"es el jefe de" - Translation from Spanish to Arabic

    • هو رئيس
        
    • هو رب
        
    • هو رأس
        
    • انه رئيس
        
    • إنه رئيس
        
    • إنة رئيس
        
    • أنه قائد
        
    • يضطلع رئيس
        
    El hombre con el que está hablando es el Jefe de Policía. Open Subtitles الرجل الذي تتحدث إليه الجدة الآن هو رئيس الشرطة مذهل
    El Representante Especial del Secretario General es el Jefe de misión y tiene la responsabilidad global de la operación sobre el terreno. UN والممثل الخاص لﻷمين العام هو رئيس البعثة وتقع على كاهله المسؤولية العامة عن العملية في الميدان.
    El Presidente es el Jefe de Estado. Este cargo no implica funciones ejecutivas. UN ورئيس الجمهورية هو رئيس الدولة ، وليست له مهام تنفيذية .
    El hombre es el Jefe de familia y la mujer le debe obediencia; esto no se discute y la mujer obedece con resignación. UN فالرجل هو رب الأسرة ويجب على المرأة أن تطيعه. ولا نقاش حول هذا الموضوع. وعلى المرأة أن تستسلم لهذا الوضع.
    Esa situación se manifestaba en el concepto de que el hombre es el Jefe de la familia y la mujer el ama de casa. UN وينعكس هذا في النظرة التي ترى أن الرجل هو رب اﻷسرة وأن المرأة هي مديرة البيت.
    Cabe recordar siempre que, ante la Ley, el hombre es el Jefe de familia y el administrador de los bienes en común. UN ويجب ألا يغرب عن الذهن قط أن الرجل هو رأس الأسرة أمام القانون، وهو الذي يدير الأصول المالية المشتركة.
    Conforme a la constitución tailandesa, el monarca es el Jefe de Estado. UN والملك هو رئيس الدولة بموجب دستور تايلند.
    El Presidente interino (interpretación del árabe): El siguiente orador es el Jefe de la delegación de Trinidad y Tabago, Excmo. Sr. George Winston McKenzie. UN الرئيس بالنيابة: المتكلم التالي هو رئيس وفد ترينيداد وتوباغو، السيد جورج وينستون ماكينزي.
    El director de programas encargado de coordinar la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores es el Jefe de la Sección de Gestión Financiera. UN ومدير البرنامج المسؤول عن تنسيق تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات هو رئيس قسم اﻹدارة المالية.
    En gran medida, esa socialización deriva de la noción históricamente arraigada de que el hombre es el Jefe de la familia, el que gana el sustento y el que mantiene al hogar. UN وتنشأ هذه الحالة الاجتماعية من الفكرة المتأصلة تاريخيا أن الذكر هو رئيس الأسرة المعيشية وكاسب القوت والمعيل.
    El hombre es el Jefe de la familia; los cónyuges contribuyen a las cargas de la familia en proporción a sus facultades respectivas. UN والرجل هو رئيس الأسرة؛ والزوجان يساهمان في أعباء الأسرة المعيشية حسب القدرات المالية لكل منهما.
    307. El Jefe del Ejecutivo es el Jefe de Gobierno de la RAEHK. UN 307- الرئيس التنفيذي هو رئيس حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة.
    El artículo 206 indica que el marido es el Jefe de la comunidad conyugal que forman el hombre, la mujer y sus hijos. UN وورد في المادة 206 أن الزوج هو رئيس المؤسسة الزوجية المؤلفة من الرجل والمرأة وأولادهما.
    Los gobernadores provinciales son los máximos responsables de las autoridades a ese nivel, y el alcalde de la capital, Vientiane, es el Jefe de la autoridad administrativa de esa ciudad. UN وحاكم المقاطعة هو رئيس سلطات المقاطعة، وعُمدة مدينة فيينتيان العاصمة هو رئيس السلطة الإدارية للعاصمة.
    El Presidente del Comité de Ética es el Jefe de la Oficina de Ética de la Secretaría de las Naciones Unidas. UN ورئيس لجنة الأخلاقيات هو رئيس مكتب الأخلاقيات التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة.
    Sudáfrica es una democracia constitucional en la que el Presidente es el Jefe de Estado. UN إنَّ جنوب أفريقيا جمهورية ديمقراطية دستورية رئيسها هو رئيس الدولة.
    Esa situación se manifestaba en el concepto de que el hombre es el Jefe de la familia y la mujer el ama de casa. UN وينعكس هذا في النظرة التي ترى أن الرجل هو رب اﻷسرة وأن المرأة هي مديرة البيت.
    De todas maneras, el hombre es el Jefe de la familia, conforme a lo que establece el artículo 152 del Código de Familia. UN وعلى كل حال، الأب هو رب الأسرة وهو يستريح لذلك بموجب المادة 152 من قانون الأسرة.
    Tradicionalmente el hombre encarna la autoridad. El marido es el Jefe de familia. UN بحكم التقاليد، يلاحظ أن السلطة تتمثل في الرجل، والزوج هو رب الأسرة.
    15. El Presidente de la República es el Jefe de Estado de Estonia. UN 15- ورئيس الجمهورية هو رأس الدولة في إستونيا.
    es el Jefe de la asociación de psiquiatras de Seattle. Open Subtitles اتعلمون انه رئيس جمعية سياتل للطب النفسي
    Él es el Jefe de la Banda del Hacha. ¿No ves los dos hachas? Somos malos. Open Subtitles إنه رئيس عصابة الفأس ألم تشاهد الفأسين علي صدره
    El hombre más importante de la ciudad. es el Jefe de Estado. Open Subtitles أكبر رجل في ألمدينة إنة رئيس ألولايات
    El Presidente representa al país en todo lo referente a las relaciones exteriores, y es el Jefe de las fuerzas armadas. UN وهو يمثل البلد في الشؤون الخارجية، كما أنه قائد القوات المسلحة.
    En las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, el responsable de prestar apoyo administrativo y logístico a todos los componentes de la misión es el Jefe de Apoyo a la Misión, quien tiene además la responsabilidad principal de la gestión de los recursos financieros y materiales. UN وفي بعثات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، يضطلع رئيس دعم البعثة بمسؤولية توفير الدعم الإداري واللوجستي بأكمله لجميع عناصر البعثة، ويتولى في المقام الأول مسؤولية إدارة الموارد المالية والمادية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more