"esto es todo" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا كل
• هذا هو كل
• هذا كله
• هذا كلّ
• هذا هو عليه
• هذه هي النهاية
• أهذا كل شيء
• وهذا هو كل
• هذه كل
• هذا كُلّ
• هذه النهاية
• هذا كلّه
• هذه كلها
• وهذا كل
• فهذا كل

Caballeros, Esto es todo lo que tengo que decir en esta cuestión.
يا سادة، هذا كل ما نستطيع قوله بشأن هذا الأمر

Esto es todo, trataré de tomarlo antes de que empiece el espectáculo.
هذا كل ما تمكنت من إحضاره قبل أن يبدأ العرض

Esto es todo lo que usó Fowler cuando me arrestó por el diamante.
هذا كل ما استخدمه فاولر عندما ألقي القبض علي لسرقة الألماس.

Esto es todo lo que queda de tu amiguita. Ahora dejalo estar y rindete.
هذا هو كل ما تبقى من صديقتك والان استسلم وقم بتسليم نفسك

No estás a prueba aquí, ¿sí? Esto es todo nuevo para mí.
انت لست في تحقيق هنا, هذا كله جديد علي فقط

Esto es todo lo que tengo a mano. Puedo ir al banco si necesitas más.
هذا كلّ ما بحوزتي الآن، يُمكنني الذّهاب إلى المصرف إن كُنتِ تحتاجين المزيد.

Esto es todo lo que tenemos por ahora. Podría llamas a alguien...
هذا كل ما لدينا الآن ولكن يمكنني ان اتصل بأحد

Si van a acusarle, adelante, pero si Esto es todo lo que tienen, les sugiero que abran la puerta antes de verse envueltos en una demanda civil.
ان كنتم ستوجهون له الإتهام فافعلوا لكن إذا كان هذا كل ما لديكم فأنصحكم أن تفتحوا لنا الباب قبل أن تواجهوا دعوى مدنية

Esto es todo lo que quería estos últimos meses, ¡solo pasar un buen rato!
هذا كل ما اراده في الشهور الاخيرة فقط ليحصل على وقت طيب

Al parecer, tampoco no podía vivir con ello. Esto es todo lo que siempre quise.
على مايبدو ، بأنه لم يستطع العيش مع هذا هذا كل ما أحتاجه

Bueno, Esto es todo lo que los Hombres de Letras tenían sobre familias ocultas, así que debería haber algo aquí.
حسنًا, هذا كل ما لدى رجال العلم عن الأسر الغامضة لذا لابد من وجود شيئٍ ما هنا

Bien, Esto es todo lo que pude recuperar de los datos originales... como media cara y con mala resolución.
حسناً ، كان هذا كل شيء استطعنا إستعادته من البيانات الأصلية حوالي نصف وجه وجودة سيئة

Esto es todo lo que deseaba informar hoy a la Asamblea General.
هذا كل ما أوردت إبلاغ الجمعية العامة به اليوم.

Esto es todo lo que se necesita para explicar la complejidad social de estos murciélagos.
هذا كل ما في الأمر لتفسير التعقيد الاجتماعي لهذه الخفافيش.

Ahora, Esto es todo lo que tengo, aquí, para transmitir a mi sucesor.
هذا هو كل ما املك الان الذي هنا ليمرر الى خليفتي

Pero Esto es todo lo que tenemos ahora y tenemos una oportunidad.
ولكن هذا هو كل ما لدينا الآن، ونحن لدينا فرصة.

Esto es todo lo que quería decir y quisiera expresar de nuevo mi profundo agradecimiento al gran pueblo de Sudáfrica. "
" هذا هو كل ما أردت أن أقول، وأود أن أشكركم جزيل الشكر وشعب جنوب أفريقيا العظيم. "

Esto es todo Su hacer. Y Él debe ser castigado por ello.
هذا كله من فعله ، وينبغي أن يُعاقب على ذلك

Esto es todo lo que la mayoría de las personas verá de él.
أن هذا كلّ ما يمكن أن يراه معظم الناس منه

Así que supongo que Esto es todo.
لذلك أعتقد أن هذا هو عليه.

Y estoy peleando por mi trabajo, y me comienzo a preguntar ¿y si Esto es todo?
و أكافح لأجل وظيفتي و بدأت اتساءل ماذا لو كانت هذه هي النهاية

¿Esto es todo de tu vigilancia de Asuntos Internos?
أهذا كل شيء من مراقبة الشؤون الداخليّة ؟

Las reformas en la Ley Antiterrorista nos obligan a ser más concretos, Esto es todo.
إن الإصلاحات في قانون باتريوت يجبرنا لتكون أكثر تركيزا، وهذا هو كل شيء.

- No, Esto es todo el contenido de mi alcancía de las tortugas ninja.
لا، هذه كل محتويات حصالتي لسلاحف النينجا

Ahora, ¿esto es todo lo que Alvarado tenía y llevaba puesto cuando lo arrestaron?
الآن، هذا كُلّ شيءُ ألفارادو كَانَ عِنْدَها وكَانَ يَلْبسُ متى يَعتقلونَه؟

Bueno, no tienes que llamarme nada porque Esto es todo.
حسنا أنت لست مضطرا أن تسميني أي شيء لأنه هذه النهاية

Tú eres el que la hizo enfermar. Esto es todo por tu culpa.
أنتَ من جعلها تصاب بالعدوى هذا كلّه بسببكَ

Esto es todo lo que me dejó Mike, esto y su ropa vieja.
هذه كلها تركها مايك لى سويا مع ملابسه اللقديمة

Y Esto es todo, sí, unos cuantos inventos.
وهذا كل شيء ، نعم ، فقط القليل من الإختراعات.

Cuando te sientas sola y pienses que ya no puedes confiar en nadie Esto es todo lo que necesitas saber.
وكأنه ما من أحد يمكنك الإعتماد عليه، فهذا كل ما تلزمك معرفته