"esto es parte de" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا جزء من
• وهذا جزء من
• هذا جزءاً
• هذا جزءً من
• هذا جزءٌ من
• هذا هو جزء من
• وهذا كله جزء من
• ذلك جزء من
• أعتقد أنها جزء من

CA: ¿No dirían algunos activistas que Esto es parte de la conspiración?
كريس: ألن يقول بعض النشطاء أن هذا جزء من المؤامرة؟

Espera un minuto, ¿esto es parte de tu plan para hacer que la revista apeste?
هل هذا جزء من خطتك؟ ان تجعلي المجلة سيئة؟ هل انت مهتم ؟

¿Esto es parte de estar cómodo? No, pero la botella a tu lado lo es. Hay un lote entero aquí...
هل هذا جزء من الراحة ؟ كلا لكن تلك الزجاجة أجل هناك الكثير ما يكفي لارتياحنا جميعاً

Esto es parte de nuestra responsabilidad mundial, y esperamos con interés esa cooperación con nuestros asociados africanos.
وهذا جزء من مسؤوليتنا العالمية ونتطلع إلى الأمام لمزيد من التعاون مع شركائنا الأفارقة.

Nosotros, por supuesto, somos conscientes de que Esto es parte de la injerencia política del Gobierno de los Estados Unidos de América, utilizada como instrumento de " presión " contra nosotros.
ونحن ندرك، بالطبع، أن هذا جزء من التدخل السياسي الذي تقوم به حكومة الولايات المتحدة كوسيلة لممارسة الضغط ضدنا.

Quizás Esto es parte de un elaborado plan... y los responsables escogieron el momento cuando sabían que no tendría coartada
ربما كل هذا جزء من خطه محكمه المسؤلون عن ذلك أختارو وقت الحادثه عندما علموا أنك لن تملك اى حجه لغيابك

Esto es parte de una gran operación señuelo.
هذا جزء من فخّ كبير نصبته لقد سمحت للعدو

Esto es parte de la historia. ¡Debería permanecer enterrado para siempre!
هذا جزء من التاريخ يجب أن يبقى مدفونا إلى الأبد

¿Esto es parte de la visita guiada?
هل هذا جزء من الجولة السياحية؟

Esto es parte de una de las criaturas de luz del agua.
هذا جزء من واحده .. من هذه الأضواء المضيئه من الماء

Oye, Esto es parte de una incursión aprobada por el gobierno dentro de una nación soberana como parte de Operación Sombrero.
هذا جزء من تجربة هجوم حكومي داخل امة ذات سيادة

Esto es parte de tu trabajo
ربما لاحقا , عندما أنهي عملي ؟ هذا جزء من عملك

Esto es parte de un mensaje subespacial enviado por el Coronel Ellis a bordo de la Apolo.
هذا جزء من رسالة أرسلت من العقيد أليس أرسلت عبر الفضاء الثانوي من الأبولو

Todo Esto es parte de un concienzudo esfuerzo por parte de los radicales del ala conservadora para provocar el miedo a los vampiros.
كل هذا جزء من مجهود متضافر من حزب اليمين الهامشي لتأجيج خوف مصاصي الدماء

Quiero decir, todo Esto es parte de la agenda del vigilante.
كل هذا جزء من أجندة هؤلاء الحراس الليليين

Esto es parte de la estrategia de mayor alcance de la USAID para el desarrollo en Filipinas.
وهذا جزء من استراتيجية أكبر تتبعها الوكالة من أجل تحقيق التنمية في الفلبين.

Quiero saber todo de ti y... si Esto es parte de lo que eres, entonces quiero saber cómo...
...أحببت معرفة كل شيء عنك ، و لو كان هذا جزءاً منك ..إذاً اريد معرفة كيف

Esto es parte de tu trabajo, Paige. Tus padres pueden esperar.
هذا جزءً من وظيفتك يا بيج يُمكن لأبويك أن ينتظرا

¿Esto es parte de la visita VIP?
هل هذا جزءٌ من التمشية بالمكانِ للطبقة الراقية؟

Esto es parte de un programa mucho más grande llamado El Censo de la Vida Marina, donde serán etiquetados por todo el mundo y el Mola va a ser parte de eso.
هذا هو جزء من برنامج أكبر من ذلك بكثير تسمى تعداد الحياة البحرية، حيث سنتعرض لوضع علامات في جميع أنحاء العالم ومولا ويذهب اليها ويدخل في ذلك.

Todo Esto es parte de su numerito.
وهذا كله جزء من تمثيليتها الصغيره

De verdad. Estoy aquí para actuar como intermediaria entre tu y tus fans, Esto es parte de mi trabajo
-لكن جديّاً، أنا هنا لأكون في حمايتك من معجبينك، ذلك جزء من عملي

supongo que todo Esto es parte de tu show magico!
أعتقد أنها جزء من الخدعة السحرية الخاص بك.