"finlandia a" - Translation from Spanish to Arabic

• فنلندا على
• فنلندا إلى
• فنلندا في
• فنلندا علي

Objeción de Finlandia a la reserva formulada por la Jamahiriya Árabe Libia en el momento de la adhesión
اعتراض من فنلندا على التحفظ الذي أبدته الجماهيرية العربية الليبية عند الانضمام

Objeción de Finlandia a las reservas formuladas por
اعتراض من فنلندا على التحفظات التي أبدتها

Objeción de Finlandia a la reserva formulada por la
اعتراض من فنلندا على التحفظ الذي أبدته الجماهيرية

Véanse los objetivos 33 y 37 del informe de Finlandia a la OMS en relación con la función de las organizaciones no gubernamentales.
وانظر فيما يتعلق بدور المنظمات غير الحكومية التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرميان ٣٣ و٧٣.

Para más detalles, véanse los objetivos 28 y 30 del informe de Finlandia a la OMS.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات، انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرميان ٨٢ و٠٣.

Como Primer Ministro de Finlandia a principios de los años 1990, dirigió con éxito a su país en medio de las aguas revueltas de la situación económica.
بصفته رئيسا لوزراء فنلندا في أوائل التسعينات من القرن الماضي، قاد بنجاح بلده خلال ظروف اقتصادية صعبة.

Objeción hecha por el Gobierno de Finlandia a la reserva
اعتراض حكومة فنلندا على تحفظات حكومة باكستان

Objeción hecha por el Gobierno de Finlandia a las reservas
اعتراض حكومة فنلندا على تحفظات حكومة ماليزيا

Objeción de Finlandia a las reservas formuladas por Kuwait en el momento de la adhesión
اعتراض من فنلندا على التحفظات التي أبدتها الكويت عند الانضمام

Objeción de Finlandia a la reserva formulada por la Jamahiriya Árabe Libia en el momento de la adhesión
اعـتراض من فنلندا على التحفظ المعدل الذي أبدته الجماهيرية العربية الليبية عند الانضمام

Objeción de Finlandia a la reserva modificada formulada por la Jamahiriya Árabe Libia en el momento de la adhesión
اعـتراض من فنلندا على التحفظ الذي أبدته الجماهيرية العربية الليبية عند الانضمام

Objeción de Finlandia a las reservas formuladas por Maldivas en el momento de la adhesión
اعـــتراض من فنلندا على التحفـظات الـتي أبـدتها ملـديف عند الانضمام

Objeción de Finlandia a las reservas formuladas por Singapur en el momento de la adhesión
اعــتراض من فنلندا على التحفـظات التي أبـدتها سنغافورة عند الانضمام

Objeción de Finlandia a la reserva modificada formulada por
اعتراض من فنلندا على التحفظ المعدل الذي أبدته

Objeción de Finlandia a la reserva formulada por la Jamahiriya Árabe Libia en el momento de la adhesión
اعتراض من فنلندا على التحفظات التي أبدتها الجماهيرية العربية الليبية عند الانضمام

Nos remitimos a los objetivos 2, 31 y 36 en el informe de Finlandia a la OMS.
انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرامي ٢ و١٣ و٦٣.

México invitó a Finlandia a ratificar la mencionada Convención.
ودعت المكسيك فنلندا إلى التصديق على تلك الاتفاقية.

En efecto, si me permiten recordar el pasado en lo que concierne a la decisión sobre las minas, ante todo tuvimos una propuesta verbal hecha por Finlandia a mediados de marzo.
اسمحوا لي أن أعيد إلى اﻷذهان ما جرى في الماضي بشأن البت في مسألة اﻷلغام. فقد تلقينا أولاً مقترحاً شفوياً طرحته فنلندا في منتصف شهر آذار/مارس.

7. Respuesta del Gobierno de Finlandia a la resolución 51/3 de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre el matrimonio forzado de la niña
7 - رد حكومة فنلندا علي القرار 51/3 الذي اتخذته لجنة مركز المرأة بشأن زواج الطفلة بالإكراه.