"esto es lo mejor" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا أفضل ما
• هذا هو الأفضل
• هذا أفضل شيء
• هذا للأفضل
• هذا أقصى ما
• هذا افضل شيء
• هذا افضل ما
• هذا هو أفضل شيء
• هذا الأفضل
• هذا هو أفضل ما
• هذا للصالح العام
• وهذا هو أفضل

Esto es lo mejor que vi en Brujas. Tú y tus edificios.
هذا أفضل ما في بروجز حتى الآن ليس أنت ومبانيك

Esto es lo mejor que he sentido en toda mi vida, Rachel.
يا إلهي. هذا أفضل ما شعرت به في حياتي بأسرها

Sé que tienes buenas intenciones. Confía en mí, Esto es lo mejor.
أعرف بأنك تفهم جيداً وثق بى، هذا هو الأفضل لك.

¿En serio? ¿Esto es lo mejor que tu planeta puede ofrecer?
على محمل الجد، سيكون هذا هو الأفضل كوكب لهذا العرض؟

Pero luego miré la belleza, y yo: "Esto es lo mejor que pude haber hecho.
ثم نظرت إلى الجمال في الأسفل، وقلت "هذا أفضل شيء استطعت القيام به،

Créame cuando le digo que Esto es lo mejor.
صدقيني عندما أقول لكِ هذا للأفضل.

Ahora mismo. Tu dijiste que Esto es lo mejor que hemos tenido hasta ahora.
للوقت الحالي، لقد أخبرتني أن هذا أفضل ما لدينا في الوقت الحالي

Si Esto es lo mejor que se os ocurre hacer por mi, no sigáis. - Agnes.
ان كان هذا أفضل ما يمكنك تقديمه لا تتعبي نفسك في المرات القادمه

Pero Esto es lo mejor que pude hacer.
ولن يشتريها أي شخص عاقل أو يقبل بها كهدية لكن هذا أفضل ما استطعت فعله

Esto es lo mejor que puedo hacer.
حسناً، هذا أفضل ما يمكنني فعله

Pero más allá de ponerte electrodos en el cerebro y monitorear tu respuesta a mi compañía Esto es lo mejor que puedo hacer.
لكن مقارنة بتثبيت أقطاب كهربائية في دماغك و مراقبة ردّات فعلك لرفقتي ، هذا أفضل ما يمكنني عمله

Espero que se dé cuenta que que Esto es lo mejor.
ويحدوني الأمل في أن تأتي لترى أن هذا هو الأفضل.

Ella se va a calmar y se dará cuenta de que Esto es lo mejor para todos.
سوف تهدأ وتدرك أن هذا هو الأفضل للجميع

- Esto es lo mejor para ella. - ¿Incluso si lo odia?
هذا هو الأفضل لها - حتى لو كرهت الأمر -

Bueno, parece que Esto es lo mejor que tenemos de momento, así que a menos que tenga alguna objeción, Almirante sugiero que vayamos a la caza del león.
حسناً , يبدو أن هذا أفضل شيء يجب أن نذهب إليه ما لم يكون لديك إعتراض أيها الأدميرال أقترح بأن نذهب لفحصها

no tenemos trabajo. Esto es lo mejor que nos ha pasado.
لا يوجد لدينا وظائف. هذا أفضل شيء حصل لنا حتى الآن

Vasundhara. Tal vez Esto es lo mejor.
فازوندهارا ربما هذا للأفضل

- Esto es lo mejor que hemos hecho.
هذا أقصى ما فعلناه لتزييف هوية

Vamos, hombre, Esto es lo mejor que me sucedió además de casarme.
هيا يا رجل هذا افضل شيء حصل لي بجانب تزوجي

Uh, Esto es lo mejor que he podido conseguir en tan poco tiempo.
هذا افضل ما امكنني عمله في هذه الوهلة القصيرة

Esto es lo mejor que nadie ha hecho por mi alguna vez desde que mi madre me sacó del hogar de adopción.
هذا هو أفضل شيء أي شخص من أي وقت مضى القيام به بالنسبة لي منذ تولي لي أمي مرة أخرى من الحاضنة المنزل.

Creo firmemente que Esto es lo mejor para esta ciudad.
أؤمن حقًا أن هذا الأفضل لتلك المدينة.

Bueno, Esto es lo mejor que puedo hacer, en términos de hacer un modelo para nosotros.
هذا هو أفضل ما استطعت القيام به لصنع نموذج

Tonya no puede cocinar, y Esto es lo mejor que puedo hacer, con mi condición.
لا يمكن تونيا طهي وهذا هو أفضل ما يمكن أن أفعله شرط أن أنا في