"durante la semana que" - Translation from Spanish to Arabic

• خﻻل اﻷسبوع الذي
• أثناء الأسبوع الذي
• ففي خلال الأسبوع الذي

El Presidente dice que, si la Comisión lo desea, puede celebrarse una sesión durante la semana que comienza el 2 de octubre de 2000, para intercambiar opiniones sobre proyecto de plan de mediano plazo para el período 2002 - 2005.
8 - الرئيس: قال إنه إذا رأت اللجنة فإنه يمكن عقد جلسة أثناء الأسبوع الذي يبدأ يوم الاثنين الموافق 2 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من أجل تبادل الآراء حول الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005.

durante la semana que siguió a la caída de Srebrenica, designada como zona segura por las Naciones Unidas, fueron asesinados millares de civiles inocentes, y otros miles fueron reubicados a la fuerza como resultado de la política de depuración étnica.
ففي خلال الأسبوع الذي أعقب سقوط سربرينيتشا، التي اعتبرتها الأمم المتحدة منطقة آمنة، قتل آلاف المدنيين الأبرياء، وتم ترحيل آلاف آخرين بالقوة نتيجة لسياسة التطهير العرقي.

Sugiere que la Comisión celebre una sesión durante la semana que comienza el 2 de octubre de 2000 para intercambiar opiniones sobre ese documento.
واقترح أن تعقد اللجنة جلسة واحدة أثناء الأسبوع الذي يبدأ بيوم الاثنين الموافق 2 تشرين الأول/أكتوبر 2000 لتبادل الآراء بشأن تلك الوثيقة.