"es la única cosa" - Translation from Spanish to Arabic

• هو الشيء الوحيد
• إنه الشيء الوحيد
• هذا الشيء الوحيد
• هي الشيء الوحيد
• انها الشيء الوحيد
• انه الشيء الوحيد
• أنها الشيء الوحيد الذي
• إنها الشيء الوحيد
• وهو الشيء الوحيد
• هي الشئ الوحيد
• هوَ الشيء الوحيد
• هذا هو الشئ الوحيد
• إنّه الشيء الوحيد
• إنّها الشيء الوحيد
• إنه الأمر الوحيد

Siento como si mi piel es la única cosa que me mantiene de irme a cualquier lado de una vez.
وانا أحس كما لو أن جلدي هو الشيء الوحيد الذي يمنعني من الذهاب إلى كل الأماكن حالا

Sí, creo que jugar fútbol en el reformatorio es la única cosa que me mantuvo en mi sano juicio.
نعم، أعتقد أن لعب كرة القدم في جوفي هو الشيء الوحيد الذي أبقى لي نصف عقلي.

Lo que el mundo necesita es amor... dulce amor es la única cosa... que es más pequeña que lo... que el mundo necesita.
ما يحتاج إليه العالم الآن هو الحب، حب جميل إنه الشيء الوحيد

es la única cosa de la que puede hablar además de la Biblia.
إنه الشيء الوحيد الذي يتحدث عنه باستثاء كتابه المقدس

Esa es la única cosa real del mundo que sé que es verdad.
هذا الشيء الوحيد في العالم الذي أنا متأكد منه

Esta tarjeta es la única cosa que se interpone entre los malos y la celda.
هذه البطاقة هي الشيء الوحيد التي تقف بين الأشرار و بين زنزانة الحجز

¿Sabes cuál es la única cosa más feliz que un perro de tres patas?
هل تعرف ما هو الشيء الوحيد الأسعد من كلب لديه ثلاثة أرجل

Esa es la única cosa que voy a pedirte. De otra manera, te estarás bien.
هذا هو الشيء الوحيد الذي سأسألك ما عدا ذلك، أنت ستكون بخير

es la única cosa que me hace callar, ¿no?
هذا هو الشيء الوحيد الذي يغلق لي، أليس كذلك؟

Muy bien, escúchame sé que la cocina es la única cosa con la que eres susceptible ¿verdad?
حسناً اسمعيني أعلم بأن الطبخ هو الشيء الوحيد الذي تتحسسين منه حسناً؟

Pero la niebla o la bruma o como quieras llamarlo, es la única cosa en kilómetros, y las lecturas de energía eran constantes
لكن الضباب أو الغشاوة أو مهما يكن ما تسمونه هو الشيء الوحيد الموجود لأميال وقراءات الطاقة كانت ثابتة

es la única cosa que lo conecta con este robo.
إنه الشيء الوحيد الذي يربطهما بهذه السرقة

es la única cosa del edificio que va para abajo.
إنه الشيء الوحيد في هذه البناية الذي يُنزِل للأسفل

es la única cosa que tiene sentido.
إنه الشيء الوحيد الذي يبدو منطقيا

Esta es la única cosa que siempre quise hacer.
هذا الشيء الوحيد الذي أردتُ فعله تماماً.

"El placer es la única cosa por la que se debería vivir."
المتعة هي الشيء الوحيد الذي يجب على المرء ان يعيش لأجله

es la única cosa que estamos actualmente permitido
انها الشيء الوحيد الذي يسمح لنا في الواقع

Honestamente, es la única cosa que hago en esta nave.
بالله عليك، انه الشيء الوحيد الذي يمكنني ان اتعامل معه على هذه السفينة

Bueno, es la única cosa que me enseñó.
حسناً, أنها الشيء الوحيد الذي يجعلني أتحمل الموقف

es la única cosa que tengo de mi padre. No permitiré perderlo de vista de nuevo.
إنها الشيء الوحيد الذي لدي من أبي لن أدعها تغيب عن بصري ثانية

Y es la única cosa que no hemos excluido del diferencial.
وهو الشيء الوحيد الذي لم نستبعده من التشخيص التفريقيّ

En este momento, es la única cosa en mi vida que significa algo.
في الوقت الحالي , هي الشئ الوحيد ذو معنى في حياتي

Pero la regla era que cualquier cosa que eligiéramos es donde tenemos que ir y seguir las reglas es la única cosa que nos separa de los animales.
لكن القانون هوَ بأن نذهب للمكان الذي نختارة وأتباع القوانين هوَ الشيء الوحيد الذي يفرقنا عن الحيوانات

Esa es la única cosa en la que puedo pensar.
هذا هو الشئ الوحيد الذي أستطيع التفكير فيه

es la única cosa que tiene algún sentido. Todas nuestras víctimas tenían problemas financieros.
إنّه الشيء الوحيد المنطقي فكلّ الضحايا كانوا يعانون ضعفاً مالياً

es la única cosa que parará esa vena de sangrar libremente.
إنّها الشيء الوحيد الذي يمنعه من النزيف البحري

Ahora mismo es la única cosa que me deja dormir...
و الأن إنه الأمر الوحيد الذي يجعلني أخلُدُ للنوم