"el texto figura en" - Translation from Spanish to Arabic

    • للاطلاع على
        
    • وللاطلاع على النص
        
    • لﻹطﻻع على النص
        
    • للإطلاع على
        
    • يرد النص في
        
    • وللاطلاع على نص القرار
        
    • لﻻطﻻع على نص القرار
        
    • وللاطلاع على نص المقرر
        
    • ويرد النص في
        
    • وترد نصوص بياناتهم في
        
    • وترد كلمتاهما اﻻفتتاحيتان في
        
    • على نص القرار بصيغته المعتمدة
        
    • على نص مشروع المقرر
        
    • على النص انظر
        
    [el texto figura en el documento A/S–21/2/Add.2] UN ]للاطلاع على النص، انظر الوثيقة A/S-21/2/Add.2[
    el texto figura en la sección C del capítulo I, resolución 1. UN للاطلاع على نص القرار، ، انظر الفصل أولاً، الفرع جيم، القرار 1.
    [el texto figura en el capítulo I, sección B, proyecto de decisión 1.] UN [للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الفرع باء، مشروع المقرر 1.]
    [el texto figura en el capítulo I, sección B, proyecto de decisión 2.] UN [للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الفرع باء، مشروع المقرر 2.]
    [el texto figura en el capítulo I, sección B, proyecto de decisión 3.] UN [للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الفرع باء، مشروع المقرر 3.]
    [el texto figura en el capítulo II, sección B, proyecto de decisión 4.] UN [للاطلاع على النص، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، مشروع المقرر 4.]
    [el texto figura en el capítulo I, sección B, proyecto de decisión 1.] UN [للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الفرع باء، مشروع المقرر 1.]
    [el texto figura en el capítulo I, sección B, proyecto de decisión 2.] UN [للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الفرع باء، مشروع المقرر 2.]
    [el texto figura en el capítulo I, sección B, proyecto de decisión 3.] UN [للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الفرع باء، مشروع المقرر 3.]
    [el texto figura en el capítulo I, sección B, proyecto de decisión 4.] UN [للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الفرع باء، مشروع المقرر 4.]
    [el texto figura en el capítulo I, sección B, proyecto de decisión 5.] UN [للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الفرع باء، مشروع المقرر 5.]
    [el texto figura en el capítulo I, sección B, proyecto de decisión 6.] UN [للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الفرع باء، مشروع المقرر 6.]
    [el texto figura en el capítulo I, sección B, proyecto de decisión 7.] UN [للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الفرع باء، مشروع المقرر 7.]
    [el texto figura en el capítulo I, sección B, proyecto de decisión 8.] UN [للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الفرع باء، مشروع المقرر 8.]
    [el texto figura en el capítulo I, sección B, proyecto de decisión 9.] UN [للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الفرع باء، مشروع المقرر 9.]
    [el texto figura en el capítulo I, sección B, proyecto de decisión 10.] UN [للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، القسم باء، مشروع المقرر 10.]
    [el texto figura en el capítulo I, sección B, proyecto de decisión 11.] UN [للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الفرع باء، مشروع المقرر 11.]
    el texto figura en el capítulo I, sección B, proyecto de resolución I. UN وللاطلاع على النص ، انظر مشروع القرار اﻷول في الباب باء من الفصل اﻷول .
    El Presidente manifestó que, tras las consultas celebradas en el Consejo, había sido autorizado a formular una declaración en su nombre y dio lectura al texto de dicha declaración (el texto figura en el documento S/PRST/2000/16; se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo quinto año, Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 2000). UN وأعلن الرئيس أنه أُذن له، إثر إجراء مشاورات في المجلس، بالإدلاء ببيان باسم المجلس وتلا نص ذلك البيان (للإطلاع على النص، انظر S/PRST/2000/16؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000).
    Hasta entonces, el texto figura en el documento " L " en el sistema de Archivo de Documentos o en el informe de la Comisión pertinente. UN وقبل ذلك، يرد النص في مجموعة الوثائق تحت الرمز " L " ، وفي نظام الأقراص الضوئية أو في تقرير اللجنة المعنية.
    el texto figura en la sección A del capítulo II de la resolución 2000/20. UN وللاطلاع على نص القرار انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار 2000/20.
    el texto figura en el capítulo II, sección B, decisión 1998/101. UN وللاطلاع على نص المقرر انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر ٨٩٩١/١٠١.
    el texto figura en el anexo IV; en él se indican las características de diferentes tipos de centro y de la organización de la red en los planos regional y mundial. UN ويرد النص في المرفق الرابع، ويوضح ذلك سمات مختلف أنواع المراكز وتنظيم الشبكة على المستويين الاقليمي والعالمي.
    el texto figura en el anexo II. UN وترد نصوص بياناتهم في المرفق الثاني.
    En su 16ª sesión, celebrada el 17 de marzo, a propuesta de la Presidenta, la Comisión aprobó un proyecto de decisión relativo a sus métodos de trabajo (el texto figura en el capítulo I, secc. B, decisión 45/102). UN 58 - في الجلسة 16 المعقودة في 17 آذار/مارس، وبناء على اقتراح من الرئيسة، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر بشأن أساليب عملها (للاطلاع على النص انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 45/102).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more