"en la que figura el" - Translation from Spanish to Arabic

• تتضمن جدول
• تتضمن مشروع جدول
• يتضمن النظام
• الذي وُضع بموجبه النظام

Nota de la Secretaría en la que figura el programa provisional del 47º período de sesiones de la Comisión
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين للجنة

Nota de la Secretaría en la que figura el proyecto de programa provisional del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة التحضيرية

Nota de la Secretaría en la que figura el proyecto de programa provisional del tercer período de sesiones del Comité Preparatorio
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة التحضيرية.

22. De conformidad con la decisión 1/COP.1, en la que figura el reglamento de la Conferencia de las Partes, y la decisión 1/COP.5, sobre procedimientos adicionales o mecanismos institucionales para ayudar a examinar la aplicación de la Convención, el CRIC estará integrado por todas las Partes en la Convención.
22- وفقاً للمقرر 1/م أ-1 الذي يتضمن النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف، والمقرر 1/م أ-5 المتعلق بالإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية للمساعدة في استعراض تنفيذ الاتفاقية، تتكون اللجنة من جميع الأطراف في الاتفاقية.

Nota de la Secretaría en la que figura el programa provisional del 48º período de sesiones de la Comisión
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والأربعين للجنة

Nota de la Secretaría en la que figura el programa provisional del 49º período de sesiones de la Comisión
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة

E/AC.51/2004/L.4 Nota de la Secretaría en la que figura el proyecto de programa provisional para el 45° período de sesiones del Comité
E/AC.51/2004/L.4 مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة

Nota de la Secretaría en la que figura el programa provisional y la documentación correspondientes al 42° período de sesiones del Comité (E/AC.51/2001/L.5)
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والأربعين للجنة (E/AC. 51/2001/L.5)

Nota del Secretario General en la que figura el programa provisional y la documentación necesaria para el 44° período de sesiones del Comité (E/AC.51/2003/L.5)
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت والوثائق اللازمة للدورة الرابعة والأربعين للجنة (E/AC. 51/2003/L.5)

Nota del Secretario General en la que figura el proyecto de programa provisional del 56º período de sesiones de la Comisión, junto con la información sobre la documentación correspondiente.
مذكرة من اﻷمين العام تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة، مع

Nota de la Secretaría en la que figura el proyecto de programa provisional del 35° período de sesiones de la Comisión
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والثلاثين للجنة

7. El mandato de la Oficina figura en la resolución 319 A (IV), en la que la Asamblea General estableció la Oficina del Alto Comisionado para los Refugiados a partir del 1º de enero de 1951, y en la resolución 428 (V), en la que figura el Estatuto de la Oficina.
7- ترد ولاية المفوضية في قرار الجمعية العامة 319 ألف (د-4) الذي أسست الجمعية بموجبه مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 1951، وفي القرار 428 (د-5) الذي يتضمن النظام الأساسي للمفوضية.

2. El mandato de la Oficina se establece en la resolución 319 A (IV) de la Asamblea General, por la que la Asamblea creó la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados a partir del 1º de enero de 1951, y en la resolución 428 (V), en la que figura el Estatuto de la Oficina.
2- ترد ولاية المفوضية في قرار الجمعية العامة 319 ألف (د-4) الذي أسست الجمعية بموجبه مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 1951، وفي القرار 428(د-5) الذي يتضمن النظام الأساسي للمفوضية.

16. El mandato de la Oficina se establece en la resolución 319 A (IV) de la Asamblea General, por la que ésta creó la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados a partir del 1º de enero de 1951, y en la resolución 428 (V), en la que figura el Estatuto de la Oficina.
16- وترد ولاية المفوضية في قرار الجمعية العامة 319 ألف (د-4) الذي أسست الجمعية بموجبه مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 1951، وفي القرار 428 (د-5) الذي يتضمن النظام الأساسي للمفوضية.

1. El mandato de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) se establece en las resoluciones de la Asamblea General 319 (IV) A y 428 (V), en la que figura el Estatuto de la Oficina.
1- ترد ولاية مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في قراري الجمعية العامة 319 ألف (د-4) (A/RES/319(IV)) و428(د-5) (A/RES/428(V))، الذي وُضع بموجبه النظام الأساسي للمفوضية.