"en la iglesia" - Translation from Spanish to Arabic

• في الكنيسة
• في كنيسة
• فى الكنيسة
• بالكنيسة
• في الكنيسه
• داخل الكنيسة
• للكنيسة
• في الكنيسةِ
• عند الكنيسة
• فى الكنيسه
• بكنيسة
• إلى الكنيسة
• بالكنيسه
• الكنيسة في
• في الكنسية

Masacres en la iglesia Católica, el Hogar San Juan, el estadio, la Iglesia en Mubuga y en Bisesero.
المذابح التي وقعت في الكنيسة الكاثوليكية، ومنزل سان جان، والاستاد، والكنيسة في موبوغا وفي بيسيسيرو.

Niños, éste es el señor que vieron en la iglesia esta tarde.
يا اطفال هذا من رايتم في الكنيسة بعد ظهر اليوم

Pero un Domingo, mientras estaba en la iglesia escuché a nuestro párroco decir,
ولكن في يوم احد , كنت في الكنيسة وسمعت الكاهن يقول

También se informa de matanzas masivas en diversas localidades, como Dili y un campamento para personas desplazadas en la iglesia de Sunai.
ووردت أيضاً تقارير عن عمليات القتل الجماعية في مختلف الأماكن بما في ذلك ديلي ومخيم للمشردين في كنيسة سوناي.

Los trabajadores sexuales a veces tienen dos grados, un trabajo bancario y un papel prominente en la iglesia.
العاملات فى مجال الجنس أحيانا يكون لديهن درجتين جامعيتين، ووظيفة بنكية ودور بارز فى الكنيسة.

Suelo captar las bromas. en la iglesia, fui comediante un par de veces.
عادة ما أفهم الطرفة لقد مثلت دوراً كوميدياً مرتين في الكنيسة

Cuando eso le paso a mi abuela, empezó a actuar extrañamente... llorando en la iglesia todo el tiempo.
عندما حدث ذلك لجدتي بدأت في التصرف بشكل غريب جداً البكاء في الكنيسة طوال الوقت

Cuando te vi por primera vez en la iglesia, parecías un hombre.
عندما رأيتك لأول مرة في الكنيسة لقد بدوت كرجلٍ حقاً

En aquel momento, era muy importante, una estrella en alza en la iglesia.
في الوقت الذي كانَ بهِ شخص مهم نجم ساطع في الكنيسة

Ha habido ocho robos total de entre la congregación, todos los domingos, mientras que los propietarios se encontraban en la iglesia.
لقد كان هناك 8 عمليات سطو بين بيوت الأبرشية كلها يوم الأحد عندما يكون أصحاب البيوت في الكنيسة.

en la iglesia, cuando empezó el tiroteo no te protegí, yo... me agaché.
في الكنيسة عندما بدأت حادثة إطلاق النار, لم أحميكِ فقد جبنت

Quizás en la iglesia de luto por la pérdida de su querido amigo.
قد يكون في الكنيسة من أجل الحداد على أحد أصدقائه الأعزاء

Se pasó para ver cómo estabas. Te encontró desmayado en la iglesia.
لقد جال يتحسّس حالك، فإذا به وجدك مغشًى في الكنيسة.

Uhtred, no te vi en la iglesia, espero que hayas estado ahí.
أوتريد ، لم أرَاك في الكنيسة أتمنى لو كنتَ هناك

Allí se congregaron unas 6.000 personas, más 3.250 en la iglesia y alrededor de 200 en la residencia.
وكان زهاء ٦ آلاف شخص في الملعب و٠٥٢ ٣ شخصاً في الكنيسة وما يقارب ٠٠٢ شخص في دار القديس بطرس.

Actividades sociales y culturales en favor de los niños, los jóvenes y las mujeres en la iglesia protestante
أنشطة اجتماعية وثقافية ودينية لصالح اﻷطفال والشبان والنساء في الكنيسة البروتستانتية.

En 1981 hubo una escisión en la iglesia Tamil de Nueva York que originó una nueva Iglesia Tamil Dalit en Elmhurst (Nueva York).
وفي عام 1981، حدث انقسام في كنيسة التاميل في نيويورك أدى إلى تأسيس كنيسة داليت التاميل الجديدة في أَلمهرست، بنيويورك.

- Sé que eso estuvo bien. - Qué bueno que estoy en la iglesia.
ـ أعرف هذا ـ من الأفضل أن تكون سعيداً ،أنا في كنيسة

¡Los negros con los Conejos, vale, pero un negro en la iglesia no!
الزنوج كاللصوص كلهم سواء ولكن زنجى فى الكنيسة هذا أمر مختلف

Cuando era cura en la iglesia católica, antes de fundar la mía, fui su confesor.
حين كنت قِساً بالكنيسة الرومانيّة, قبل أن أؤسس كنيستي, كنت راهب الإعترافات خاصّتها.

Trabajo para ayudar a mi madre que se pasa el día en la iglesia.
أعمل لمساعدة أمي إنها دائماً في الكنيسه.

Dos días más tarde un grupo de hombres penetró en el recinto de la iglesia y rompió, destruyó y quemó casas y otros bienes tanto en la iglesia como en el recinto.
وبعد ذلك بيومين دخلت مجموعة من الرجال مجمع الكنيسة فكسروا المنازل والممتلكات داخل الكنيسة والمجمع ودمروها وحرقوها.

Sí, estuve esperando toda la semana un poco de reconocimiento por mi trabajo de voluntario en la iglesia.
نعم طوال الأسبوع كنت انتظر هذا التقدير الضئيل لذلك العمل التطوعي الذي قمت به للكنيسة

Casi le partí la cabeza a Paige hoy en la iglesia porque no recogió mi vestido a tiempo.
أَكْبحُ رئيسَ بَيج عملياً مِنْ اليوم في الكنيسةِ لأنها لَمْ تُلتقطْ لباسي في الوقت المناسب.

Entonces... volé su auto... en la iglesia, yendo a su luna de miel.
لذا فجرت السيارة عند الكنيسة , وهم ذاهبون الى شهر العسل

Si pidieras perdón todo el tiempo, pasarías toda tu vida en la iglesia.
لو ظللنا نطلب الغفران طوال الوقت سنمضى عمرنا كله فى الكنيسه

No, pero tú ni siquiera crees en la iglesia mormona.
لا , لكن أنتِ لاتؤمني بكنيسة سيدنا المسيح حتى

El tío George dejó de usar el servicio de citas y consiguió una mujer real en la iglesia.
ترك خالي جو طريقة مكتب المواعيد و ذهب إلى الكنيسة و حصل على واحدة حقيقية

¿Que escupió en un cáliz sagrado en la iglesia de Valparaíso?
هل قالوا لك كيف تشاجر قرب الوعاء المقدس بالكنيسه وألقاه؟

No he estado en la iglesia desde hace tiempo, pero eso no me suena familiar.
أنا لم أذهب إلى الكنيسة في كل حين، ولكن هذا لا يبدو مألوفا.

Rece en la iglesia para que cuando nos veamos ya haya pasado todo.
غداً الأحد, مارس الدعاء في الكنسية ألا تراني قبل الأنتهاء من هذه العملية