"florines" - Translation from Spanish to Arabic

    • غيلدر
        
    • غيلدرا
        
    • فلورين
        
    • الغيلدرات
        
    • غيلدراً
        
    • غيلدرات
        
    • الغيلدر
        
    • فلورن
        
    • جلدر
        
    • جيلدر
        
    • فورنت
        
    • فلورينز
        
    • الفلورينات
        
    Esta subvención (aproximadamente 5.000 florines por centro al año) podrá utilizarse para inversiones o para administrar los nuevos servicios. UN وتبلغ قيمة المنحة نحو ٠٠٠ ٥ غيلدر سنويا للمكان الواحد، ويمكن استثمارها في ادارة مرافق جديدة.
    Recibe una subvención anual de cerca de 900.000 florines del Ministro de Justicia. UN ويتلقى إعانة سنوية تبلغ حوالي ٠,٩ مليون غيلدر من وزير العدل.
    En los últimos 15 años, el apoyo acumulado al puerto de Beira ha alcanzado los 100 millones de florines. UN وقد وصل مجموع الدعم المقدم لميناء بيرا على مدى اﻟ ١٥ عاما اﻷخيرة إلى ١٠٠ مليون غيلدر.
    En el contrato se prevén también comidas y servicios para los detenidos a razón de 50 florines al día por cada detenido. UN وينص عقد اﻹيجار أيضا على تقديم وجبات وخدمات للمعتقلين، بسعر معدله ٥٠ غيلدرا هولنديا في اليوم لكل محتجز.
    ¿Cómo sobrevives más allá de los florines de oro que mi cliente supuestamente le dio? Open Subtitles كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة خارج فلورين الذهب يزعم موكلي قدم لك؟
    En ese caso, el mínimo en moneda local sería de 18.849 florines al mes y el máximo en moneda local de 20.299 florines por mes. UN وفي تلك الحالة، يكون الحد اﻷدنى للعملة المحلية ٨٤٩ ١٨ من الغيلدرات شهريا والحد اﻷقصى ٢٩٩ ٢٠ من الغيلدرات شهريا.
    Además de la cuota nominal ordinaria, los empleados que tomen licencia tendrán que abonar una cuota adicional de alrededor de 30 florines. UN فباﻹضافة إلى اﻹسهام الاسمي المنتظم، يتعين على المستخدم الذي يأخذ إجازة أن يدفع إسهاماً آخر يبلغ حوالي ٣٠ غيلدراً.
    Los Países Bajos siguen proporcionando anualmente 10 millones de florines para apoyar programas de emancipación regional, energía, investigación, salud y veterinaria. UN كما تقدم هولندا سنويا ١٠ ملايين غيلدر لدعم البرامج اﻹقليمية الخاصة بالتحرر والبحوث والصحة والبيطرة.
    Como promedio, los costos totales de administración por plaza en una guardería infantil se sitúan entre 12.000 y 14.000 florines por año. UN ويتراوح متوسط مجموع النفقات الجارية للمكان الواحد في حضانات الرعاية النهارية بين ٠٠٠ ٢١ و٠٠٠ ٤١ غيلدر سنويا.
    Aumentó el PIB total, cifrado en 2.552 millones de florines en 1991, y el índice medio de crecimiento fue del 5,9%. UN وزاد الناتج المحلي اﻹجمالي الكلي على ٢٥٥ ٢ مليون غيلدر في عام ١٩٩١ مما يشكل معدل نمو متوسط قدره ٩,٥ في المائة.
    El PIB de las Islas de Barlovento en 1991 se cifró en 681 millones de florines, mientras que el año anterior fue de 743 millones. UN وفي عام ١٩٩١ بلغ الناتج المحلي اﻹجمالي لجزر ويندورد ١٨٦ مليون غيلدر مقابل ٣٤٧ مليونا في السنة السابقة.
    En cifras absolutas, el PIB de Curaçao subió a 2.548 millones de florines en 1991. UN وارتفع الناتج المحلي اﻹجمالي لجزيرة كوراساو بالقيمة المطلقة إلى ٨٤٥ ٢ مليون غيلدر في عام ١٩٩١.
