"explorador" - Translation from Spanish to Arabic

    • الكشافة
        
    • مستكشف
        
    • المستكشف
        
    • الكشاف
        
    • كشافة
        
    • كشاف
        
    • كشّاف
        
    • الكشافه
        
    • الكشّافة
        
    • الكشفية
        
    • مسبار
        
    • الماسح
        
    • طوّاف
        
    • المسبار
        
    • مستكشفي
        
    Oh, muchacho, No empieces esa basura de niño explorador. Este no eres tú. Open Subtitles يا فتى, لا تبدأ بالتفوه بتراهات فتى الكشافة, هذه ليست طباعك
    Mira si puedes hacerlo entre tus reuniones de explorador y tus obras de caridad. Open Subtitles سأرى ما إذا كان بإمكانك أن توفق ما بين اجتماعات الكشافة والأعمال الخيرية الخاصة بك
    el explorador del mundo invisible, Martinus Beijerinck. TED إنه مستكشف للعالم الخفي، مارتينوس بيجيرينك.
    Hay muchos, como Alejandro Magno o el explorador Ponce de León, que pasaron gran parte de sus vidas buscando la Fuente de la Juventud. TED وهناك أناس مثل الإسكندر الأكبر أو المستكشف بونثي دي ليون، قضوا جزءا كبيرا من حياتهم في البحث عن ينبوع الشباب.
    Me gustaría que se imaginaran en un papel muy diferente ahora, el del explorador. TED حسنا الآن، أريدك أن تتخيل لعب دور مختلف كليا، دور الكشاف.
    ¿Sí? Fui un explorador águila. Hey, ¿qué estoy diciendo? Open Subtitles لقد كنت فتى كشافة أنا أيضاً حسناً , ما الذي أقوله ؟
    ¡Niño explorador a la bóveda! Open Subtitles أدخلوه إلى كبسولة النجاة فتى الكشافة يتجه للخزنة
    Da los binoculares a un explorador. Open Subtitles اعطىْ هذا المنظارِ إلى الكشافة.
    Ya no quiero ser un explorador. Sólo quiero dibujar. Open Subtitles لا أريد الإشتراك في الكشافة مجدداً، أريد أن أرسم فحسب
    Apuesto que lo mismo que tu niño explorador. Open Subtitles نفس الشء مثلك فتي الكشافة هنا . أراهن بذلك
    El primer explorador vietnamita que llegó al Polo Sur fue una mujer. UN وأول مستكشف فييتنامي يصل إلى القطب الجنوبي كان امرأة.
    Además, no se necesita un explorador avezado para descubrir que hay otro punto de entrada a la Franja de Gaza, además de Israel. UN وفضلا عن ذلك، فإن الأمر لا يكاد يحتاج إلى مستكشف شهير ليكتشف أن هناك نقطة دخول إضافية إلى قطاع غزة غير إسرائيل.
    Fui a homenajear a un gran explorador del siglo XX, Roy Chapman Andrews. TED وقد كنت هناك لتكريم مستكشف عظيم من القرن العشرين، روي تشابمان أندروز.
    Cuentos sobre estas ciudades perdidas atrajeron al norteamericano John Lloyd Stephens un explorador que había publicado libros sobre sus viajes. Open Subtitles قصص عن تلك المدن المختفية شمال امريكا جذبت جون لويد ستيفين المستكشف الذي ألف كتاب عن رحلاته
    En historia, me enseñaron que el explorador escocés Mungo Park descubrió el río Níger. TED في مادة التاريخ، تعلمتُ بأن المستكشف الأسكتلندي مونغو بارك اكتشف مناطق نهر النيجر.
    El explorador es quien sale reconoce el terreno, identifica posibles obstáculos. TED الكشاف هو الشخص الذي يخرج يرسم خرائط المنطقة، يحدد العقبات المحتملة.
    Cuando yo era niño explorador, no avancé por 3 años porque siempre perdía en el concurso de pinos. Open Subtitles عندما كنت في كشافة الأشبال، علقت في الصف الخامس لمدة ثلاث سنوات لأنني ظللت أخسر في سباق السيارات.
    Ese día hubo más batido que en bolsa de dormir de explorador. Open Subtitles كان هناك المزيد من الخليط انتشرت اليوم من في الداخل من كشاف كيس النوم.
    Jeb Stuart me dijo que era el mejor explorador que había tenido. Open Subtitles جيب ستيوارت اخبرني بأن آربي كان افضل كشّاف
    Y envíame al explorador directamente en cuanto regrese. Open Subtitles وارسل رجل الكشافه إلي اولاً عندما يعود
    Un explorador debe caminar sobre la línea imposible entre su amor a la exploración y sus alborotadas hormonas en las primeras experiencias de la aventura sexual. Open Subtitles مفترض على فتى الكشّافة ان يمشي على خط مستحيل مابين حبّه للكشافة وهروموناته الهائجه اثناء اول إحمرار له في مغامرته الجنسيّه
    Mi hijo fue explorador por casi tres años. Open Subtitles كان ابني الشبل الكشفية لما يقرب من ثلاث سنوات.
    Y resulta que hay una gran cantidad de información ya disponible sobre el tema, que es el problema del explorador que se envió a Marte. TED وتبين وجود كمية هائلة من المعلومات المتاحة بالفعل حول هذا الموضوع ، وهو مشكلة مسبار المريخ.
    En el cuadro que aparece a continuación se indican los intervalos de longitud de onda de los dos sistemas de sensores del Landsat, su explorador multiespectral (MSS) y su cartógrafo temático (TM). UN ويبين الجدول الوارد أدناه حدود نطاقات اﻷطوال الموجية المستعملة في جهازي الاستشعار المحمولين على متن لاندسات ، وهي الماسح المتعدد اﻷطياف وجهاز رسم الخرائط الموضوعية .
    Ojalá pudiera ayudarte, pero no soy explorador. Open Subtitles ليتني أستطيع مساعدتك، لكنني لن أصبح طوّاف
    El explorador tiene un fuerte brazo robótico equipado con una pala. Open Subtitles المسبار لديه ذراع روبوتية قوية مجهزة بمجرفة
    De todos, él es mi explorador favorito. Open Subtitles أجل، إنه مستكشفي المفضّل، حول العالم، بحقك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more