"escribir un" - Translation from Spanish to Arabic

• كتابة
• لكتابة
• أن أكتب
• تأليف
• اكتب
• بتأليف
• أن يكتب
• كتابه
• تؤلف
• أن تكتب
• أن تكتبي
• أؤلف
• يؤلف
• تكتب القصة يا عمي
• لتأليف

Así que empecé a escribir un blog y empecé a crear cosas como estas historias.
لذا بدأت في كتابة المدونة وبدأت في تأليف أشياء مثل هذه القصص الصغيرة.

William Faulkner puede escribir un gag de caño de escape que realmente los dejaría pensando.
وليام فولكنر باستطاعته كتابة نص به نكتة عن عادم يجعلك دائم التفكير بها

De esa manera puedes escribir un guión al activo, y todo lo que tiene que hacer es leer...
بهذه الطريقة بامكانك كتابة الحوار لهذا الرجل وكل ما عليه هو أن يقرأ بأغلب الأحوال

Aproximadamente el 40% de los encuestados dijeron que habían aprovechado los comunicados de prensa y los resúmenes para escribir un artículo.
وذكر 40 في المائة من المجيبين أنهم استعملوا النشرات الصحفية والموجزات التنفيذية لكتابة مادة إخبارية.

Tuve que llegar tan bajo. Tuve que escribir un informa de 5 paginas.
يجب أن أدوّن ذلك يجب أن أكتب تقريراً من 5 صفحات

Alguien debería de escribir un libro sobre como cuidar a un bebé.
احد ما حقا عليه كتابة كتاب عن طريقة الاعتناء بطفل

Bueno, ella no nos deja escribir un resumen de libro normal... dice que tenemos que ser creativos y "pensar fuera del libro".
انها لا تسمح لنا كتابة تقرير عن الكتب المعتادة وتخبرنا بان نكون مبدعين وان نفكر خارج حدود الكتب المألوفة

Déjame lamer mi pulgar porque eso hacen las personas antes de escribir un cheque.
دعيني فقط ألعق ابهامي لان هذا ما يفعله الناس قبل كتابة الشيكات

Tener que escribir un número de seis dígitos con un decimal para encontrar un libro, es algo que no tiene sentido.
وجوب كتابة رقم من 6 خانات يحتوي على رقم عشري للعثور على كتاب لا تقولي إنّ ذلك منطقي

De hecho, el último acto de nuestra gran dirigente fue escribir un libro titulado Reconciliación, que se publicó después de su asesinato.
وفي الواقع، فإن آخر عمل قامت به الزعيمة العظيمة هو كتابة كتاب معنون المصالحة، ونشر الكتاب بعد اغتيالها.

Así, decidimos comenzar por escribir un nuevo capítulo sobre movilidad.
ما يمكن ان نسميه كتابة عصر جديد من الحركة البشرية ..

El profesor Nathan Hart y su equipo acababan de escribir un artículo que confirma que los tiburones ven en blanco y negro, o escalas de grises.
البروفيسور ناثان هارت وفريقه قد انتهوا للتو من كتابة بحث يخبرنا، ويؤكد لنا بأن القروش المفترسة ترى بالأبيض والأسود، أو بدرجات الرمادي.

Y uno de sus editores me dijo: "¿Alguna vez has considerado escribir un libro?
وقال لي أحد محرريه: "مهلًا، هل فكرت من قبل في كتابة كتاب؟"

Recibirás 3 cartas, y debes escribir un número entre 1 y 30 en cada una, antes de poner una carta en frente de cada caja.
سيتم إعطاؤك ثلاث بطاقات، ويجب عليك كتابة رقم من 1 إلى 30 على كل بطاقة، قبل أن يتم وضع بطاقة أمام كل صندوق من الصناديق.

O quizá escribir un cheque para financiar un film, de una directora de un contexto infrarrepresentado.
أو قد يكون كتابة شيك وتمويل فيلم، ولاسيما من جانب مخرجة من خلفية ناقصة التمثيل.

Tenemos la oportunidad de escribir un nuevo capítulo sin polio en la historia de la humanidad.
لدينا الفرصة لكتابة فصل جديد خال من شلل الأطفال في تاريخ البشرية.

Con el tiempo, me dispuse a escribir un libro para mostrar el alcance del problema a escala mundial. Allí se analiza país por país los niveles probables de desperdicio de comida en cada lugar.
في النهاية، قررت أن أكتب كتابي، للتدليل على حجم هذه المشكلة على نطاق عالمي. ما يوضحه هذا هو هبوط المستوى المحتمل لمخلفات الطعام في كل دولة من دول العالم.

Dicen una gran cantidad de locuras también. Debería escribir un libro, realmente.
ويقولون اشياء مجنونة ايضا يجب ان اكتب كتابا ، حقا

Pasaremos un tiempo en la ciudad porque él quiere escribir un libro.
سنقوم بتمضية بعض الوقت في المدينة لأنه يرغب بتأليف كتاب

Sí, y él puede escribir un informe al respecto para la escuela!
صحيح , وبإمكانه أن يكتب تقريراً عنه من أجل المدرسة

Vino aquí, pero vino a preguntarme si quería escribir un informe en minoría, y le dije que no.
أتى إلى هنا لَكي يسألني إن كنت أريد كتابه تقرير أقليه ورفضت

Mamá nunca me dijo que trató de escribir un libro.
امي لم تخبرني ابدا انها حاولت ان تؤلف كتابا

¿Tiene ella el derecho a anhelar y a escribir un nuevo final a su propia historia de amor?
هل لها الحق في أن تتوق وفي أن تكتب نهاية جديدة لقصتها نهاية جديدة لقصة حبها

Su tarea es escribir un trabajo de cinco páginas... para dentro de 8 días desde el viernes... describiendo la función de las imágenes recurrentes... de luz contra oscuridad en Romeo y Julieta.
إذاً فوظيفتكم هي أن تكتبي خمسة أوراق لأسبوع من بعد يوم الجمعة تصفون بها الصورة المتكررة

Pero ahora quiero escribir un libro... un libro de verdad.
ولكن هذه المرة أريد أن أؤلف كتاباً كتاب حقيقي

Su asesinato fue el caso más importante del año pasado. Alguien iba a escribir un libro.
جريمة قتل والدتكِ كانت من القضايا الساخنة العام الماضي يجب على شخص ما أن يؤلف كتاباُ عنها

Tengo que decir que no tengo tiempo para escribir un gran libro, en vez de descubrir que no puedo.
يجب القول أنه لم يكن لديّ الوقت لتأليف كتاب عظيم بدلاً من إكتشاف أنّني لا أستطيع