"es mi turno" - Translation from Spanish to Arabic

• حان دوري
• هو دوري
• إنه دوري
• انه دوري
• هذا دوري
• جاء دوري
• أنه دوري
• إنّه دوري
• هو دورى
• هو دورُي
• ومن دوري
• جاء دورى
• انه دورى
• أنّه دوري
• وحان دوري

es mi turno de tener mis manos alrededor del cuello de este pueblo.
أترى، لقد حان دوري أن تلتف يدي حول عنق هذه البلدة

Pero ahora es mi turno de salir a este nuevo mundo por mi cuenta, sin protección, y descubrir qué puede ofrecer esta Tierra.
ولكن الآن حان دوري لتخرج إلى هذا العالم الجديد على بلدي، لا درع، واكتشاف ما يمكن أن تقدمه هذه الأرض.

Sí, igual es mi turno de ir a llorar en el suelo del baño.
نعم، ربما هو دوري ل تذهب تبكي على أرضية الحمام الخاص بك.

Pero, oye, por suerte para ti, es mi turno de la colada.
. لكن هذا من حظك ، إنه دوري لأفعل الغسيل

Ahora es mi turno. Y seré mejor para él de lo que tú llegaste a ser.
انه دوري الآن ، وسأكون الأفضل له وافضل مما كنتِ

A mi derecha, Tengo a Nora Walker oh, es ... es mi turno ok, um, hola soy Nora Walker soy ... soy una ama de casa de Pasadena uh, madre de .... de cinco ... y cocinera
إلى يميني ، نورا والكر هذا .. هذا دوري

Su mamá sí pasa tiempo con Uds. Esta vez es mi turno.
أمكم دائماً ما تكون وحدها معكم، والآن جاء دوري

Creo que es mi turno invitarte a mi casa.
تعلمين, أعتقد أنه دوري لدعوتكِ للمبيت في منزلي

Creo que es mi turno de hacer una pregunta, ¿no?
اعتقد أنه حان دوري في إلقاء السؤال صحيح؟

es mi turno de daros las gracias por ser un público excelente.
وقد حان دوري لشكركم على كونكم جمهور بروفة رائعاً.

Tuviste tu oportunidad, ahora es mi turno.
عرضنا عليك الأمر وأخذت فرصتك الان حان دوري

Está bien, ahora es mi turno. Ahora es mi turno. Ahora trae la pre temporada, trae la pre temporada.
ــ حسناً، حان دوري الآن ــ لا تتعب نفسك بالتدريب

Los dos han contado historias. es mi turno.
كلاكما إكتفِوْا من قصصكما, الآن حان دوري

¿No es mi turno para hablar aún?
هَلْ هو دوري يَتكلّمُ لحد الآن؟

Bueno, ahora es mi turno, y yo voy a penetrar dentro de su subconsciente con imágenes ocultas y sugestiones secretas para probar cómo de equivocado es Andy para ella y cómo yo voy a ser su caballero de armadura brillante.
ليتحكم بإيمي لتبقى منخطبة له حسناً ,والان هو دوري وسأتخلل الى عقلها الغير واعي

Cardenal, ahora hago yo de ministro, es mi turno.
الكاردينال ، انظر سألعب الآن الوزير إنه دوري

es mi turno de cuidar de la señora McCluskey, así que obviamente, he estado bebiendo.
رائع,انه دوري بالعناية بالسيدة مكلاسكي,لذا من الواضح انني كنت أشرب

- Ahora es mi turno... - ¿Sabes qué significa "dejá vu"?
الآن هذا دوري - "هل تعرفين ما الذي تعنيه كلمة "شهدته -

Por lo tanto, para ser exactos, es mi turno de hacerles una pregunta.
ولذلك، ولأكون دقيقاً... فقد جاء دوري لأطرح الأسئلة...

- Creo que es mi turno. Pueden empezar sus preguntas cuando estén listos.
اعتقد أنه دوري بإمكانكم البدء بطرح أسألتكم متى استعددتم

es mi turno para contar la mía, vale?
إنّه دوري لأخبركم بقصّتي ، حسناً؟

Así que ahora es mi turno.
إذن هذا هو دورى.

Ahora es mi turno tener sólo uno.
هو دورُي أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ فقط واحد.

es mi turno.
ومن دوري.

Ud. disparó su bala. Ahora es mi turno.
لقد أطلقت رصاصتك يا سترومبرج الآن جاء دورى

es mi turno de decir la advertencia siniestra.
انه دورى ان اقول التحذير المشؤم ايها الابله

Parece que es mi turno de salir del banco.
يبدو أنّه دوري لأرتجل عن المنصة

- Tenemos un trato Ahora es mi turno
عقدنا صفقة وحان دوري الآن