"en una cama" - Translation from Spanish to Arabic

• على سرير
• في سرير
• في السرير
• على فراش
• في فراش
• فى سرير
• بالسرير
• في الفراش
• تنص على توفير منامة لكل سجين
• فى فراش
• في سريرٍ
• علي سرير
• بسرير
• سرير في
• على السرير

¡No puedo dormir o hacer otras cosas en una cama que compraste con tu ex!
لن انام او افعل اى شىء اخر على سرير اشتريتة مع صديقتك السابقة

Quiero decir, ya estás en una cama, y estos pantalones se desprenden fácilmente.
،أعني، أنت بالفعل مستلقي على سرير وهذه السراويل تُنزع بكل سهولة

¿Porque esta noche no vienes a dormir en una cama en mi casa?
تعال و احصل لك على ليلة سعيدة ولتنم في سرير جيد

Murio mientras su medico estaba tendido en una cama de hospital, porque metio un cuchillo en un enchufe.
لقد توفي بينما طبيبه المقيم راقد في سرير المشفى لأنه غرز سكيناً في مأخذ الكهرباء

No puedo imaginarme a una niña en una cama durante dos años.
اني فقط لا اتخيل طفل بقيه في السرير لمدة سنتان

En cambio, estoy en la casa del psiquiatra de mi madre... durmiendo en una cama simple con manchas de pis.
بدلا من ذلك , انا فى منزل امى المعقد نفسيا ارقد على فراش مستهلك عليه بقع من التبول

Este será también la última vez que durmamos en una cama adecuada
هذه ستكون اخر مرة سينام فيها احدنا في فراش مريح

Según las noticias, se la hizo acostarse en una cama con uno de los oficiales, que también estaba desnudo.
وقيل إنها أجبرت على الاستلقاء على سرير مع واحد من الضباط، كان عارياً هو أيضاً.

Se informa que el comandante estaba reclinado en una cama a unos diez pies de distancia de donde la víctima y el hombre estaban acostados.
ويقال إن القائد كان مضطجعاً على سرير يبعد حوالي 10 أقدام من المكان الذي كانت ترقد فيه الضحية والرجل.

Hajja Souad fue llevada por familiares y vecinos en una cama.
وحمل أفراد من العائلة والجيران الحاجة سعاد على سرير.

Estaba acostada en una cama espinal, delgada y dura.
كنت مستلقية على سرير رقيق و صلب للعمود الفقري.

Cariño, no ha dormido en una cama desde que emprendimos el viaje.
يا حبيبتي، إنه لم ينم على سرير منذ شرعنا في رحلتنا.

Las dejaste en una cama vibratoria. ¿Qué esperabas?
لقد تركتهم على سرير هزّاز ما الذي كنت تظن أنه سيحدث؟

Siempre es bueno dormir en una cama que no se convierta en una mesa.
إنه لمن الجميل دومًا أن تنام في سرير لا يتحول إلى طاولة

Lo único que haríamos allí sería ponerla en una cama y darle factores de coagulación.
كل ما سنفعله في المشفى هو ايداعها في سرير واعطائها عوامل تخثر وريديا

¿Eres el mismo tipo que se acostó con dos chicas en una cama marinera sin que lo supieran?
هل هذا هو نفس الرجل الذي خبطت فتاتين في سرير مرتفع دون علم بعضنا البعض؟

Espero que duerma en una cama de plumas esta noche, con dos almohadas.
أتمنى أن ينام الليلة في سرير ريشه كبير وسادتان تحت راسه

Tengo fibrosis pulmonar. No duermo en una cama hace más de 5 años.
لم أنم في السرير لأكثر من 5 سنوات أنام على كرسي

- Como un hombre. - en una cama de pétalos de rosa.
كالرجل على فراش نثر عليه الورود ويرتدي بدلة السهرة

Más al norte, en una cama mucho menos amistosa yo quedaba cada vez más lejos de sus brazos.
و في فراش أقل ودية كنت بعيداً جداً عن زاوية الذراعين

Además quiero dormir una noche en una cama verdadera.
على مجرد ليله واحده ننام فيها فى سرير أمين و صالح

No hay manera de que duerma en una cama con uno de ustedes.
من المستحيل ان انام بالسرير مع احدكم يا رفاق

Ese es el motivo por el cual somos dos viejos soldados tal vez destinados a morir en una cama.
وهذا يفسر لماذا أننا جنديان قديمان ربما مقدر لنا أن نموت في الفراش

Estas condiciones eran conformes con las normas de detención en los centros de confinamiento temporal, de fecha 26 de enero de 1996, según las cuales se asigna a cada detenido espacio en una cama.
وتقول إن تلك الظروف مطابقة لقواعد الاحتجاز في مرافق الاحتجاز المؤقت، المؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 1996، والتي تنص على توفير منامة لكل سجين.

Era una niña pequeña, sola en una cama de hospital, y estaba asustada.
كنت فتاه صغيرة وحدى فى فراش مستشفى وكنت خائفة

Necesita dormirla en una cama como Dios manda.
عليه أن يتخلص من أثار ذلك بنومِه في سريرٍ مريح

# Dormí como un bebé en Bombay en una cama de clavos #
أنام مثل طفل في بومباي علي سرير من المسامير

La Agente Scully está en una cama de hospital en este momento diagnosticada con un cáncer terminal.
العميلة سكالي.. مستلقية للعلاج بسرير المستشغى الآن ومشخَّص لديها سرطان خطير.

Estaba tendida en una cama de hospital, y era tan feliz como mi papá.
كانت مستلقية على سرير في مستشفى ، وكانت سعيدة مثل والدي..

Bueno, estaba pensando, que por una vez estaría bien tener sexo en una cama.
كنت أفكر بأنه من الجيد لو مارسنا الجنس ولو لمرة على السرير