"fue idea" - Translation from Spanish to Arabic

• كانت فكرة
• كانت فكرتها
• كان فكرة
• كانت فكرته
• كانت فكره
• تكن فكرة
• كانت فكرتهم
• كانت فكرتي
• إنها فكرة
• كَانتْ فكرةَ
• يكن فكرة
• تكن فكرتي
• صاحب فكرة
• لقد كانت فكرةَ
• كان فكرتها

Era el dinero de tu tío, pero Fue idea de tu primo.
وكان المال عمك، ولكنها كانت فكرة ابن عم الخاص بك.

Pensé que había dicho que venir aquí Fue idea de su esposa.
ظننتُ أنكَ قلت أن مجيئك إلى هنا كانت فكرة زوجتك

La cosa es, Fue idea de Linda que yo salga con Don en primer lugar
كل ما في الأمر، أنها كانت فكرة ليندا أن ألتقي دون بادئ الأمر

Esta es, uh, mi novia, Fue idea suya venir aquí esta noche.
هذه حبيبتي. التي كانت فكرتها القدوم إلى هنا هذه الليلة

Llevar este concurso Fue idea de mi hermana, y se está convirtiendo en algo bueno.
القيام بهذه المسابقة كانت فكرة شقيقتي . و تبدو أنها فرصة جيدة حقاً

Fue idea del presidente, igual que el simposio en Taiwan... para el que se supone que debemos prepararnos.
لقد كانت فكرة الرئيس و المؤتمر في تايوان أيضاً فكرته الذي يُفترض بنا الاستعداد له

Fue idea de papá que ir a buscar de esta mina sin ninguna ayuda.
كانت فكرة أبي البحث عن المنجم بدون مساعدة

Sí, claro, y tal vez Fue idea de Barbie para coger un bronceado en el microondas.
نعم صحيح , و ربما أنها كانت فكرة . باربي اكتساب السمرة في المايكرويف

Lo de atrapar moscas Fue idea de su hermano Hank. Al principio me molestó.
فكرة صيد الذباب كانت فكرة أخيه لقد كنت منزعجة فى البداية

Garvin dice que Fue idea de ella.
وقال جارفين أنها كانت فكرة لها.

Un poco más de suavidad. Fue idea de Chandler.
يا شباب لا تظلموه إنها كانت فكرة تشاندلر

Toda la serie Fue idea de Irwin.
في الحقيقة المجموعة كلها كانت فكرة إيروين.

Fue idea de Alemania llevar la guerra más allá de Europa, pero no fue una apuesta por la expansión, y mucho menos por el dominio del mundo.
كانت فكرة ألمانيا تقضي بأخذ الحرب خارج أوروبا لكنها لم تكن محاولة للتوسع ناهيك عن السيطرة على العالم

Ella odiaba que yo me retorciera. Fue idea de su terapeuta.
كانت تكرهني عندما كنت اتقلب كانت فكرة طبيبها النفسي

Pero te amo. No Fue idea mía. ¿Por qué me esposan a mí?
انني احبك ياماندي , لقد كانت فكرتها لماذا تقيدني الان ؟

Esta idea del programa de reconocimiento de masa Fue idea de Brennan.
إن برنامج النعريف حسب الكتلة هذا كان فكرة برينان

A mí no me mire. No Fue idea mía vernos aquí. Fue suya.
لا تنظر لي لم تكن فكرتي للإجتماع هنا كانت فكرته هو

Fue idea de su amigo. Le pareció una buena broma.
لقد كانت فكره صديقك اعتقد انه ظن انها مزحه لطيفه

Ellos ya piensan que es casual que estés aquí, que sólo Fue idea del chico.
إنهم سيظنون أنك كنتِ هنا بالمصادفة إنها لم تكن فكرة الصبي وحده

Anoche estuve con la policía. Fue idea de ellos.
لقد قضيت ليلة امس مع الشرطة لقد كانت فكرتهم

No, no es culpa suya. Fue idea mía.
لا، ليس اللوم عليه هى كانت فكرتي الخاصةَ

No me agradezcas, Fue idea de mi tío el piensa que eres nuestro más valioso cliente.
لا تشكريني ، إنها فكرة عمي إنه يظن أنكِ أفضل زبونة لدينا

Wallace dijo que Fue idea de la cantante ir allí.
تَعْرفُ، والاس قالَ هي كَانتْ فكرةَ المغني لدُخُول هناك، لَيسَ له.

El esquema de Ponzi no Fue idea de Olivia.
مُخطط (بونزي) لمْ يكن فكرة (أوليفيا).

Le diremos que Fue idea tuya y que intentaste que te ayudáramos.
سنخبره أنك صاحب فكرة صنعهم، وأنك حاولت حملنا على مساعدتك.

Fue idea del abuelo. Solía decir, puedes hacer casi de todo y salir impune si eres un oso.
لقد كانت فكرةَ جدّي، كان يقول تستطيع النجاة من أيّ شيء إن كنتَ...

Venir a este infierno Fue idea suya, no mía.
القدوم إلى هذا المكان الفوضوي كان فكرتها وليس فكرتي