"franklin" - Translation from Spanish to Arabic

• فرانكلين
• فرانكلن
• فرنكلين
• فارنكلين
• فرانكلي
• فرانكين
• وفرانكلين
• لفرانكلين

Durante décadas, el Instituto Roosevelt se ha dedicado a promover el legado y los valores de Franklin y Eleanor Roosevelt.
كرس معهد روزفلت جهوده على مدى عشرات السنين لمواصلة حفظ الإرث والقيم التي خلفها فرانكلين وإليانور روزفلت.

Cuidado con lo que dices... esta ciudad no estaria aqui si no fuera por Franklin.
إنتبهي لما تقولينه إن هذه المدينة لم تكن حتى لتوجد هنا لولا فرانكلين

Nos dicen que son Franklin Maurice Hatchett... y un reportero no identificado del canal 12.
تم إخبارنا أنهم فرانكلين موريس هاتشيت ومراسل لم يسم من قناة الأخبار 12

Oh, Franklin, solíamos ir al teatro todo el tiempo. ¿Por qué lo dejamos?
فرانكلين , كنا دائما نذهب الى المسرح , لمَ توقفنا ؟

También inventó la estufa Franklin, los bifocales y el catéter urinario flexible.
كما أنه اخترع فرن فرانكلين النظارات و الأنبوب البولي المرن

Hay una iglesia evangélica entre Franklin y Monument, y si nuestro sudes está en una misión religiosa, es posible que sea feligrés de ella.
هناك كنيسة انجيلية فى فرانكلين و مونمينت و لو كان الجانى فى مهمة دينية الاحتمالات انه احد ابناء الابرشية هناك

El mismo día que la competencia de baile, estilo libre para parejas, Benjamín Franklin.
في اليوم ذاته لافتتاح منافسة بنجامين فرانكلين باريس '' للرقص الحرّ ''

No, no veo a Zoe con Franklin de la tienda de cebos.
لا، أنا لا أَرى زوي مع فرانكلين مِن دكان الطعم

¿Alguna vez has pensado en por qué la Sra. Franklin accedió a venir a Styles?
هل سبق وان راود عقلك سبب رغبة السيدة فرانكلين فى أتّباع الموضة ؟

A raíz del ataque, el presidente Franklin Roosevelt declaró que EE.UU. se ha unido oficialmente a la Segunda Guerra Mundial.
في أعقاب الهجوم ، أعلن الرئيس فرانكلين روزفلت أن الولايات المتحدة قد انضمت رسميا للحرب العالمية الثانية

Esto lo indicó claramente el Presidente Franklin Roosevelt, autor principal de las “Cuatro Libertades” y de la Carta Atlántica.
وقد أوضح هذا بجلاء الرئيس فرانكلين روزفلت الواضع الرئيسي ﻟ " الحريات اﻷربع " ولميثاق اﻷطلسي.

En 1945, Franklin Delano Roosevelt se expresó así frente a sus pares:
وفي عام ١٩٤٥، قال فرانكلين ديلانو روزفلت لزملائه:

Al recibir hoy este distinguido premio del Instituto Franklin y Eleanor Roosevelt, asumimos una gran responsabilidad.
وإننا إذ نتلقى هذه الجائزة المرموقة من معهد فرانكلين والينور روزفلت نشعر بالمسؤولية الجسيمة المنوطة بنا.

Felicito a usted y a la República de Corea por haber recibido el Premio Internacional Franklin Delano Roosevelt por la labor en pro de los discapacitados.
أهنئكم وجمهورية كوريا على فوزكم بجائزة فرانكلين ديلانو روزفلت الدولية لﻷعمال المتعلقة بالمعوقين.

Rendimos homenaje a la memoria de Franklin Delano Roosevelt, gran estadista y padre fundador de las Naciones Unidas.
وإننا لنتوجه بالتحية إلى ذكرى فرانكلين ديلانو روزفلت رجل الدولة العظيم الذي أسهم في تأسيس اﻷمم المتحدة.

Ecuador Patricio Palacios, Franklin Chávez, Juan F. Holguín
اكوادور باتريسيو بالاسيوس ، فرانكلين تشافيز ، خوان ف.

Aceptación del Premio Internacional Franklin Delano Roosevelt
خلال مراسم تَسَلمْ جائزة فرانكلين ديلانو روزفلت الدولية

Señor Representante del Secretario General y miembros del Comité del Premio Internacional Franklin Delano Roosevelt:
السيد ممثل الأمين العام، أعضاء لجنة جائزة " فرانكلين ديلانو روزفلت " الدولية:

Me complace hacer llegar mis más calurosos saludos en ocasión de la entrega del Premio Internacional de Discapacidad Franklin Delano Roosevelt de este año.
يسعدني سعادة بالغة أن أنقل إليكم أحر التهاني بمناسبة منح جائزة فرانكلين ديلانو روزفلت الدولية للمعوقين عن هذا العام.

Tras la dimisión del Sr. Brownlie, Liechtenstein eligió a Sir Franklin Besman.
وفي أعقاب استقالة السيد براونلي، اختارت ليختنشتاين السيد فرانكلن برمان.

Concesión del Premio internacional Franklin Delano Roosevelt en reconocimiento de la labor a favor de los discapacitados a Polonia
منح جائزة فرنكلين ديلانو روزفلت الدولية للمعوقين إلى بولندا

No somos más fríos que "Franklin y Howard"
نحن لسنا باردين الدم اكثر من فارنكلين و هاورد

Gracias, señor Franklin.
شكراً لك سيد فرانكلي

Las palabras y pensamientos del Presidente norteamericano Franklin D. Roosevelt son de gran relevancia en este sentido.
إن عبارات وأفكار الرئيس الأمريكي الراحل فرانكين د. روزفلت، صالحة هنا.

Franklin Roosevelt, quien murió antes de que su visión para esta institución se hiciera realidad, lo dijo de esta manera:
وفرانكلين روزفلت، الذي وافته المنية قبل تحقق رؤيته لهذه المنظمة، عبّر عن ذلك بقوله:

¿Mucho fuego cruzado cuando tú y Franklin cubren el nuevo código tributario del presidente?
المزيد من الالعاب لك و لفرانكلين عندما تقومون بتغطية قصة عن قوانين الضرائب الجديدة الخاصة بالرئيس