"escándalo" - Translation from Spanish to Arabic

• فضيحة
• الفضيحة
• الفضائح
• بفضيحة
• ضجة
• الجلبة
• لفضيحة
• الفضيحه
• فضائح
• جلبة
• الضوضاء
• للفضيحة
• فضيحه
• الضجيج
• وفضيحة

Los gobiernos sucesivos no habían abordado el problema, hasta que estalló el escándalo Dutroux y el consiguiente clamor público.
وقد أخفقت الحكومات المتتابعة في التصدي لهذه المشكلة حتى ظهور فضيحة ديترو والاستنكار العام الذي تلاها.

Estuvo hablando de un escándalo que involucraba el nombre de mi madre.
لقد كنتم تتحدثون عن فضيحة قد تورط فيها إسم أمى

Lo último que oí de ellos es que estaban en un escándalo delicioso.
على أي حال, سمعت أخيرا أنهم تورطوا في فضيحة لذيذة جدا

El Iraq insta al OIEA a que investigue este escándalo y a que informe a los Estados Partes en el Tratado de los resultados.
وأضاف أن العراق يحثّ الوكالة على التحقيق في تلك الفضيحة وإبلاغ الدول الأطراف في المعاهدة بما تتوصل إليه من نتائج.

Esto no será un escándalo, sino un triunfo. ¡Que vengan los expertos!
هذه لن تكون فضيحة ، لكن نصر دع الخبراء يفحصوها

Esos tíos del escándalo sexual estarán en la cárcel dentro de poco
رجال فضيحة الجنس اولاءك سيكونون ضمن المحاكمة خلال بضعة أيام

Y si no menciona el escándalo sexual en Internet, no saques el tema.
و إن لم يتحدث عن فضيحة الجنس على الأنترنت فلا تذكرها

Pero puedes ver como un vestido perdido podría ser un total escándalo, con todos los asesinos y cambios de sexo que hay en esa familia.
ولكنِ تعرفين كيف ان ثوب ظائع من الممك أن يسبب فضيحة مع كل الجرائم وتغير الجنس الذي يحدث في تللك العائلة

Es Paco López. Y ha estado involucrado en más de un escándalo.
هو باكو لوبيز وكان متورط في أكثر من فضيحة واحدة

Lo último que necesito es un escándalo sexual en la página de chismes.
فآخر ما أحتاجه هو فضيحة جنسية بصفحة الفضائح ليزيد الطين بلّة

Aquí tenemos un escándalo literalmente considerable lo que no es necesariamente malo.
لدينا فضيحة أدبية صغيرة هنا الذي ليس أمراً سيئاً بالضرورة

Sin embargo, el escándalo también puede haber socavado gravemente la confianza de los ciudadanos en el poder judicial de Bosnia y Herzegovina.
إلا أن هذه الفضيحة ربما تكون أيضا سبباً في تقويض ثقة المواطنين في القضاء في البوسنة والهرسك بصورة خطيرة.

Aún así, el informe de los periódicos sugiere que el escándalo es inevitable.
وإلى اللحظة، أتوحي لك تقارير الصحف أن الفضيحة أمر غير وارد؟

Bien, El real escándalo es si tomó un vuelo y vino hasta aquí.
حسناً الفضيحة الحقيقية بأنها هربت من الطائرة وجائت إلى هنا.. ؟

- Muy bien. - De acuerdo. Es el momento para manejar el escándalo, Blake.
حسناً , حان الوقت لكي . نتعامل مع الفضيحة , يا بلايك

Puede que sea de política o un escándalo, no lo sé, pero es una historia de las buenas.
ربما يكون سياسى أو عن الفضائح . لا أعرف لكنها قصة ضخمة أحتاج إلى صور

Quizás lo publique, pero igual habrá un escándalo con la historia de Bates.
قد ينشر القصة ولكن منزلنا مرتبط بالفعل بفضيحة مع قصة بايتز

Te prometo que no armaré un escándalo, Kevin, pero necesito ver a ese hombre, como tú tenías que ver a McClarty.
, أعد بأنني لن أسبب ضجة , كيفين , لكنني احتاج لرؤية الرجل فقط مثلك احتجت لرؤية ماكلارتي

Podría haberme quejado, podría haber montado un escándalo, pero no lo he hecho.
كان بإمكاني أن أشكو، كان بإمكاني إثارة الجلبة

Estoy molesto porque es mi país, y esto es un escándalo.
انا منزعج لأن هذا حدث فى بلدى. انها لفضيحة.

Le preocupa que si salta el escándalo tras el anuncio de la nueva Coalición pueda perjudicar a Delhi.
و قد اعرب عن قلقه اذا انتشرت الفضيحه بعد اعلان التحالف معكم ان الامر سوف

Podría ir a juicio, si es necesario y sabes que eso significa publicidad, entrevistas y escándalo.
بالإضافة لأني مستعدة للذهاب للمحكمة لو كان من الضروري وتعرفين ما يعنيه هذا دعاية مقابلات فضائح

Lilly es siempre la misma, y continúa provocando escándalo, pero ahora es alumna de posgrado en Berkeley, que ella llama "Berlocura."
ليلي كما كانت دوما تحب أن تثير جلبة ولكن الآن كخريجة جامعة بروكلي والتي تسيمها بيرسوكولي

Winifred, ¿serías tan buena de explicarme todo este escándalo?
وينيفريد .. يجب عليكِ ان توضحي لي اسباب تلك الضوضاء هنا

Ellos no están preparados para un escándalo. ¿Cuál es la clave?
ليسوا على إستعداد للتعرض للفضيحة ومفتاح هذه الخدعة

En estas circunstancias, no quise provocar un escándalo insistiendo en una autopsia.
لم أرد أن اتسبب فى فضيحه إذا طلبت تشريح الجثه

En Georgia se ha levantado una nueva ola de escándalo contra Rusia.
انطلقت في جورجيا موجة جديدة من الضجيج المفتعل المعادي للروس.

Tu novio te ha puesto los cuernos, y, si, casi mueres en Méjico y el escándalo de tu padre...
لذا فقد خدعك صديقك وانت تقريبا اوشكتي علي الموت في المكسيك.. وفضيحة والدك..