"fondo fiduciario para apoyar" - Translation from Spanish to Arabic

• الصندوق الاستئماني لدعم
• صندوق استئماني لدعم
• الصندوق الاستئماني دعما
• للصندوق الاستئماني لدعم
• الصندوق اﻻستئماني للمساعدة
• صندوق استئماني دعما
• الصناديق الاستئمانية لدعم
• الصندوق اﻻستئماني لدعم الجهد
• صندوق التبرعات الخاص لدعم
• صندوقا استئمانيا لدعم

MINUEE Fondo Fiduciario para apoyar la fuerza multinacional desplegada en Timor Oriental
الصندوق الاستئماني لدعم القوة المتعددة الجنسيات المنتشرة في تيمور الشرقية

Fondo Fiduciario para apoyar el proceso de negociación de la Convención Internacional de Lucha contra la Desertificación
الصندوق الاستئماني لدعم عملية التفاوض بشأن الاتفاقية الدولية لمكافحة التصحر

Fondo Fiduciario para apoyar el proceso de negociación de la Convención Internacional de lucha contra la sequía y la desertificación
الصندوق الاستئماني لدعم عملية التفاوض بشأن الاتفاقية الدولية لمكافحة التصحر والجفاف

Fondo Fiduciario para apoyar la evaluación nacional y la elaboración de mapas de la degradación de las tierras en Kenya
الصندوق الاستئماني لدعم الجهد الوطني لمنع وتقييم تدهور اﻷراضي ورســـم الخرائط في

Fondo Fiduciario para apoyar el proceso de negociación de la Convención Internacional de Lucha contra la Sequía y la Desertificación
الصندوق الاستئماني لدعم عملية التفاوض بشأن الاتفاقية الدولية لمكافحة التصحر والجفاف

Fondo Fiduciario para apoyar el proceso de negociación de la Convención internacional de lucha contra la desertificación y la sequía
الصندوق الاستئماني لدعم عملية التفاوض لوضــع اتفاقيــة دولية لمكافحة التصحر والجفاف

Fondo Fiduciario para apoyar la creación de centros regionales con arreglo al Convenio de Basilea
الصندوق الاستئماني لدعم إنشاء مراكز إقليمية في إطار اتفاقية بازل

Fondo Fiduciario para apoyar la evaluación nacional y la elaboración de mapas de la degradación de las tierras en Kenya
الصندوق الاستئماني لدعم الجهد الوطني لمنع وتقييم تدهور اﻷراضي ورسم الخرائط في كينيا

Tomando nota también de que no se han, hecho hasta la fecha, contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario para apoyar las actividades de la Misión,
وإذ تلاحظ أيضا أنه لم تقدم أي تبرعات حتى اﻵن إلى الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة البعثة،

Fondo Fiduciario para apoyar el Fomento de la Capacidad de Gestión de los Recursos de Asistencia Externa
الصندوق الاستئماني لدعم بناء القدرة الوطنية في مجال إدارة موارد المعونة الخارجية

Fondo Fiduciario para apoyar las actividades de la Fuerza de Observación de la Separación de las Naciones Unidas
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

Fondo Fiduciario para apoyar el estudio de la escala de cuotas para prorratear los gastos de las Naciones Unidas Fondo Fiduciario relacionado con la solución de la situación relativa al Afganistán
الصندوق الاستئماني لدعم الدراسة المتعلقة بتحديد نسبة اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة

El establecimiento de un Fondo Fiduciario para apoyar a todos los partidos en el proceso electoral depende, pues, del funcionamiento de la Comisión Nacional de Elecciones.
وبناء على ذلك يرتهن إنشاء صندوق استئماني لدعم جميع اﻷطراف في العملية الانتخابية بأداء لجنة الانتخابات الوطنية لعملها.

Tomando nota con reconocimiento de que se han hecho contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario para apoyar el proceso de paz en el Sudán,
وإذ تلاحظ مع التقدير التبـرعات التي قدمت إلى الصندوق الاستئماني دعما لعملية السلام في السودان،

Adeudado al Fondo Fiduciario para apoyar actividades de mantenimiento de la paz
مبالغ مستحقة للصندوق الاستئماني لدعم أنشطة حفظ السلم

Además, pidió al Fondo que incluyera en sus informes periódicos información sobre la posibilidad de establecer un Fondo Fiduciario para apoyar las medidas nacionales, regionales o internacionales con el objetivo de eliminar la violencia contra la mujer y que proporcionara tal información a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y a la Comisión de Derechos Humanos.
وطلبت إلى الصندوق أيضا أن يدرج في تقاريره العادية معلومات عن إمكانية إنشاء صندوق استئماني دعما لﻹجراءات الوطنية واﻹقليمية والدولية المتخذة للقضاء على العنف ضد المرأة، وأن يقدم هذه المعلومات إلى لجنة مركز المرأة ولجنة حقوق اﻹنسان.

El Grupo de Trabajo 2 también se encargó de planificar y preparar la modalidad de Fondo Fiduciario para apoyar las iniciativas del Grupo de Contacto.
ويتولى أيضا الفريق العامل رقم 2 المسؤولية عن تخطيط وإعداد آلية الصناديق الاستئمانية لدعم مبادرات فريق الاتصال.

Acojo con beneplácito el establecimiento por el Secretario General del Fondo Fiduciario para apoyar esas conversaciones y comprometo el apoyo de Irlanda a ese respecto.
وأرحب بإنشاء الأمين العام صندوقا استئمانيا لدعم هذه المحادثات وأتعهد بتقديم أيرلندا دعمها في هذا الصدد.