"eso no puede" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا لا يمكن
• لا يمكن أن
• ذلك لا يمكن
• لا يمكن لهذا أن
• لا يُمكن أن
• هذا لايمكن أن
• ذلك لا يُمكنُ أَنْ
• التي لا يمكن
• هذا لا يُمكن
• وذلك لا يمكن
• لا يعقل أن

La experiencia demuestra que serán mucho más elevadas, pero Eso no puede garantizarse en este momento.
وتظهر التجربة أنها ستكون أعلى بكثير ولكن هذا لا يمكن ضمانه، بطبيعة الحال، في هذه المرحلة.

Pero sé que Eso no puede ser.
لكنّي أعلم أنّ هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً.

A juicio de mi delegación, Eso no puede ser correcto.
ويرى وفدي أن ذلك لا يمكن أن يكون سليماً.

Pero Eso no puede ocurrir de inmediato, como lo sabemos por nuestra propia experiencia.
ولكن تجربتنا الشخصية علمتنا أن ذلك لا يمكن أن يحدث بين عشية وضحاها.

- somos mama y papa. - deja de decir eso. no puede ser.
حبيبتى أننا اباك وامك توقف عن قول ذلك , لا يمكن

Eso no puede ser muy sensato, ¡el cabrón está a punto de arrollarme!
لا يمكن لهذا أن يكون منطقياً ؟ اللقيط على وشكِ الركض نحوي

¿Qué fe es la que dice: "Eso no puede ser"?
بأى إيمانٍ إذا تقولين أن هذا لا يمكن يحدث ؟

Eso no puede ser. ¿Quién mataría a un rey tan bueno?
هذا لا يمكن أن يحدث أبدا من يقدر أن يقتل مثل هذا الملك الطيب؟

Buffy, Eso no puede suceder. tengo que poder usar el fajin!
بافي , هذا لا يمكن أن يحدث يجب أن أرتدي حزام الخصر

Tu pergamino debe estar equivocado. Eso no puede ser.
لابد وأن اللفافة بها غلطة مطبعية . هذا لا يمكن

- Eso no puede ser concluyente. - Buena jugada, Srta. Brooks.
هذا لا يمكن أن يكون شرعي لعب جيد يا آنسة بروكس

Eso no puede ser correcto.
الخامسة والنصف، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

Eso no puede ser, no debe ser ni será objeto de negociación.
وذلك لا يمكن أن يكون، ولا يجوز أن يكون، ولن يكون موضوعا للتفاوض.

Eso no puede ser verdad, pero ciertamente provocó que el alcalde hiciera algo al respecto.
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا، ولكنه يكفي لجعل العمدة يفعل شيئًا.

Pero Eso no puede ser lo que hizo la diferencia.
ولكن لا يمكن أن يكون هذا ما احدث الفرق.

No. No, Eso no puede ser. Dijeron que lo cogieron a tiempo.
لا لا ذلك لا يمكن لقد قالوا بأنهم إكتشفوه مبكراً

Cierto, Eso no puede ser más de $30,000.
نعم, لا يمكن لهذا أن أكثر من لـ30,000 دولار

Eso no puede ser, algo tiene que haber interferido.
لا يُمكن أن يحدث ذلك المجالات المغناطسية تتداخل

Eso no puede ser bueno para tu diabetes, Charlie.
هذا لايمكن أن يكون صحي لداء السكري لديك يا(شارلي)

Ahora viene el grito. Eso no puede ser bueno.
وثم ستاتي الصرخه ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ جيدَ

Eso no puede ser, ¿de dónde lo obtuve?
التي لا يمكن أن يكون, من حيث لدي؟

Por ahí dicen que es cáncer en los testículos y que el doctor te los cortó, pero yo digo que Eso no puede ser pues, primero que nada, tú no tienes testículos...
يقول سكيتز هٌنا إنهُ سرطان الخِصيتين و قامَ الطبيب باستئصالها لكني قُلت هذا لا يُمكن

Ni hablar. Eso... Eso no puede estar bien.
لا، غير معقول لا يعقل أن يكون هذا صحيحًا