"el comité celebra la ratificación" - Translation from Spanish to Arabic

• ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف
• وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف
• وترحب اللجنة بالتصديق
• ترحب اللجنة بالتصديق على

4. el Comité celebra la ratificación o adhesión del Estado parte a los siguientes instrumentos internacionales:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو بانضمامها إليها:

4. el Comité celebra la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos internacionales:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

4. el Comité celebra la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos internacionales y regionales:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية والإقليمية التالية:

26. el Comité celebra la ratificación, en 1994, por el Estado Parte, de la enmienda al párrafo 6 del artículo 8 de la Convención.
26- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف في عام 1994 على التعديل الذي أدخل على الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية.

4. el Comité celebra la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos:
4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

740. el Comité celebra la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales de derechos humanos:
740- وترحب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان:

442. el Comité celebra la ratificación en 2006 de la Convención para reducir los casos de apatridia de 1961.
442- وترحب اللجنة بالتصديق في 2006 على اتفاقية عام 1961 المتعلقة بخفض حالات انعدام الجنسية.

5. el Comité celebra la ratificación por el Estado parte del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional en 2005.
5- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في عام 2005.

4. el Comité celebra la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos internacionales:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

3. el Comité celebra la ratificación de:
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على ما يلي:

4. el Comité celebra la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales, entre otros:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على صكوك منها الصكوك الدولية التالية:

4. el Comité celebra la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales o la adhesión a ellos:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها:

5. el Comité celebra la ratificación de los siguientes instrumentos:
5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

5. el Comité celebra la ratificación por el Estado parte de:
5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

4. el Comité celebra la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos internacionales:
4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

4. el Comité celebra la ratificación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo facultativo, el 27 de junio de 2011.
4- وترحب اللجنة بالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وعلى بروتوكولها الاختياري في 27 حزيران/يونيه 2011.

4. el Comité celebra la ratificación de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, el 28 de septiembre de 2012.
٤- وترحب اللجنة بالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في 28 أيلول/سبتمبر 2012.

4. el Comité celebra la ratificación de los siguientes instrumentos internacionales durante el período que se examina:
4- وترحب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالية خلال الفترة قيد النظر:

Además, el Comité celebra la ratificación del Convenio Nº 182 de la OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, así como la creación del Parlamento de los Niños y del Movimiento Voces Jóvenes.
وبالإضافة إلى ذلك، ترحب اللجنة بالتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها، وبإنشاء برلمان للأطفال وحركة لأصوات الشباب.