"en diplomacia" - Translation from Spanish to Arabic

• في مجال الدبلوماسية
• في الدبلوماسية
• على الدبلوماسية
• في مجالي الدبلوماسية
• في الشؤون الدبلوماسية
• في مجال دبلوماسية

Programa de formación profesional en diplomacia básica
البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية المتعددة

1. Capacitación en diplomacia multilateral
التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة اﻷطراف

Becas en diplomacia preventiva y establecimiento de la paz
الزمالات في الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم

Becas en diplomacia multilateral y asuntos internacionales
الزمالات في الدبلوماسية متعددة اﻷطراف والشؤون الدولية

El instituto ayudaría también a capacitar al personal de los países en diplomacia preventiva, gestión de los conflictos y fortalecimiento de la paz.
كما سيساعد هذا المعهد على تدريب الموظفين على الصعيد الوطني على الدبلوماسية الوقائية وإدارة المنازعات وبناء السلام.

Capítulo I: Programa de capacitación en diplomacia multilateral y gestión de los asuntos internacionales
برنامج التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة اﻷطراف وإدارة الشؤون الدولية

:: Capacitación en diplomacia multilateral y gestión de asuntos internacionales, incluida la oficina de Nueva York;
:: التدريب في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية، بما في ذلك مكتب نيويورك؛

Formación en diplomacia y relaciones internacionales, Universidad de Columbia, Nueva York, 1964-1965
تدرب في مجال الدبلوماسية والعلاقات الدولية، جامعة كولومبيا، نيويورك، 1964-1965

Conducir programas de formación en diplomacia multilateral y cooperación internacional para diplomáticos acreditados en Ginebra y funcionarios nacionales involucrados en trabajos relacionados con las actividades de Naciones Unidas.
تنفيذ برامج تدريبية في مجال الدبلوماسية المتعددة الأطراف والتعاون الدولي للدبلوماسيين المعتمدين في جنيف والمسؤولين الرسميين الذين يعملون في مجالات متعلقة بأنشطة الأمم المتحدة.

El Centro también organizó actividades de capacitación en diplomacia preventiva para representantes de Asia Central.
كما نظم المركز تدريبا لممثلي آسيا الوسطى في مجال الدبلوماسية الوقائية.

:: Un programa de capacitación en diplomacia preventiva para representantes de Asia Central
:: تنفيذ برنامج تدريبي واحد لممثلي دول آسيا الوسطى في مجال الدبلوماسية الوقائية

:: Varios cursos de capacitación en diplomacia y relaciones internacionales
:: دورات تدريبية متعددة في مجال الدبلوماسية والعلاقات الدولية

ii) Becas en diplomacia preventiva y establecimiento de la paz del UNITAR y la Academia Internacional de la Paz;
' ٢ ' زمالة يونيتار ﻷكاديمية السلم الدولية في الدبلوماسية الوقائية وصنع السلام؛

iii) Becas en diplomacia multilateral y asuntos internacionales del UNITAR.
' ٣ ' زمالة يونيتار في الدبلوماسية المتعددة اﻷطراف والشؤون الدولية.

St. John ' s University. Certificado de especialización en diplomacia y derecho internacional
جامعة سانت جون، شهادة دراسات عليا في الدبلوماسية والقانون الدولي

Se expresó cierto descontento ante el hecho de que se hubiera suspendido por falta de dinero el programa para celebrar seminarios de formación en diplomacia comercial.
وأُعرب عن خيبة اﻷمل من إيقاف برنامج عقد حلقات دراسية بشأن التدريب على الدبلوماسية التجارية وذلك نتيجة لنقص اﻷموال.

ii) Programas de capacitación a medida en diplomacia multilateral y gestión de asuntos internacionales
' ٢ ' البرامج التدريبية المعدة خصيصا ﻷغراض محددة في مجالي الدبلوماسية المتعددة اﻷطراف وإدارة الشؤون الدولية

Formación práctica en diplomacia
تدريب عن طريق الانغماس في الشؤون الدبلوماسية

Fundación Alemana de Desarrollo Internacional, Berlín, beca de capacitación profesional avanzada en diplomacia para el desarrollo. Experiencia laboral:
المؤسسة اﻷلمانية للتنمية الدولية، برلين، زمالة في التدريب الفني العالي في مجال دبلوماسية التنمية.