    En cifras absolutas pasó de 144 millones de florines en 1990 a 169 millones en 1991. UN وارتفعت بالقيمة المطلقة من ٤٤١ مليون غيلدر في عام ٠٩٩١ إلى ٩٦١ مليونا في عام ١٩٩١.
    El consumo total en 1991 se cifró en 2.872 millones de florines, de los que las familias particulares aportaron el 71% y el Gobierno el resto. UN وبلغت قيمة إجمالي الاستهلاك في عام ١٩٩١ ٧٢٨ ٢ مليون غيلدر ساهمت فيها اﻷسر المعيشية الخاصة بنسبة ١٧ في المائة والحكومة بالباقي.
    Las inversiones brutas ascendieron a 861 millones de florines. UN وبلغت قيمة إجمالي الاستثمارات ١٦٨ مليون غيلدر.
    En Bonaire esta cifra era de 2.071 y en las Islas de Barlovento de 2.679 florines. UN ووصل هذا المبلغ في بونير إلى ١٧٠ ٢ غيلدرا وفي جزر ويندورد إلى ٩٧٦ ٢ غيلدرا.
    También se proporcionan comidas y otros servicios a los detenidos a una tasa de 50 florines diarios por detenido. UN ويوفر المرفق أيضا وجبات غذائية وخدمات للمحتجزين بمعدل ٥٠ غيلدرا في اليوم للمحتجز الواحد.
    El crédito solicitado se basa en la utilización de un promedio de 35 guardias a razón de 375 florines neerlandeses diarios; UN ويقدر الاعتماد على أساس استخدام عدد متوسط يبلغ ٣٥ من الحراس بأجر يبلغ ٣٧٥ غيلدرا هولنديا يوميا؛
    El ingreso general medio derivado del salario, según datos del censo, era de 2.242 florines de Aruba, AWG, por persona. UN 72 - كان الدخل الأدنى الكلي من المرتب حسب التعداد هو 242 2 فلورين أروبي للشخص الواحد.
    En término medio, el salario mensual del hombre es superior en aproximadamente 525 florines de Aruba al salario de la mujer. UN وفي المتوسط يحصل الرجل على نحو 525 فلورين أروبي شهرياً زيادة عن المرأة. المرفق الثالث
    264. El Grupo recomienda que se pague una indemnización de 113.869 florines neerlandeses. UN ٢64- ويوصي الفريق بدفع تعويض قدره 869 ١١3 من الغيلدرات الهولندية.
    El aumento neto adicional de su renta imponible fue, pues, de 6.135 florines. UN فبلغت بذلك الإضافة الصافية إلى دخله الخاضع للضريبة 135 6 غيلدراً.
    Si sólo uno de los miembros de la pareja reside en la institución, sigue pagando la contribución, independiente de sus ingresos, de 210 florines. UN وإذا كان أحدهما فقط يقيم في المؤسسة، فإنه يستمر في دفع اشتراك غير محسوب على أساس الدخل يبلغ ٢١٠ غيلدرات.
    florines neerlandeses UN الغيلدر الهولندي
    Y puede ser suya por 30 florines. Open Subtitles نعم وهي لك مقابل 30 فلورن
    El precio era tres florines, estoy seguro. Open Subtitles السعر ثلاثة جلدر
    Fue condenado a pagar una multa de 750 florines holandeses y a una condena condicional de dos semanas de cárcel. UN وحُكم عليه بغرامة قدرها 750 جيلدر هولندي والسجن اسبوعين مع إيقاف التنفيذ.
    "Necesito dos millones de florines Húngaros, de preferencia en efectivo. Open Subtitles "أحتاج إلى مليوني فورنت مجري" -يفضل نقداً، شكراً لك" "
    Entonces no se podrá comprar una hogaza de pan por menos de 200 florines. Open Subtitles ثم لن تستطيع الحصول على رغيف بأقل من مئتين فلورينز.
    Incluso si hubiera alguien capaz de completar tal cúpula, que no lo hay llevaría años y costaría cientos de miles de florines. Open Subtitles حتى لو كان هناك شخص بمقدوره استكمال قبة كهذة ،ولا يوجد أحد هكذا فالأمر سيستغرق سنوات ويتكلف مئات الألاف من الفلورينات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more