"fui" - Translation from Spanish to Arabic

• ذهبت
• كنت
• أكن
• كنتُ
• ذهبتُ
• غادرت
• تم
• يكن
• رحلت
• خرجت
• وذهبت
• كُنْتُ
• ذَهبتُ
• الفاعل
• عدت

Ese mismo año fui en " Umra " a la Arabia Saudita.
وفي العام نفسه ذهبت ﻷداء العمرة في المملكة العربية السعودية.

Durante mi visita a Libia la semana pasada, fui a Trípoli, Tajura, Misurata y Benghazi para celebrar reuniones en las cuatro ciudades.
وخلال زيارتي إلى ليبيا في الأسبوع الماضي، ذهبت إلى طرابلس وتاجورا ومصراتة وبنغازي، وعقدت اجتماعات في جميع المدن الأربع.

Durante mi período de servicio como miembro del Tribunal Supremo, fui designado en 1991 miembro de la Comisión de Servicios Judiciales por el Presidente Premadasa.
بينما كنت عضوا في المحكمة العليا، عُينت في عام ١٩٩١ من قبل الرئيس الراحل بريماداسا للعمل كعضو في لجنة الخدمات القضائية.

Tal vez sea porque hace 60 años fui un niño como ella.
ذلك ربما لأنني كنت مثل تلك الطفلة قبل ستين عاماً.

No fui el único conductor de ambulancia herido, también otros lo fueron, y uno de los paramédicos, llamado Bassem Al-Naim, resultó muerto.
ولم أكن السائق الوحيد لسيارة اسعاف الذي أصيب. وأصيب آخرون ومنهم أحد المساعدين الطبيين، ويسمى باسم النعيم، الذي قتل.

No he sido yo quien ha mentido, yo no tengo un Esposo secreto, y siempre fui honesta con usted.
لست أنا من كان يروي الأكاذيب لم يكن لي زوج في السرّ كنتُ دوماً صادقةً معك

Recuerdo la primera vez que fui a un buen restaurante, un muy buen restaurante.
أتذكرُ المرة الأولى التي ذهبتُ فيها إلى مطعم جميل، مطعم جميل حقًا.

fui a ver a Amr Moussa, de la Liga de Estados Árabes.
حتى انني ذهبت ورأيت عمرو موسى في جامعة الدول العربية

1998: Madre soltera, con cuatro hijos, tres meses después de tener mi cuarto hijo. fui a trabajar como asistente de investigación
1998: ،أصبحت أما وحيده لأربعة أطفال ،بعد ثلاثة أشهر من ولادة طفلي الرابع ذهبت للقيام بعمل .كباحثة مساعدة

Mucho más tarde, siendo estudiante, fui a un jardín muy diferente, al jardín zoológico de Arnhem donde tenemos chimpancés.
بعد ذلك بكثير، وكطالب، ذهبت إلى حديقة مختلفة جدا، حديقة حيوانية في أرنهيم حيث نحتفظ بشمبانزيات.

fui a una tienda local e intenté comprarle un paquete de toallas.
ذهبت الى محل قريب وحاولت ان اشتري علبة فوط صحيه

Al final de aquel tiempo, me fui a Australia, hace cerca de 20 años.
في نهاية تلك المدة ذهبت الى أستراليا قبل ما يقارب عشرين سنة

Así que fui a Vermont, al grupo Not Back to School Camp, donde hay reuniones de no-estudiantes que quieren intentar de todo.
هكذا ذهبت لولاية فيرمونت لمخيم المدرسة، حيث هنالك غير المدرسيين الذين يقومون بالتواجد فقط و مستعدون لتجربة اي شئ

Mi tercera historia es que fui cómplice en la introducción de la pesca de arrastre en el sudeste asiático.
قصتي الصغيرة الثالثة هي أنني كنت متواطئا في إدخال الصيد بشباك الجر في جنوب شرق آسيا.

Yo fui una de los tres científicos de esta expedición que se llevó a cabo el verano pasado en Japón.
لقد كنت واحدة من ثلاثة علماء في هذه الرحلة الاستكشافية التي كانت في الصيف الماضي قبالة اليابان.

hasta que una mañana fatídica, mientras entrenaba, fui atropellada por un bus.
حتى ذلك الصباح المصيري، و بينما كنت أركض، صدمتني حافلة.

Un chimpancé es mucho más fuerte que yo, y no fui muy prudente con este vídeo en particular.
والشمبانزي أقوى مني بكثير، ولم أكن حذرا بما فيه الكفاية في مقطع الفيديو هذا تحديدا.

¿O me está preguntando si fui la última en hablar con ella?
أو تسألني إن كنتُ آخر شخص قد تحدّث إليها ؟

fui al Delta del Mississippi, Una de las regiones más pobres de EE.
ذهبتُ إلى دلتا المسيسيبي، أحد أفقر المناطق في الولايات المتحدة الأمريكية.

Hace 6 años me fui de Renacimiento a trabajar en la fundación.
قبل ست سنوات تقريبا، غادرت النهضة وذهبت للعمل في المؤسسة.

fui designado oficialmente para ser su protector y para su entretenimiento, así que...
لقد تم تعيين رسميا بان اكون حارسك وان اقوم بترفيهك لذا

Cuando me fui a dormir, al día siguiente ya no estaba allí.
عندما ذهبت الى النوم، في اليوم التالي لم يكن هناك.

Yo, Ambrosinus, nacido en Britania fui uno de los muchos que la buscaba.
انا امبروسينوس ولدت فى بريطانيا رحلت مع الكثيرين بغرض ان القاها

No fui a trabajar hoy y tu mamá hizo Io mismo, así podíamos hablar.
خرجت من العمل مبكرا وهكذا امك نفس الشيء لكي نتمكن من الحديث

Ahora al tener también un hijo de 10 años, torné mi atención a Bageye y fui en su búsqueda.
والآن لدي ابن في العاشرة من عمره أيضًا وجهت اهتمامي إلى منتفخ الجفون وذهبت للبحث عنه

Yo... tengo aquí una carta que recibí en Canadá cuando fui a jugar a Toronto.
حصلت على رسالة هنا لقد جاءتني في كندا. كُنْتُ أَلْعبُ كرة مَع تورنتو.

Sé que no he estado siempre contigo desde que me fui del colegio.
أَعْرفُ بأنّني لم أكن معك دائماً.. منذ أن ذَهبتُ إلى الكليَّةِ..

Y yo le dije: "No, fui yo. Yo era la que lo hacía.
و أنا قلت، لا أنا الفاعل أنا من كنت أفعل هذا

Me fui a casa y sonó el teléfono; un señor se presentó.
عدت إلى المنزل ودق جرس الهاتف وقام الرجل بالتعريف بنفسه