيويورك ومعروف فى الشارع بإسم جوست

Con un distribuidor brasilero de Cosméticos Campbell.
مع مُوزّع برازيليّ لمستحضرات تجميل (كامبل).

Eso debe haber enojado a tu distribuidor. ¿Quién es?
لابُد أن هذا قد أغضب تاجرك ، من هو ؟