"estabas en" - Translation from Spanish to Arabic

• كنت في
• كنتِ في
• كنت على
• كنتَ في
• كنت فى
• تكن في
• تكوني في
• كنتي في
• كُنْتَ في
• تكون في
• كُنت في
• كنت عند
• كنتِ على
• كنتَ على
• كنتم في

Te acuestas con una chica que nació cuando tú estabas en secundaria.
أنت تنام مع فتاة ولدت عندما كنت في المستوى الإعدادي

Creo que estabas en otro sitio sin tu camisa cuando recibiste esa llamada.
أعتقد أنك كنت في مكان ما، بدون قميصك عندما وردك الاتصال

Y terminaste tomando decisiones que nunca habrías tomado cuando estabas en tu sano juicio.
وانتهى بك المطاف لاتخاذ خيارات ماكنت لتختاريها لو كنت في عقلك الصحيح

Yo soñé o es verdad que estabas en el patio anoche, borracho y lanzando un cuchillo a un árbol?
هل كنتُ احلم أم أنك فعلا كنتِ في الفناء الخلفي ليلة البارحة ثملة وترمين الشجرة بالسكينة؟

Otra cosa. ¿Estabas en la terraza dando de comer a las gaviotas?
وشيء أخر هل كنت على الشرفه تطعم النوارس مره أخرى

Cuando estabas en el ejército, y un oficial superior te daba una orden, ¿qué hacías?
عندما كنتَ في الجيش، و وجّه الضابطُ المسئولُ لك أمراً، ما الذي فعلتَه؟

Bueno, cuando me desperté y me enteré que estabas en recuperación, supe que Vértigo haría otro intento contra tu vida.
حسنا , عندما أستيقظت وأكتشفت بأنك ِ كنت في تعافي عرفت فيرتيغو سيعمل محاولى آخرى على حياتك

Creía que estabas en una cita con esa doctora de emergencias estve en su casa, a punto de ligarla
لقد ظننت بأنه لديك موعداً مع طبيبة طوارئ لقد كنت في منزلها وعلي وشك القيام بحركتي

Cuando estabas en el foso de los leones, estabas en Sus manos.
لمدة ما كنت في عرين الأسود لقد كنت بين يديه

Sé que estabas en el bosque con él. Con todos los chicos.
إنني أعرف بأنك كنت في الغابة برفقته وبرفقة سائر الصبية

estabas en el equipo de esgrima, en la banda y miren esto.
كنت في فريق المبارزة, وفي الفرقة الموسيقية, وانظر لهذا. ماثلتث؟

Mentiste cuando dijiste que estabas en Yale la noche que la asesinaron.
أنت كذبت عندما قلت كنت في جامعة ييل ليلة مقتلها.

Me sorprende que estabas en público, incluso con ellos después del uh, incidente en Amman.
أنا مندهش كنت في الجمهور حتى مع لهم بعد اه، الحادث في عمان.

Sabes, la última vez que los tres dimos un paseo, estabas en la maletera.
أنت تعرف، في المرة الأخيرة ثلاثة منا اتخذ مطية، كنت في الجذع.

Pero si... si estabas en casa, entonces, te habrías cambiado antes de venir a trabajar, lo que significa que estabas durmiendo, pero no en tu casa,
ولكن اذا كنتِ في منزلك حينها كنت ستغيرين ملابسك قبل المجئ للعمل وهذا يعني انك كنت نائمة ، ولكن ليس في البيت

Digo, estabas en la cárcel. Y yo estaba en este lugar genial.
أقصد , كنتِ في السجن وأنا في هذه المكان الرائع

Hace un par de semanas, cuando tú estabas en tu avión, una ola de energía te golpeó, y moriste.
عندما كنت على متن الطائره من اسبوعان مضو اصطدمت بك موجه من الطاقه. ومت على اثرها

No lo es. estabas en la cárcel entonces, estás en la cárcel ahora.
ليس كابوساً، إنّكَ كنتَ في سجنٍ، وها أنتَ الآن في سجنٍ.

Te llamé al trabajo, pero estabas en una reunión y no se te podía interrumpir.
حاولت الاتصال بك فى المكتب ولكنك كنت فى اجتماع ولا يمكن الوصول اليك

Yo recibí ese mensaje, y si tú no estabas en peligro entonces ¿quién lo está?
تلك هي الرسالة التي حصلت عليها إذا لم تكن في خطر فمن إذن؟

¿Estás segura de que no estabas en el auto cuando les dispararon? Sí.
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تكوني في السيارة حينما تم قتلهم؟

Papá murió hace cinco años, Elaine lo peor es que estabas en el funeral.
لقد توفي والدي من خمس سنوات يا ايلين لقد كنتي في الجنازة

Mira, me dijiste que estabas en apuros.
النظرة، أخبرتَني أنت كُنْتَ في المشكلةِ.

Cuando estabas en la obscuridad, en su mayoría, tropezar era un hecho,
عندما تكون في الظلام، ففي أغلب الأحيان يكون التعثر مؤكدًا.

¿Echas algo de menos de la vida alternativa que experimentaste cuando estabas en coma?
أتفتقد أي شيء يخص الحياة البديلة التي عِشتهــا عِندما كُنت في غيبوبة؟

¿Estabas en su puerta, a las 3 de la mañana, suplicando y vomitando?
دعني أفهم ذلك جيّداً لقد كنت عند بابها الأمامي في الثالثة صباحاً، تتوسل وتتقيأ ؟

Supondré que estabas buscando apartamento mientras estabas en la cinta.
سأفترض أنّك كنتِ تطالعين إعلانات تأجير الشقق لمّا كنتِ على آلة الجري

estabas en ese crucero terminando lo que yo no pude terminar.
كنتَ على متن تلك السفينة، تنهي ما لم أستطع إنهاءه

Puedes decirle en cambio que... que... Que estabas en el barrio y... Pasaste a saludar.
حسناً، هل بإمكانك ألا تخبريها بذلك فحسب لقد كنتم في الحي، وتوقفتم هنا